下 ， 本來 共有 ４０３２０ 種 排列 組合法 。 然則 作為 一 首 詩 ， 我們 發現 它 幾乎 完全 溢出 小學 測驗題 習見 的 遊戲 規範 ， 這樣 的 形式 ， 使得 這些 句子 不管 怎麼 組合 ， 彼此 間 都 不會 支配 對方 。 於是 「 信封 」 不一定 要 連接 「 圖釘 」 ， 「 自由 」 也 不一定 連接 「 笑 」 。 而且 ， 詩人 的 設計 並 未 說明 是 單選題 或 複選題 ， 如此一來 ， 玩法 就 更 複雜 了 。 四 、 結語 台灣 的 現代 詩人 中 ， 創作 不 乏 前衛 精神 ， 歡喜 作 形式 遊戲 的 卻 不 多 ， 稍早 包括 林亨泰 、 白萩 、 葉維廉 、 詹冰 、 洛夫 、 碧果 、 管管 、 王潤華 … … 晚近 包括 陳黎 、 羅智成 、 夏宇 、 陳克華 、 林燿德 、 丘緩 、 羅任玲 、 林群盛 … … 等等 ， 除了 林燿德 、 林群盛 比較 大規模 在 執行 其 形式 遊戲 ， 其他 人 只是 偶一為之 ， 這 方面 猶 有 很 大 的 戲耍 空間 。 前衛詩 不約而同 地 ， 鼓勵 、 要求 讀者 進入 文本 ， 參與 創作 ， 與 作者 產生 精神 共振 。 前衛 詩人 相信 蘊涵 在 詩 內部 的 價值 ， 必須 透過 讀者 去 開發 ， 閱讀 行為 不僅僅 是 作品 的 ， 也 是 評論 的 過程 。 關於 這 一 點 ， 並非 過 去 強調 那 種 只有 讀者 才 能 審美 、 或 審察 過程 純屬 個人 經驗 一 類 的 論調 。 因為 評價 不 是 單純 地 主觀 判斷 ， 而是 要 超越 作品 和 讀者 之間 的 界限 ， 將 作品 和 讀者 視為 一 個 生氣蓬勃 的 單位 （ Ｔｏｄｏｒｏｖ ６８６９ ） 。 前衛詩 一直 不 是 詩壇 主流 ， 籠統 來 講 ， 也 非 詩人 的 創作 主力 ； 泰半 乃 實驗 、 遊戲 之 作 ， 從 美學 基礎 檢驗 ， 這 類 的 實驗 詩作 ， 多 帶 著 濃厚 的 趣味 ， 和 遊戲 精神 。 綜上 所 述 ， 前衛詩 的 遊戲 策略 ， 主要 體現 為 聲音 雜交 和 文字 雜交 ， 拼貼 和 戲仿 則 是 常用 的 手法 。 此外 ， 前衛詩 一致 要求 讀者 積極 參與 ， 並 努力 提供 讀者 戲耍 的 空間 ， 其 藝術 的 成敗 也 往往 繫乎 那 空間 的 條件 ， 即 詩作 本身 究竟 留下 多少 縫隙 給 讀者 自由 戲耍 ？ 提供 了 多少 生產 條件 給 讀者 ？ 前衛 詩人 要求 讀者 反叛 解釋學 的 傳統 ， 重新 收回 自己 的 權利 。 號召 讀者 收回 自己 的 權利 有 什麼 意義 呢 ？ 弗洛恩德 說 ， 這 種 讀者 轉向 首先 意味 著 周期 與 革命 ； 改變 立場 、 方向 和 品質 ， 是 一 種 轉義 （ ｔｒｏｐｅ ， 或 一 種 翻譯 ； 一 種 替代 ， 一 種 循環 （１３） 。 這 是 前衛詩 的 不確定性 。 不確定性 拒絕 終結 ， 鼓勵 進一步 的 反思 和 自我 反思 。 意義 的 不 確定 ， 使 解讀 變成 一 種 無限 自由 的 遊戲 。 弗洛恩德 進一步 指出 ， 閱讀 的 樂趣 在於 參與 這 種 自由 遊戲 ， 這 是 作品 與 詮釋 者 的 對話 ， 他 把 對話 理解為 一 種 閱讀 的 轉義 ， 揚棄 那 種 獨白式 的 權威 ， 因為 「 作品 與 詮釋 者 的 對話 是 無限 的 」 （１５６） 。 長江 後 浪 推 前 浪 ， 歷史 上 的 前衛 運動 總是 重複 「 舊瓶 裝 新 酒 」 ， 宏觀 的 看 ， 沒有 一 種 藝術 運動 或 流派 有 資格 稱 自己 最 先鋒 。 然則 前衛派 畢竟 不 是 一 灘 停滯 的 死水 ， 它 的 邊緣性 、 不確定性 ， 使 這 道 新 流 保持 活蹦亂跳 ； 前衛詩 之所以 可貴 ， 是 因為 它 不 固定 ， 不 墨守 文法 。 我們 僅 能 考察 它 的 現象 ， 難以 預測 、 定位 它 的 走向 。 難以 預測 、 定位 它 的 走向 。 傳統 的 「 情色詩 」 （ ＥｒｏｔｉｃＰｏｅｍｓ ） 是 情詩 滲入 色慾 或 身體 器官 的 描繪 。 那 是 一 種 再 製 經驗 ， 一 種 和 實際 性行為 分離 的 想像 架構 。 情色詩 自古 已 有 ， 在 展開 情色詩 的 之前 ， 我 先 根據 《 新 普林斯頓 詩 及 詩學 百科全書 》 所 述 ， 先 簡略 回顧 一下 二十世紀 以前 西方 的 情色詩 發展 ， 歌德 （ ＪｏｈａｎｎＷｏｌｆｇａｎｇｖｏｎＧｏｅｔｈ １７４９１８３２ ） 將 女性 特質 等同於 創造性 ， 並 在 《 羅馬 悲歌 》 （ ＲｏｍａｎＥｌｅｇｉｅｓ ） 裡 描述 官能 覺醒 的 快樂 。 布雷克 （ ＷｉｌｌｉａｍＢｌａｋｅ １７５７１８２７ ） 呼籲 女人 的 性 解放 。 彭斯 （ ＲｏｂｅｒｔＢｕｒｎｓ １７５９１７９６ ） 作 猥褻 的 蘇格蘭 田園 民謠 。 柯立芝 （ ＳａｍｕｅｌＴａｙｌｏｒＣｏｌｅｒｉｄｇｅ １７７２１８３４ ） 在 《 克里斯特貝爾 》 （ Ｃｈｒｉｓｔａｂｅｌ