﹖ ∥ 是 啊 ， 可是 您 千萬 得 記住 這 個 安全 號碼 ， 別 弄錯 了 。 ∥ 王 太太 ， 原來 你 也 在 這 家 超級市場 買 菜 啊 。 ∥ 不 ， 我 是 到 附近 的 百貨公司 去 買 皮鞋 的 ， 順便 到 這兒 來 轉轉 ， 看看 有 甚麼 新鮮 的 青菜 、 水果 沒有 。 ∥ 皮鞋 買著 了 嗎 ﹖ ∥ 沒有 ， 樣子 我 都 不 怎麼 喜歡 ， 再說 ， 不 是 長度 不行 ， 就是 寬窄 不 合適 。 我 打算 過 兩 天 ， 再 到 別的 鞋店 去 看看 。 你 平常 都 在 這兒 買 菜 嗎 ﹖ ∥ 是 啊 ， 我 每 星期 來 買 一 次 。 ∥ 你 真 買 了 不少 ， 我 看 重 得 你 都 快 拿不動 了 ， 這 個 交給 我 幫 你 拿 吧 ！ ∥ 不必 了 ， 你 快 去 買 菜 吧 ！ ∥ 沒關係 ， 我 沒 甚麼 事 ， 我 送 你 上車 再 回來 買 。 ∥ 李思東 先生 住 在 這兒 嗎 ﹖ 有 他 的 掛號 包裹 。 ∥ 我 就 是 李思東 ， 謝謝 你 ， 這 是 我 的 圖章 ， 要 蓋 在 甚麼 地方 ﹖ ∥ 交給 我 來 蓋 吧 ， 我 早上 來 過 一 次 了 ， 如果 再 不 你 ， 就 要 請 你 到 郵局 來 取 了 。 ∥ 真 對不起 。 啊 ！ 是 我 母親 從 美國 寄來 的 。 她 一 個 半 月 以前 就 寄出 了 ， 怎麼 這麼 久 才 寄到 ﹖ ∥ 一方面 是 水運 ， 一方面 因為 寫錯 郵遞區號 ， 。 如果 寄 航空 ， 十 天 左右 就 到 了 。 ∥ 哎喲 ， 郵費 怎麼 這麼 貴 啊 ﹖ ∥ 可能 因為 比較 重 吧 ， 郵費 是 按 包裹 的 輕重 算 的 。 ∥ 下 次 我 可要 請 我 母親 別 再 寄給 我 甚麼 東西 了 。 謝謝 你 ， 郵差 先生 。 這 學期 思東 每 個 禮拜 在 國語 中心 上 五 天 課 ， 他 學 的 是 中國 的 風俗 習慣 ， 老師 讓 他們 上課 以前 ， 先 預習 生字 跟 課文 。 要是 還 有 不 認識 的 字 ， 就 查字典 。 平常 在 教室 裡 上課 的 時候 ， 老師 總是 用 中文 給 他們 解釋 ， 並且 告訴 他們 了 以後 ， 要 去 語言 實習 室 聽 錄音帶 。 在 校 外 ， 要 多 說 中國話 ， 少 說 英文 。 老師 留給 他們 的 功課 ， 有 造句 、 回答 問題 、 或是 翻譯 。 所以 思東 的 中文 越來越 好 了 ， 無論 是 發音 ， 文法 ， 或是 作文 都 比 剛 來 的 時候 進步 了 很多 。 除了 學 中文 以外 ， 思東 還 在 歷史系 旁聽 了 兩 門 課 ， 一 門 是 世界 通史 ， 一 門 是 中國 近代史 。 這 兩 門 課 都 是 他 最 感興趣 的 課 。 有時候 他 聽 不 ， 了 就 借 同學 的 筆記 回去 看 ， 然後 ， 再 跟 他們 討論 一下 就 懂 了 。 ∥ 關於 中國 的 地理 這 一 課 ， 有 什麼 問題 現在 可以 提出來 。 ∥ 我 沒有 什麼 特別 的 問題 ， 不過 我 認為 中國 的 風俗 習慣 跟 地理 環境 一定 有 很 大 的 關係 。 ∥ 你 說 得 不錯 ， 可是 剛才 你 把 環境 說成 環境 了 。 ∥ 對不起 ， 我 總是 不 聲調 。 ∥ 別 緊張 ， 多 聽 多 說 一定 會 改好 的 。 你 每 天 都 到 語言 實驗室 去 聽 錄音帶 嗎 ﹖ ∥ 是 的 ， 我 每 天 一 下課 就 去 。 可是 一 不 小心 說 就 會 說錯 ， 我 覺得 中國話 的 四 聲 真 難 。 ∥ 天下 無 難事 ， 只 怕 有心人 ， 只要 天天 練習 ， 一定 會 有 進步 的 。 ∥ 老師 ， 謝謝 您 ， 我 會 記住 這 句 話 的 。 ∥ 思東 ， 你 這 學期 都 沒有 問題 了 吧 ﹖ ∥ 哪裏 。 王 教授 講話 ， 說 的 都 是 北平話 ， 我 聽 著 沒有 什麼 太 大 的 問題 ， 可是 張 教授 說 的 話 ， 我 不 太 懂 。 ∥ 張 教授 說 的 話 ， 有 一點兒 上海 口音 ， 難怪 你 說 不 ， 他 說 的 話 我 都 記下來 了 ， 我 的 筆記 可以 借給 你 看 。 ∥ 那 真 是 太 好 了 ， 我 這 就 拿去 影印 。 ∥ 不 忙 ， 學校 門口 有 一 家 影印店 ， 一 張 只 要 一 塊 錢 ， 比