媳婦 的 每 天 早上 還 端 洗臉水 到 姑 翁 的 床 前 。 回到 老家 以後 就 不必 像 在 臺灣 樣樣 都 要 自己 動手 。 「 老頭子 還 特別 交代 我 ， 要 和 媳婦 好好 相處 ， 以後 日子 都 要 看 兒媳 了 ， 」 奶奶 一點 一點 說 著 當時 兩 老 的 想法 。 只是 事情 和 他們 想像 有 很 大 出入 。 回 鄉 第一 年 的 年夜飯 ， 王 爺爺 歡喜 地 催促 著 大 媳婦 要 記得 炒 年糕 ， 代表 家 裡 要 年年 高昇 ； 還 要 準備 十二 道 菜 拜 祖先 才 合 規矩 等等 。 卻 不 知 長媳 為何 發起 了 脾氣 ， 說 她 頭痛 ， 不 做 年夜飯 了 ， 兩 老 就 吃 了 碗 麵 裹 腹 。 「 這 頭 一 年 的 年夜飯 就 吃 不 圓 ， 」 王 奶奶 嘆息 地 說 。 第一 頓 團圓飯 沒 能 吃 得 圓滿 ， 接下來 的 家常菜 也 吃 得 不 愉快 。 和 長子 同 住 的 王 爺爺 知道 兒子 賺 的 錢 不 多 ， 因此 老 的 出錢 ， 小 的 出力 ， 由 媳婦 買菜 烹煮 三 餐 。 然而 一 聽說 是 老人家 出錢 ， 這 不 只 是 兒子 、 孫子 、 曾孫子 都 會 定時 報到 ， 連 孫子 家 修 屋頂 的 工人 也 都 一起 來 吃飯 ， 一 開飯 總 要 兩三 桌 。 老人家 才 知道 ， 吃飯 也 會 吃掉 老本 ， 於是 只好 喊 停 ， 又 恢復 和 臺灣 一般 ， 兩 個 老 夫妻 自己 開伙 。 圍 著 我 挖 錢 ， 然而 最 令 王 爺爺 傷心 的 是 ， 兒孫 們 染上 了 打麻將 、 賭 牌九 的 壞 習慣 ， 「 也 是 因為 我 的 錯 ， 」 王 爺爺 歎 道 。 早 在 民國 四十五年 ， 王 爺爺 就 託 跑船 的 朋友 和 家 裡 連絡上 了 ， 由於 心疼 大兒子 的 娘 早 死 ， 如今 繼母 又 跟 了 別人 ， 這 孩子 肯定 是 要 吃苦 的 ， 於是 每 年 寄 錢 回來 給 兒子 。 錢 來 的 容易 ， 花 得 也 就 不 心疼 。 兒子 哪 知道 ， 這 錢 是 父親 挖煤 、 在 工廠 燒飯 ， 半餓 半飽 存下來 的 。 「 臺灣 住 的 房子 三十 年 不 曾 裝修 ， 有 一 年 老頭子 生病 ， 還 是 我 種菜 去 市場 換 錢 過日子 的 ， 我們 連 吃 也 省 得 要 死 ， 哎 … 」 王 奶奶 提起來 就 覺得 很 不值 。 想到 從小 也 沒 教 過 孩子 什麼 ， 王 爺爺 就 捲起 褲管 自己 下田 和 放 羊 ， 希望 子孫 們 會 有 所 領悟 。 結果 老 屋子 沒 人 修 、 菜園子 依然 荒蕪 、 過年 的 年糕 還 得 跟 鄰居 借 。 「 頭 三 年 ， 一 大 家子 大大小小 圍 著 我 ， 每 顆 頭 想 的 都 是 怎麼 向 我 挖 錢 ， 」 王 爺爺 從此 和 王 奶奶 搬離 鄉下 老家 ， 在 市區 獨自 生活 。 「 我 在 臺灣 沒有 一 個 小時 不 想 舟山 ， 現在 不用 再 想 了 ， 以後 『 回去 』 了 ， 還可以 和 我 阿公 、 阿媽 、 爸爸 、 媽媽 都 埋 在一起 ， 我 這 一生 ， 現在 最 好 ， 」 王 爺爺 說 。 唯一 擔心 的 只是 要是 自己 先 走 一 步 ， 老伴 就 得 一 個 人 孤零零 在 異鄉 生活 ， 然而 能 做 的 也 就 是 把 存款簿 交給 王 奶奶 ， 往後 生活 至少 不 成 問題 。 「 我 想 也 不用 想 那麼多 了 ， 再 吃 也 沒 幾 年 了 ， 隨時 都 會 被 天公伯 收回去 ， 」 王 奶奶 說 。 現在 每 天 起來 ， 兩 老 就 一起 去 市場 買菜 ， 想 吃 什麼 就 買 什麼 。 回來 摸摸 洗洗 就 吃 午飯 ， 下午 個 ， 出去 散散步 ， 這 一 天 就 又 過去 了 。 回 老家 造 個 家 阿躍 與 小娥 和 在 臺灣 最 大 的 不同 是 ： 七十二 歲 的 李阿躍 在 舟山 老家 終於 有 了 一 個 真正 的 家 ， 這 個 家 不但 有 女 主人 ， 更 教 他 開心 的 是 跟 他 一 個 模子 印出來 的 兒子 七 歲 的 李吉 。 民國 七十六年 回到 老家 時 ， 「 爸爸 、 媽媽 、 弟弟 、 妹妹 全 死光 了 ， 元配 妻子 早 改嫁 了 ， 家鄉 就 剩 我 一 個 人 了 ， 」 李阿躍 說 。 然而 糊裡糊塗 之下 港簽