《 我 在 法國 有 個 花園 》 屬 旅行 文學 ， 是 著者 旅居 法國 一 年 的 心路歷程 ， 述說 一 個 從 感覺 像 無 人 居住 的 黑暗 棄城 ， 到 讓 人 永遠 懷念 ， 願 成為 其中 一 分子 的 土地 愛情 故事 ， 著者 是 理查 古德曼 ， 譯者 駱香潔 ， 由 文化 出版 。 讀 這 本 書 不能 忽略 封面 ， 在 它 清新 淡雅 的 感覺 裡 ， 不禁 聯想 書 中 應 藏有 典雅 的 故事 情節 ， 深深 誘惑 我們 進入 書 中 世界 。 書 中 內容 分 三 部分 ， 也 是 古德曼 法國 之 旅 的 三部曲 。 第一 部 描寫 古德曼 在 報紙 廣告 機緣 和 女友 眼神 牽引 下 ， 與 女友 到 法國 南部 叫 聖瑟巴斯欽 ． 德 ． 凱松 的 釀酒 小鎮 客居 一 年 ， 回到 紐約 後 對 小鎮 生活 久久 不能 忘懷 的 懷思 作品 。 古德曼 回憶 著 小時候 ， 從 祖母 園藝 工人 福特 大膽 修剪 桃枝 的 驚訝 中 了解到 ， 生命 的 價值 可以 因為 死亡 而 提高 ； 而 在 植物 的 世界 裡 ， 傷害 不一定 是 傷害 的 園藝 哲理 。 這 哲理 也 隨著 小時候 的 陽光 、 泥土 等 夏日 氣息 ， 一直 深藏 在 古德曼 心理 某 個 角落 ， 成為 日後 擁有 心繫 一生 的 田園 夢幻 源頭 。 我們 隨著 古德曼 ， 與 他 重回 人口 只有 二百一十一 人 ， 與世隔絕 、 保守 而 淡默 的 小鎮 。 在 他 細膩 、 豐富 情感 的 筆觸 中 ， 彷彿 我們 真的 也 身歷其境 ， 來到 夜晚 十點 半 後 寂靜 到 可怕 的 廣場 ， 一同 經歷 村民 溫文 有禮 ， 但 內心 總 與 你 保持 距離 ， 孤立 於 灰色 石頭城 的 無助 心情 。 但 就 如 西方人 常 說 的 ： 上帝 為 妳 關上 一 扇 門 ， 必 為 妳 開啟 另 一 扇 窗 。 古德曼 從 旅居 異鄉 的 黑暗 摸索 和 驚慌失措 中 ， 培養 了 一生 受用 無窮 的 發現 精神 和 冒險 精神 。 在 鎮民 的 眼 中 ， 來到 這裡 的 美國人 是 不 需要 工作 的 ， 更 不用說 有 能力 從事 鎮民 心 中 嚴肅 的 園藝 工作 。 但 古德曼 拜 經濟 拮据 之 ， 想出 以 工 換 柴 方式 解決 過冬 取暖 問題 ， 既 省錢 又 可 解 村鎮 邊緣人 的 。 更 為 他 自己 立下 田園 生活 的 起點 。 第二 部分 描寫 古德曼 異鄉 的 田園 夢工廠 。 一 開始 便 再次 讓 村民 對 遠方 來 的 美國人 感到 驚訝 ， 讓 朱爾 以 「 你 瘋上 了 ！ 你 想 擁有 一 塊 屬於 自己 的 地 」 來 對應 這 位 一直 有 夢 的 紐約客 。 在 古德曼 誠摯 的 下 ， 古德曼 真的 擁有 了 讓 村民 驚訝 數 月 的 花園 ， 並且 立下 花園 經營 座右銘 ： 所有 的 植物 都 能 進入 我 的 花園 。 就 如 諾亞方舟 一般 ， 每 一 種 植物 都 至少 兩 株 。 最後 他 在 九 乘 十三 公尺 的 花園 裡 種 了 二十七 種 菜 二 種 花 。 古德曼 在 田園 生活 中 不 祇是 圓夢 ， 更 重要 的 是 見識到 種植 的 功能性 ， 他 從 耕種 中 更 了解 自己 ， 也 更 能 體會 為 人 父母 的 心情 。 認識到 從 種子 播種 到 收成 ， 就 如 受孕 到 生養 孩子 ， 時時 牽腸掛肚 ， 總 怕 它 長 得 不 好 ， 因此 牢牢 抓緊 ， 不 輕言 放手 。 但 種植 真的 就 如 教養 小孩 ， 不可能 一切 在 我們 掌握 中 ， 要 試 著 學習 放手 和 寬心 。 因為 種植 是 需 看 老天 臉色 的 ， 不巧 古德曼 遇到 熱 、 熱 、 熱 的 獅子 太陽 。 也 因 種植 過程 種種 問題 ， 讓 古德曼 體驗 朱爾 眼 中 的 嚴肅 農事 和 發現 鎮民 可愛 又 固執 的 一 面 。 而 一 夜 成熟 的 番茄 故事 笑聲 ， 更 有力 的 推倒 剩餘 在 古德曼 與 村民 間 心 中 的 牆 ， 至於 葡萄園 發表 的 新歌 ， 將 永遠 傳頌 在 鎮民 和 古德曼 心 中 。 第三 部分 是 田園 生活 的 尾聲 ， 述說 生活 沒有 真正 的 烏托邦 ， 就算 是 世外桃源 ， 只要 有 人 就 有 情愛 糾葛 ， 自然 產生 一些 不忍 面對 的 局面 。 借 水桶 給 古德曼 的 富萊內 太太 夫妻 問題 ， 是 古德曼 在 小鎮 生活 的 另類 衝擊 。 而 瓦茲格 太太 著 古德曼 的 ， 把 他 辛勤 栽種 ， 甚 感 驕傲 的 成果 拿去 餵 兔子 ， 讓 他 心 涼 了 半 截 ， 不得不 誠實 面對 種植 真的 是