著 「 新新人類 」 ， 但 他們 從 家庭 、 父母 那裡 繼承下來 的 和 在 普及 教育 中 得到 的 基礎 上 ， 仍然 保留 了 一 種 有 價值 的 東西 。 這 一 點 ， 是 西方 國家 中 青少年 所 望塵莫及 的 。 美國 藍潔 （ 原 函 為 英文 ， 由 藍潔 博士 自譯為 中文 ） 編者 的 話 以 古人 為 師 地球村 裡 ， 幾乎 每 個 國家 的 大 都市 ， 都 有 交通 擁擠 、 空氣 污染 、 垃圾 泛濫 … 等 問題 ， 臺北 也 不例外 。 不但 臺北 市民 頗多 埋怨 ， 連 國際 媒體 也 認定 它 是 「 東亞 醜小鴨 」 。 在 政府 規劃 臺灣 成為 亞太 營運 中心 的 當頭 ， 臺北 表現 如何 ， 著實 是 成敗 的 關鍵 。 因此 我們 策劃 了 一 個 探討 臺北 都市 規劃 的 題目 ， 試圖 釐清 臺北 之所以 成為 今天 的 臺北 及 未來 解決之道 。 哪裡 尋找 解決 良方 呢 ？ 我們 發現 ， 中國 在 唐朝 時 ， 長安城 已 有 上百萬 的 人口 。 而 日前 逝世 的 漢學家 李約瑟 及 許多 學者 都 盛讚 過 長安 、 北京 ， 是 人類 世界 設計 最 完善 的 都市 。 「 以 古人 為 師 」 ， 或許 是 個 好 方法 。 本 期 的 「 封面 故事 」 遂 以 臺北市 與 中國 歷史 上 的 長安城 作 比較 為 切入 的 角度 ， 看看 沒有 今日 科技 管理 知識 的 古人 ， 如何 管理 、 規劃 一 個 都市 。 本 刊 文稿 副主編 張靜茹 在 採訪 之後 發現 ： 都市 的 問題 ， 其實 是 人 的 問題 ， 文化 的 問題 。 「 今天 只有 人 開始 覺醒 ， 都市 才 能 改變 ， 也 才 可能 出現 一 個 比較 不 失控 的 都市 計劃 ， 」 華梵 工學院 建築 與 都市 計劃 系主任 徐裕建 的 話 ， 指出 了 改變 都市 體質 的 良方 。 以 位於 臺北市 東區 精華 地帶 的 慶城 社區 為 例 ， 臺北 市政府 有意 將 之 規劃為 商業區 ， 當地 居民 卻 不 「 領情 」 。 住宅區 變更為 商業區 的 高額 價差 吸引不了 他們 ， 他們 珍惜 的 是 自己 好不容易 建設 起來 的 家園 。 「 臺北 沒有 大 希望 ， 唯一 的 希望 就 是 近 五 年 來 市民 已 開始 覺醒 、 說話 ， 」 臺大 教授 夏鑄九 認為 ， 慶城 社區 在 創造 臺北 城市 的 新 歷史 。 這 種 主動 地 參與 ， 與 以往 被動 地 被 告知 有 天壤之別 。 在 過去 ， 都市 計劃 擬定 後 ， 只要 在 公告 三十 天 的 期間 內 ， 沒有 人 提出 異議 ， 即可 照章 行事 。 然而 ， 都市 計劃 的 變更 內容 ， 投資 商人 了解 得 最 透徹 ， 當地 居民 卻 不一定 知道 ， 一旦 依法 執行 ， 居民 毫無 拒絕 的 權利 。 如果 能 讓 民眾 參與 都市 的 開發 ， 提供 政府 參考 的 意見 ， 新 規劃 的 建築 、 道路 或 社區 ， 就 較 能 考慮到 生活 的 機能 及 交通 的 動線 ， 也 才 能 設計出 適合 人 住 的 都市 。 雖然 我們 在 「 封面 故事 」 裡 介紹 古人 規劃 都市 的 方法 ， 其中 或 有 可 供 參考 之 處 ， 但 我們 也 很 清楚 ， 今天 的 社會 不再 是 千百 年 前 的 社會 ， 回 也 不 了 。 今人 應 以 古人 的 智慧 作為 己身 的 經驗 ， 珍惜 有限 的 資源 ， 善用 進步 的 科技 ， 才 能 規劃出 人性化 的 都市 。 另 一 種 臺灣 經驗 。 難忘 的 臺灣 經驗 。 臺灣 締造 的 經濟 奇蹟 是 一般人 耳熟能詳 的 「 臺灣 經驗 」 ； 我 所 描述 的 則 是 個人 經歷 ， 畢生 難忘 的 另 一 種 臺灣 經驗 。 我 是 個 廿一 歲 的 新加坡 學生 ， 服役 期間 我 曾 有幸 獲得 一 個 到 臺灣 體驗 軍旅 生活 的 機會 ， 在 得知 這 個 消息 後 ， 我 憂心忡忡 ： 離家 兩 個 月 ， 思鄉 之 情 也 就 罷 了 ， 還 要 在 一 個 陌生 的 國度 裡 忍受 嚴格 軍紀 的 折磨 ， 我 的 心 中 不免 七上八下 ， 忐忑不安 。 一九九四年 三月 十六日 ， 我 抵達 桃園 中正 機場 ， 自 那 一刻 起 ， 我 的 軍旅 生涯 就 展開 了 一 番 全新 的 面貌 。 最初 的 兩 個 星期 ， 我 被 分發到 雲林縣 的 營區 。 初 抵 部隊 時 ， 當地 官兵 就 「 全副武裝 」 展開 雙臂 歡迎 我 ， 令 我 受寵若驚 。 我 擔任 駕駛兵 ， 工作 是 開車 。 臺灣 的 交通 狀況 對 我 來 說 是 很