， 後來 導演 換成 了 張艾嘉 。 李安 在 拍 「 喜宴 」 時 ， 就 處理 過 大陸 女性 為 求 一 張 綠卡 而 假 結婚 的 遭遇 ， 但 其 影片 的 焦點 在於 傳統 與 現代 ， 而 非 男性 與 女性 ； 「 少女 小漁 」 則 特意 凸顯 了 女性 在 整 齣 移民 夢 碎 裡 的 位置 和 心態 ， 性別 意識 分外 鮮明 。 不同 的 導演 對 電影 有 何 影響 ， 這 個 例子 或許 可以 說明 一二 。 在 張艾嘉 的 詮釋 下 ， 少女 小漁 是 個 「 缺乏 聲音 」 的 人 ， 美國 之 行 並 非 尋夢 、 也 非 淘金 ， 而是 男友 母親 深怕 兒子 娶 個 洋媳婦 的 權宜之計 ， 卻 未 考慮 此 行 對 這 名 女孩 的 危險 及 其 意願 。 到 了 美國 ， 為 了 一 張 綠卡 ， 男友 讓 她 和 一 個 義大利裔 的 老頭 假 結婚 ， 又 一再 提醒 她 ： 「 你 是 我 的 人 。 」 似乎 每 個 人 都 在 幫助 小漁 ， 其實 是 小漁 在 大家 的 指揮 下 以致 「 少女 小漁 」 在 結尾 留下 了 一 個 沒有 解決 的 困境 。 她 雖然 拿到 了 綠卡 ， 義裔 的 假 丈夫 卻 中風 病倒 了 ， 她 想 多 留 幾 天 照顧 他 ， 男友 卻 命令 她 立刻 走人 。 當 視 她 為 朋友 的 丈夫 在 她 接到 男友 無情 的 電話 時 溘逝 、 她 愛 的 男友 明明 走到 門 外 卻 選擇 了 離開 ， 一向 佇足 等待 慣 了 的 小漁 ， 此時 選 了 默默 的 走進 丈夫 的 房間 ， 拉上 了 臥室 的 窗帘 。 一 張 綠卡 ， 是 為 了 換來 這 孑然一身 嗎 ？ 她 又 何時 想要 這 張 證明 過 ， 如果 只 為 自己 著想 ？ 或許 這 也 可以 是 她 學習 獨立 的 開始 吧 ！ 綠卡 的 意義 ， 已 逐漸 模糊 起來 ； 女性 的 聲音 ， 則 依稀 破 喉 而 出 。 這 不 只是 小漁 獨 個 的 聲音 ， 其他 小 細節 ， 比方 飾演 車衣婦 之 一 的 夏台鳳 ， 一邊 隨著 收音機 哼 歌 ， 一邊 車 衣服 ， 精彩 的 演技 似乎 正 訴說 著 另 一 個 不斷 付出 的 傷心 。 這 一 小 場 戲 處理 得 相當 隱晦 卻 富有 技巧 ， 適切 地 將 電影 格局 由 小漁 的 故事 推衍到 更多 華工 婦女 的 卑微 生活 上 。 這 是 「 少女 小漁 」 跟 其他 移民 電影 很 不同 的 地方 ， 它 摒棄 了 煽情 的 日久生情 這 種 俗套 ， 細膩 地 傳達出 一 份 女性 的 自省 ， 並 在 可以 同聲 一 悲 時 ， 用 默然 來 提出 更 大 的 疑問 ， 讓 兩性 在 這 股 張力 下 都 必須 思考 。 比起 張艾嘉 幾 年 前 執導 的 「 夢 醒 時分 」 ， 把 大陸 妹 、 香港郎 的 愛情 拍成 像 「 麻雀 變 鳳凰 」 ， 這 回 張艾嘉 的 內斂 是 進步 。 山丘 上 的 情人 。 這陣子 的 電影 空氣 是 屬於 不列顛 的 ， 「 梅爾吉布遜 之 英雄 本色 」 、 「 瘋狂 喬治王 」 、 「 神父 」 都 各 有 千秋 ； 純 以 威爾斯 為 場景 的 「 山丘 上 的 情人 」 ， 也 在 可愛 的 幽默 中 ， 傳達 獨特 的 原 鄉 情感 。 因為 家鄉 引以為榮 的 山岳 被 「 英國人 」 測量 成 土丘 而 決定 填 土 造 山 的 「 威爾斯人 」 ， 體現 了 民粹 主義 動人 天真 的 那 一 面 。 尤其 當 片尾 告訴 觀眾 這 座 山 再度 被 判 僅 差 三 呎 能 達到 一千 呎 的 山岳 底標 時 ， 鏡頭 帶到 時下 的 居民 ， 包括 龐克 青年 都 在 內 ， 又 再 捲起 袖子 效法 先人 造 山 ， 一 股 超越 時空 而 被 繼承 的 韌性 油然而生 。 也 使得 本 片 以 追溯 的 口吻 ， 強調 首次 造 山 運動 發生 在 一 次 世界 大戰 ， 有 了 明確 的 意義 ： 看似 荒謬 的 造 山 運動 ， 其實 是 相對於 仇恨 戰爭 的 愛 與 榮譽 的 表現 ， 由 對 「 人 」 到 對 「 土地 」 ， 生生不息 。 修葛蘭 的 靦腆 雖然 迷人 ， 但是 你 會 發現 那些 不 名字 的 威爾斯 老鄉 更加 有意思 。 迷 情 機密 。 無論 從 場景 或 演員 來 看 ， 「 迷 情 機密 」 都 是 一 部 歐洲 電影 ， 但是 它 卻 不停 地 向 好萊塢 濟 眉 弄 眼 。 不僅 我們 看到 的