貝多芬 ， 「 他們 很 像 。 」 小金 說 。 「 有 嗎 ？ 」 他 媽媽 問 。 「 你 不 覺得 他們 性格 很 接近 嗎 ？ 」 小金 講 了 一 個 貝多芬 不 理會 某 公爵 強迫 演奏 的 故事 ， 「 貝多芬 留 了 一 張 紙條 ， 寫 ： 『 公爵 有 很多 ， 貝多芬 只 有 一 個 。 』 你 看 ， 『 驕 者 必 敗 』 ， 其實 不一定 。 」 小金 看書 並 不 盡 信 書 ， 他 對 同學 的 看法 ， 也 很 獨立 。 講到 校園 暴力 ， 班 上 一 個 同學 頭 被 其他 人 強 壓 在 水池 裡 ， 「 這 個 同學 ， 大家 不 喜歡 他 。 但 我 認為 他 很 有 科學 精神 ， 我們 上課 做 實驗 ， 他 能 把 火藥 摩擦 到 起火 。 」 對 其他 同學 的 看法 ？ 」 他們 下課 都 『 胡 了 ！ 胡 了 ！ 』 ， 連 上課 都 在 打麻將 。 他 描述 同學 背 著 老師 在 桌子 下 傳 麻將牌 的 情形 ， 臉 上 帶 著著 寬容 的 微笑 ， 像 一 個 無奈 的 兄長 。 媽媽 笑 他 ： 「 在 班 上 人緣 不 好 ， 有 同學 提名 他 去 選 金華 國小 巿長 ， 結果 全 班 反對 。 」 他們 有眼無珠 。 不過 我們 班 還 有 一 個 有 眼光 的 ， 了 我 一 。 「 小金 對 這 不 知 來由 的 一 票 很 表 興趣 ， 」 我們 班 還 有救 ， 我 很 想 知道 是 誰 這麼 有 眼光 。 這 是 一 次 接近 失敗 的 採訪 。 三 個 多 小時 中 ， 金振玄 其實 完全 沒有 停止 考古 生物學 和 希臘 神話 的 講授 ， 所有 以上 的 問答 ， 都 經 努力 插隊 打斷 他 的 話 ， 而 他 總 能 在 簡潔 回答 後 準確 地 接回 原 切點 ， 繼續 講 他 要 講 的 話 。 換句話說 ， 在 雙線 進行 的 交談 中 ， 我 的 那 條 線 破碎 而 微弱 ， 他 的 有力 而 持續 。 金振玄 是 一 部 馬力 超強 的 文字 吸塵器 兼 功能 特異 的 資料 處理機 ， 你 可以 要 他 源源不絕 輸出 任何 話題 資料 ， 甚至 不需 投幣 。 臺大 歷史 研究所 畢業 的 許洋主 ， 精通 、 、 、 、 梵文 、 藏文 、 巴利文 ， 以 這樣 的 條件 要 在 社會 上 謀 一 份 「 好 工作 」 絕非 難事 ； 但 她 多 年 來 ， 卻 甘心 「 我行我素 」 、 「 不務正業 」 ， 潛心 投入 佛經 研究 ， 並 和 志同道合 的 朋友 一起 成立 了 一 個 完全 開放 的 「 佛學 研究室 」 。 沒有 任何 的 頭銜 ， 也 沒有 什麼 職稱 ， 許洋主 給 人 的 第一 印象 ， 就 像 鄰家 五十多 歲 的 中年 婦人 ， 樸實 而 率真 ， 臺大 歷史 研究所 研究所 畢業 ， 又 精通 、 、 、 、 梵文 、 藏文 、 巴利文 的 她 ， 戲稱 自己 是 個 「 無業遊民 」 。 事實 上 ， 二十多 年 來 ， 許洋主 把 全 副 的 全 副 的 精力 都 傾注 在 兩 件 事情 上 ， 一 是 將 佛教 原文 經典 翻譯成 現代 白話文 ； 一 是 不斷 地 進修 外國 語文 ， 也 把 她 所 會 的 免費 教給 有心 學習 的 人 。 所以 ， 有 人 說 ， 她 是 個 漢譯 佛經 的 「 苦行僧 」 ， 也 是 個 語文 教育 的 「 社會 義工 」 。 當然 ， 也 有 不少 人 疑惑 地 問 過 許洋主 ， 憑 她 的 經歷 和 專長 ， 不 難 找到 一 份 報酬 優渥 的 工作 ， 為何 執著 於 別人 眼 中 沒 什麼 賺頭 的 「 傻事 」 ， 許洋主 的 答案 是 「 沒 賺到 錢 ， 但是 賺到 快樂 ， 快樂 有時 不 是 金錢 得 的 ！ 」 年少 時 ， 她 就 有 很 強 的 自主 意識 ， 總 做 自己 想 做 的 事 。 許洋主 決心 把 做 語文 教育 義工 和 漢譯 佛經 ， 當成 今生 的 志業 ， 並非 年輕 時 就 已 規劃好 的 人生 方向 ， 而是 五十多 年 的 人生 行腳 ， 一 步 一 體驗 ， 才 有 了 明確 的 目標 。 民國 廿八年 ， 許洋主 出生 於 高雄 鼓山 哨船頭 ， 接生 的 日本籍 產士 熱心 地 幫 她 取 了 個 十分 日本味 的 名字 「 洋子 」 ， 後來 ， 初中 聯考 前 ， 她 父親 又 替 她 改名為 「 洋主 」 ， 因為 登記 一時 不 ， 放榜 時 ， 在 榜單 上