忽視 我們 所 代表 的 意義 、 價值 與 功能 。 有 人 說 我們 不可能 打破 外交 上 的 孤立 ， 但是 我們 會 全 力 向 「 不 可能 的 事物 挑戰 」 ！ 本人 確信 ， 這 個 世界 終 將 了解 ， 在 臺灣 的 中華民國 是 一 個 友善 且 具 實力 的 發展 夥伴 。 只有 從 上述 角度 觀察 中華民國 在 臺灣 近年 來 經濟 、 政治 與 社會 之 發展 ， 才 能 在 後冷戰 和 後共產主義 的 世界 潮流 中 給予 我國 定位 ， 也 才 能 為 邁向 廿一世紀 的 亞太 及 世局 發展 ， 提出 新 的 方向 。 緊密 的 傳統 情誼 ‧ 我 要 再次 對 返回 母校 之 行 表達 感謝 之 意 。 我 不但 感激 母校 的 培育 ， 也 要 感謝 美國 。 回顧 歷史 ， 我們 不 難 體會 中美 兩 國 關係 的 緊密 相連 。 而 對 人類 尊嚴 與 正義 和平 的 共同 信念 ， 更 使 雙方 人民 緊密 結合 在一起 。 中華民國 政府 遷 臺 初期 ， 美國 對 我們 的 經濟 發展 多方 援助 ， 極 具 貢獻 。 我們 不會 忘記 這 一 份 「 雪中送炭 」 的 溫暖 ， 也 因此 對 美國 有 一 份 特別 的 感情 。 今天 ， 我們 是 美國 第六 大 貿易 夥伴 ， 與 美國 的 雙邊 貿易 達 四百二十四億 美元 ， 同時 也 是 美國 政府 公債 的 第二 購買國 。 目前 大約 有 三萬八千 名 來自 臺灣 的 留學生 在 美 深造 ， 而 留美 回國 的 學生 對 我們 的 國家 建設 ， 確 有 重大 的 貢獻 。 中華民國 的 發展 ， 也 多少 受惠 於 其 社會 人才 的 國外 留學 經驗 。 我 在 留美 的 研習 過程 中 ， 學得 促進 國家 成長 與 發展 的 知識 ， 也 觀察到 美國 民主 政治 的 優點 與 缺點 。 在 臺灣 的 我們 認為 ， 美國 的 民主 制度 有 許多 值得 學習 之 處 ， 不過 ， 我們 也 認為 應當 發展 自己 的 模式 。 我們 民主 發展 的 成功 歷程 ， 帶給 開發中 國家 無限 的 希望 ， 未來 更 期盼 與 他們 分享 經驗 。 而 我們 對 其他 國家 進行 的 農業 援助 ， 廣受 歡迎 ， 將來 也 願 盡力 擴大 技術 合作 計畫 ， 對 更多 開發中 地區 的 友好 國家 ， 一盡棉薄 。 臺灣 現在 已 從 農業 出口 的 經濟 型態 ， 成長為 製造 電子 產品 、 電腦 及 其他 工業 產品 的 經濟 型態 。 我們 出口 的 各 種 產品 及 零件 已 為 「 資訊 高速 公路 」 舖上 了 磁碟機 、 電腦 螢幕 、 數據機 及 手提型 電腦 。 此外 ， 我們 刻正 規劃 臺灣 成為 亞太 區域 營運 中心 ， 準備 購買 更多 的 美國 產品 ， 並 引進 各 項 美國 的 服務業 ， 以 改善 基礎 建設 。 我們 已 為 強化 兩 國 關係 作好 準備 ， 因此 殷切 期盼 此 次 訪問 再 為 兩 國 的 合作 ， 開創 新機 。 基於 此 一 理由 ， 我 特別 要 對 柯林頓 總統 睿智 的 決定 表示 感佩 。 同時 ， 我們 也 要 對 美國 全體 人民 、 國會 的 兩 黨 領袖 與 議員 和 美國 政府 的 其他 官員 申致 同樣 的 謝意 。 長 在 我 心 民 之 所 欲 ， 長 在 我 心 。 因此 本人 經常 深思 ， 民眾 真正 希望 從 政府 得到 什麼 ？ 我 現在 相信 ， 其實 全 世界 的 人們 最 基本 的 要求 ， 應該 都 是 一樣 的 ， 那 就 是 民主 與 發展 ， 這 也 一定 會 繼續 成為 世界 潮流 今後 的 主要 取向 。 中華民國 屹立不搖 ， 隨時 準備 伸出 援手 ， 也 亟 盼 與 各 國 分享 民主 的 勝利 果實 。 民 之 所 欲 ， 長 在 我 心 。 因此 本人 也 相信 中華民國 民眾 此刻 會 願意 用 這 幾 句 話 ， 來 表達 他們 的 心聲 ： 中華民國 人民 決心 在 國際 社會 中 ， 扮演 和平 且 具 建設性 的 角色 。 因此 ， 我們 也 要 讓 美國 及 全 世界 的 友人 知道 ： 中華民國 屹立不搖 。 我們 隨時 準備 伸出 援手 。 我們 亟 盼 與 各 國 分享 民主 的 勝利 果實 。 民 之 所 欲 ， 長 在 我 心 。 因此 本人 謹 代表 臺灣 地區 二千一百萬 中國人 ， 誠摯 的 感謝 諸 位 在 精神 、 知識 和 物質 等 各 方面 ， 所 給予 我們 的 援助 ， 使 我們 能 為 自己 的 國家 及 我們 共同 的 世界 ， 創造 更 美好 的 明天 。 最後 ， 願 主 保佑 各位 ， 保佑 康乃爾 大學 、 保佑 美國 、 保佑 中華民國 。 謝謝 各位