交 女朋友 」 。 「 誰 說 她 看上 你 來著 ， 還不是 看上 了 你 的 錢 ！ 看上 你 ， 就 憑 你 ？ 三 分 像 人 ， 七 分 像 鬼 」 。 「 你 趁早 給 我 出去 罷 ， 賊頭賊腦 的 ， 一點 丈夫 氣慨 也 沒有 ， 讓 人 笑 你 ， 你 不 難為情 ， 我 還 難為情 呢 」 ！ 父子倆 長期 的 之下 ， 漸漸 地 這 父親 在 憤怒 與 無奈 之外 ： 「 私下 裡 又 有點 害怕 」 。 「 打 了 他 ， 倒是 不 哭 ， 就 那麼 瞪大 了 眼睛 朝 人 看 著 ， 我 就 頂 恨 他 朝 人 瞪 著 眼 看 ， 見 了 就 有 氣 」 。 在 此 這 對 父子 的 冰炭 不容 已 近於 《 封神榜 》 裡 的 李靖 與 哪吒 ， 不同 的 是 李靖 對 三 兒子 是 嫉妒 ； 聶介臣 對 傳慶 卻 是 厭恨 再 加 不 甘心 — 不 甘心 日後 得 把 家財 交到 這 小子 手 上 去 ， 偏偏 又 只有 他 這 一 個 ， 看 他 這樣 忍 著 、 等 著 ， 總有一天 會 被 他 等到 。 而 在 傳慶 ： 「 他 發現 他 有 好些 地方 酷肖 他 父親 … 他 深惡痛絕 那 存在 於 他 自身 的 聶介臣 」 。 如此 揮之不去 使 他 痛苦 得 自厭 。 當然 也 還 有 與 聶介臣 作 桴鼓之應 ， 共同 來 對 傳慶 施壓 的 ， 那 就是 他 的 繼母 。 挑撥離間 ， 專司 燒火 的 標準 晚娘 。 馮碧落 與 言子夜 虛無 飄渺 的 那 一 段 ： 「 她 當然 不肯 讓 人們 忘懷 了 這 件 事 ， 著 傳慶 的 她 也 議論 過 他 母親 ， 任何 的 話 ， 到 了 她 嘴 裡 就 不大 好聽 。 碧落 的 陪嫁 女傭 劉媽 就是 為了 不能 忍耐 她 對於 亡人 的 誣蔑 ， 每每 氣急敗壞 地 向 其他 的 僕人 辯白 著 ， 於是 傳慶 有 機會 聽到 了 一點 他 認為 可靠 的 事實 。 這 位 繼母 對 兒子 語言 之 鋒利 又 不 輸 其 夫 ， 話 說 得 是 三面兩刃 。 有時候 表面 上 沒 什麼 而 骨子裡 是 諷刺 ： 如 ： 「 人家 是 少爺 脾氣 ， 大不了 ， 家 裡 請 個 補課 先生 ， 隨時 給 他 做 槍手 」 ； 另 一 種 是 綿裡針 ： 「 這 孩子 ， 什麼 病 也 沒有 ， 就是 骨瘦如柴 ， 叫 人家 瞧 著 ， 還 當 我們 虧待 了 他 ， 成天 也 沒有 見 他 少 吃 少 喝 」 ； 再來 就是 明槍 痛 批 ： 「 別的 本事 沒有 ， 就 會 偷懶 」 。 在 張氏 作品 中 ， 大家庭 的 口舌 是非 ， 自是 她 親 歷 痛楚 酷烈 的 反芻 。 儘 多 有 閒 看 沒 事 幹 （ 這 晚娘 的 事業 是 抽 鴉片 、 打牌 ） 的 女性 ， 專門 研究 鍛鍊 口舌 傷人 。 文 中 顯示 ： 馮碧落 死 在 傳慶 四 歲 幼年 ， 到 如今 他 已 二十 左右 。 失恃 之後 的 十六年 漫長 歲月 ， 生活 在 那 種 壓力 不堪 之下 ， 真 不 知 他 是 怎樣 掙扎 熬過來 的 ？ 亡母 已經 撒手 黃泉 ， 對 傳慶 ， 即使 猶 有 眷愛 也 已 無從 付與 。 筆者 以為 ， 死者已矣 ！ 但 她 卻 仍 是 個 「 不 出場 」 的 主角 ， 她 的 悲怨 的 陰影 仍 在 覆壓 著 兒子 。 類同於 張氏 其他 篇章 中 詭異 的 「 月 」 與 「 鬼 」 的 意象 ， 對 亡母 的 想像 時時 在 傳慶 的 心頭 、 面前 隱約 浮現 ， 形成 為 他 甘心 承受 （ 不同於 對 父親 、 繼母 施予 的 懷恨 ） 被虐 、 自虐式 的 殺傷 。 如 ： 「 他 一 人 守 在 窗子 跟前 ， 他 心 裡 的 天 也 跟著 黑 下去 ， 不 的 昏暗 與 哀愁 … 像 夢 裡面 似的 。 那 守 在 窗子 前面 的 人 ， 先 是 他 自己 ， 一剎那間 ， 他 看清楚 了 ， 那 是 他 母親 。 她 的 前 瀏海 長長 地 垂 著 ， 俯 著 頭 ， 臉龐 的 尖尖 的 下半部 只 是 一點 白 影子 。 至於 那 隱隱 的 眼 與 眉 ， 那 是 像 月亮 裡 的 黑影 」 。 「 窗子 前面 的 人像 漸漸 明晰 ， 他 可以 看見 她 的 秋香色 摹本 緞襖 上 的 蝙蝠 。 她 在 那裡 等候 一 個 人 ， 一 個 消息 ， 她 明知 這 消息 是 不會 來 的 。 她 心 裡 的 天 ， 遲遲 地 黑 了 下去 … 傳慶