正常 的 行事 和 發展 ； 黃 、 張 兩 種 的 命理觀 在 國人 社會 為 兩 類 典型 。 （四） 人際 網絡 情形 ： 張 的 人際 網絡 屬於 封閉式 的 ， 交往 範圍 不過 是 家人 親友 和 員工 ； 而 在 中國 社會 中 ， 成功 的 商人 常 如同 黃 一般 有 複雜 、 多重 的 人際 網絡 ， 除了 同鄉 、 同宗 、 同事 外 ， 並 和 販夫走卒 、 軍政 大員 、 土匪 幫派 交往 ， 協助 化解 了 部分 生涯 上 的 危機 ， 本 書 中 有 深刻 的 描述 。 （五） 民國 習俗 和 信仰 ： 書 裡 呈現 是 一 個 區域性 社會 ， 因而 閩江 一帶 信仰 、 習俗 的 特色 就 顯現出來 。 當地 習俗 包含 了 喬遷 新居 、 嬰兒 出生 至 週歲 、 婚娶 前後 、 入學 、 掃墓 、 冬至 、 除夕 和 新年 、 清明 、 孝親節 「 過 九 」 、 七夕 、 端午 、 喪祭 、 分 房 、 作壽 等 各 種 儀式 的 記事 。 鄉村 裡 的 信仰 部分 有 ： 舊式 的 拜 聖母 娘娘 、 祭 玉皇大帝 、 敬祀 灶神 、 禳祭 龍王 ， 新式 的 天主教 信仰 散播 ； 對 當時 的 新 、 舊 民俗 與 民風 ， 均 有 詳細 的 描寫 。 （六） 宗族 內 的 社會 形態 ： 透過 書 中 看到 傳統 社會 內部 ， 宗族 的 族長 或 長輩 在 族 裡 的 地位 、 權力 與 責任 。 族長 是 族 裡 自治 的 仲裁 者 ， 有 清高 的 地位 ， 對 內 主持 晚輩 婚 娶 、 祖墳 遷葬 、 宗族 聚會 、 祠堂 祭禮 、 世系 的 分 房 等 儀式 ， 向 外 帶領 晚輩 處理 族 內 對 外 事務 ； 凡是 長輩 皆 應 負起 監督 晚輩 的 責任 ， 設法 使 絕嗣 的 世系 、 透過 過繼 來 延續 香火 ； 晚輩 則 要 服從 各 項 生活 禮儀 ， 遵守 族 內 規制 ， 祭祀 祖墳 、 輪耕 祖地 等 職分 。 （七） 新舊 時期 女性 地位 ： 金翅 所 描寫 的 社會 背景 是 民初 時期 ， 在 此 新舊交替 時期 ， 呈現 幾 種 不同 的 女性 角色 ： （ １ （ ﹒ 祖母 是 一家之主 ， 掌握 全 家 ； 母親 順從 祖母 ， 努力 持家 。 （ ２ （ ﹒ 家庭 為 減少 開支 ， 送 女兒 給 人 做 「 童養媳 」 ， 遭 夫家 虐待 ， 甚至 致死 。 （ ３ （ ﹒ 婆媳 失和 ， 媳婦 吵 著 回 娘家 ； 媳婦 間 發生 妯娌 之 ， 傷及 婆婆 。 （ ４ （ ﹒ 新 時期 妻子 ， 注重 打扮 ， 自己 存有 積蓄 ， 並 投資 交通 事業 。 （八） 鄉村 內 的 法治 問題 ： 書 裡 第三 章 訴訟 事件 這樣 寫 著 ： 「 鄉下 的 農人 根本 不 諳 法律 ， 因此 就 在 這 種 地方 ， 官員 執行 反覆無常 的 律法 。 腐敗 的 官吏 們 ， 只 想 威脅 這些 訴訟 當事人 ， 將 他們 抓入 監獄 ， 勒索 更多 的 。 」 ， 第十五 章 鬩牆之爭 則 寫 ； 「 在 那 個 時代 土匪 和 軍人 其實 沒有 多 大 的 差別 。 事實 上 大部分 軍人 都 是 從 土匪 中 招募 而 來 的 ， 唯一 的 差別 只 是 後者 違法 。 我們 還可以 從 另 一 個 事實 來 區別 他們 ， 就是 軍人 有 制服 ， 住在 市區 和 城鎮 ； 而 土匪 則 穿著 破爛 躲 在 山寨 裡 。 村 裡 的 麻煩 並 沒有 這樣 過去 ， 自從 他們 嚐 過 軍隊 的 擄掠 和 土 十 的 侵襲 後 ， 緊接著 又 發生 了 一連串 的 災禍 。 … … 」 ， 可見 鄉村 法治 問題 的 嚴重性 。 三 、 結語 金翅 一 書 用 獨特 又 引人入勝 的 筆法 寫成 ， 包含 了 社會 、 人類學 領域 內 幾 個 有 意義 的 課題 ， 可以 看出 它 在 社會 科學 研究 上 的 貢獻 地位 ； 不過 內容 中 和 書 相關 的 地圖 和 圖片 卻 付之闕如 （ 附有 張 、 黃 兩 家 的 家譜 世系表 而已 ） ， 以及 如 宋光宇 教授 所 言 「 著者 在 書 中 對於 某些 問題 做 了 明確 的 解說 ， 對於 某些 方面 僅 是 點到 為止 」 的 瑕疵 ， 但 畢竟 瑕不掩瑜 ， 本 書 不失為 一 部 脈絡 清楚 的 作品 。 筆者 所 寫 的 本文 ， 不過 是 對 金翅 做 了 一些 爬梳 的 工作 ， 勾勒出 的 幾 個 面貌 ， 於 書 而言 ， 只 算 畫 了 些 粗淺 的 輪廓 。 關於 著者 ── 擁有 八分之一 印第安 血統 的 佛瑞斯特．卡特 （ 一九二五 至 一九七九 ） 本名 為 艾薩 ， 但 其 真實 的 身分