們 ， 男女 會士 及 所有 信友 ： 1 .
 
值 此 新千年 的 ， 及 大禧年 結束 之 際 ， 在 慶祝 了 耶穌 誕生 兩千 年 ， 並 慶祝 教會 的 旅途 踏上 了 一 個 新 階段 的 時候 ， 我們 心 中 響起 了 耶穌 的 話 。 有 一 天 ， 他 在 西滿 的 船 上 向 群眾 說話 ， 說完 之後 就 請 西滿 把 船 「 划向 深處 」 ， 去 「 撒網 捕 魚 」 。 西滿 伯鐸 和 他 初期 的 同伴 相信 耶穌 ， 把 網 撒 下去 。 「 他們 照樣 網 了 許多 魚 」 。 划向 深處 ！ 這 句 話 今天 又 為 我們 響起 ， 也 要求 我們 以 感恩 的 心 緬懷 過去 ， 以 熱忱 活出 當下 ， 並 以 信心 迎向 未來 ： 「 耶穌基督 昨天 、 今天 ， 直到 永遠 ， 常 是 一樣 」 。 教會 在 今年 專心 於 注視 她 的 新郎 、 她 的 主 的 面容 ， 因而 特別 喜樂 。 她 更加 成為 一 個 旅途 中 的 子民 ， 由 那 位 「 群 羊 偉大 的 司牧 」 所 帶領 。 在 羅馬 以及 在 耶路撒冷 的 天主 子民 ， 以及 各 地方 的 教會 ， 以 驚人 的 活力 ， 動員 了 如此 眾多 的 人數 ， 穿過 了 「 聖門 」 — — 即 基督 。 教會 及 聖神 齊聲 向 這 位 歷史 的 終向 及 世人 的 唯一 救主 呼喊 ： 「 吾 主 耶穌 ， 請 來 ！ 」 。 我們 無法 估量 ， 這 項 恩寵 事件 在 這 一 年 裡 觸動 了 多少 人 的 心靈 。 然而 確定 的 是 ， 「 生命 之 水 的 河流 」 ， 亦 即 不斷 地 「 從 天主 和 羔羊 的 寶座 那裡 湧出 」 的 生命 之 水 ， 已經 傾注 在 教會 身 上 。 這 是 神 之 水 ， 能 消乾 解渴 ， 帶來 新生命 。 這 是 天父 仁慈 的 愛 ， 在 基督 內 再次 讓 世人 知曉 ， 並 在 今年 的 年尾 ， 我們 能 煥然一新 踴躍 歡騰 ， 再一次 說出 古老 的 感謝詞 ： 「 請 向 上主 讚頌 ， 因 美善 寬仁 ， 他 的 仁慈 永遠 常 存 。 2 .
 
我 所 愛 的 諸 位 ， 因為 這 一切 ， 我 覺得 必須 給 你們 寫信 ， 與 你們 一起 分享 這 讚頌 之 歌 。 自 我 就任 以來 ， 心 中 就 一直 想 著 兩千年 的 聖年 ， 並 把 它 視為 一 項 重要 的 約期 。 我 想到 ， 慶祝 兩千 年 是 天賜 的 機會 ， 這 一 年 距離 梵蒂岡 第二 次 大公 會議 結束 已 有 卅五 年 ， 教會 理當 自我 檢討 ， 為了 以 嶄新 的 活力 來 擔負起 傳播 福音 的 使命 ， 做 了 多少 革新 ？ 大禧年 達到 了 這 個 目標 嗎 ？ 我們 的 奉獻 ， 我們 慷慨 的 努力 和 無可 避免 的 缺失 ， 都 在 天主 的 鑑臨 之中 。 然而 我們 不能不 感謝 天主 為 我們 所 行 的 「 奇事 」 「 我 要 永永遠遠 歌詠 上主 的 恩寵 」 。 同時 必須 將 所 觀察到 的 ， 再次 加以 思考 ， 也 可以 說 是 重新 「 解讀 」 ， 以便 聽到 聖神 在 這 最 熱烈 的 一 年 中 ， 向 教會 說 的 話 。 3 .
 
親愛 的 弟兄 姊妹 ， 我們 尤其 應 把 我們 的 思想 投向 等 在 面前 的 未來 。 在 這 幾 個 月 裡 ， 我們 常常 展望 正 開始 的 新 的 千 年 ， 好像 我們 所 度過 的 大禧年 ， 不只 是 一 種 對 過去 的 ， 也 是 對 將來 的 預言 。 現在 我們 應 從 所 接受 的 恩寵 中 得 益 ， 要 下定決心 將 所 領受 的 恩寵 付諸 實踐 ， 成為 行動 的 指南 。 我 願 邀請 所有 地方 教會 都 能 擔負起 此 一 任務 。 每 一 個 地方 教會 ， 聚集 在 他們 的 主教 四周 聆聽 聖言 ， 同時 懷 著 弟兄 情誼 「 擘餅 」 時 ， 「 唯一 、 至聖 、 至公 ， 及 從 宗徒 傳下來 的 基督 的 教會 ， 就 真正 臨在 並 在 此 處 活動 」 。 天主 唯一 子民 的 奧蹟 ， 更 按 每 一 個 各別 教會 的 實際 情況 ， 而 有 了 特定 的 形式 ， 以 適應 不同 的 環境 與 文化 。 總之 ， 教會 在 時間 及 空間 中 的 紮根 ， 反映出 「 天主 降生 成人 」 本身 的 行動 。 現在 是 每 一 地方 教會 反省 ， 在 這 特殊 恩寵 的 一 年 中 ， 或 在 更 長 的