|
的 貓 熊熊 , 喜歡 睡覺 。 咬 人 , 很 胖 。 報告 好友 得知 , 祝福 你們 , 也 請 賜 我們 祝福 。 在 織 著 玫瑰 蓓蕾 的 搖籃 間 , 微笑 的 嬰兒 曾 聽 著 乳母 低聲 訴說 紅 痣 的 傳奇 智慧 浩瀚 的 公主 , 誕生 之初 , 手 上 握有 一 支 紅色 的 曼陀羅 。 曼陀羅 燒 著 赤紅 的 焰火 , 三 天 三 夜 仍 不 熄滅 。 女奴 們 唯恐 它 燒傷 嬰兒 , 努力 掰開 指 掌 , 想 拿走 曼陀羅 , 曼陀羅 掙扎 著 , 愈 縮 愈 小 , 終於 嵌入 皮肉 之間 , 化成 一 顆 美麗 的 紅 硃砂 。 洞悉 萬化 的 公主 在 神話 的 搖籃 間 成長 。 她 小心 守護 掌 間 的 紅 痣 , 宛如 守護 一 座 豐富 的 寶藏 。 冥冥中 , 她 不得不 相信 , 她 的 智慧 繫於 那 顆 神秘 的 硃砂 上 , 猶如 一 把 啟開 宇宙 。 天體 的 永恆 之 鑰 。 但是 , 少年 的 硃砂 卻 多 如 星辰 ! 古怪 的 少年 似乎 以 自體 的 單純 揭示 了 公主 的 盲點 , 不經意 地 訕笑 了 一 位 智者 自以為是 的 迷信 與 偏執 。 珍珠色 的 公主 惶惑 立 於 散 撒 的 硃砂 之前 , 心 中 忐忑 , 彷彿 對 著 一 座 無法 穿透 。 無法 預知 的 新 宇宙 一 整 組 由 紅色 星球 串聯 而 成 的 行星 。 月球 。 太陽 如果 少年 說話 , 靈敏 的 公主 必然 可以 循 著 聲音 。 話語 , 尋到 一 條 足以 順利 馳入 這 座 宇宙 的 軌道 。 然而 , 少年 太 安靜 了 , 他 只是 用力 握 著 那 把 琴弦 , 默默 看 著 她 。 你 是 誰 ? 徹底 迷失 的 公主 , 終於 拋下 虛榮 與 矜持 , 問 少年 。 少年 不 一 , 緩緩 舉起 臂 上 的 豎琴 , 指尖 沈默 指向 琴架 上 栩栩如生 的 百合 。 少年 名叫 百合 ? 或者 喜歡 百合 ? 他 究竟 想 告訴 她 什麼 ? 惶惑 的 公主 猜不透 少年 的 意思 。 她 哄 著 他 , 對 他 說話 , 希望 能 聽到 他 的 聲音 。 或者 , 你 能 彈琴 ? 如果 無法 聽到 少年 的 聲音 ; 至少 , 可以 知道 弦 。 解 弦 吧 。 精通 音律 的 公主 想 乘 著 音樂 的 翅翼 搜尋 迷蹤 的 軌道 。 少年 的 手指 動 了 起來 , 輕輕 地 , 如 秋日 吹過 的 流雲 與 微風 , 也 像 一 枚 打轉 的 蝶 翅 。 琴弦 咿咿呀呀 地 搖曳 , 發出 一組組 寂寞 純淨 的 單音 。 風馬牛者 用 在 風馬牛不相及 裡 當作 略語 時 , 雖然 指 的 是 毫無 瓜葛 之 意 , 可是 風馬牛 這 句 本身 意義 係指 了 的 馬 或者 牛 呢 。 還 有 一 種 說法 指 的 是 並 非 綁住 的 馬 或 牛 ( 或 被 關 在 柵欄 裡 的 ) , 而是 放牧 在 野外 的 馬 或 牛 哩 。 翻開 中國 辭典 , 據 商務 印書 館 的 漢語 詞典 中 只 載有 , 風馬牛 謂 事 不 相涉 。 語 本 左傳 。 這樣 解釋 或許 解為 放牧 風馬牛 之 馬 或 牛 吧 。 中華 書局 的 辭海 裡 , 風馬牛 牡 牡 相 誘 謂 之 風 。 風馬牛 謂 馬 牛 牝 牡 相 誘 也 。 很 顯然 的 , 這 種 解釋 指 了 的 馬 。 牛 。 比較 中國 辭典 。 日本 辭典 更 詳細 。 例如 廣辭林 ( 第三 版 ) 裡 載有 如下 說明 。 ( 風 者 發情 雌雄 相 誘 之 意 ) 放 養 的 馬 或 牛 。 母 的 和 公 的 , 就 是 互相 求偶 , 究竟 馬 。 牛 不相干 離 得 遠遠 地 不 頭 的 意思 。 還 有 , 跟 自己 毫不 相關 的 心態 之 意 。 如 藝術 風 馬 , 藝術 。 外行 也 不相干 的 意思 即為 一 例 。 在 大辭林 也 載 有 幾乎 完全 同樣 的 意義 , 不同 的 只 是 最後 例句 , 記載 著 君 女 結婚 事 風 馬 三四 郎 漱 石 。 你 和 那 女人 結婚 與 我 不相干 的 意思 。 日本 辭典 之所以 記載 較為 詳細 是 因為 風馬牛 這 句 在 中國 幾乎 成 了 死語 不 用 , 只有 在 日本 還 存活 了 下來 。 近代 中國人 幾乎 都 不 知道 風馬牛 這 句 話 。 證據 就 在 商務 印書 館 所 編 現代 日 漢 大 詞典 ( 小學館 日 中 辭典 為 日本版 ) 裡 把 風馬牛 當 一 句 日本 語彙
|