流行 的 衣服 。 在 這 個 宴會 裡 ， 思東 又 學到 了 很多 客氣 話 。 雖然 對 外國人 來 說 ， 中國 的 客氣 話 複雜 了 一點兒 ， 但是 他 相信 ， 只要 常 說 、 常 用 也 不會 太 難 。 這 個 宴會 一直 到 晚上 十點多鐘 ， 客人 才 各自 告辭 回家 。 ∥ 師母 ， 我 來 給 您 拜壽 ， 祝 您 生日快樂 。 ∥ 不敢當 ， 來 ， 我 給 你 介紹介紹 ， 這 是 康 教授 ， 康 太太 。 康 教授 是 有名 的 語言學家 。 這 是 李思東 ， 他 是 我 先生 的 學生 。 ∥ 康 教授 ， 久仰 您 的 大名 。 ∥ 很 高興 認識 你 ， 我 常 聽 王 教授 提到 你 。 名師 出 高徒 ， 怪不得 你 的 中國話 說 得 這麼 流利 呢 。 ∥ 哪裏 ， 哪裏 ， 您 過獎 了 ， 我 說 的 馬馬虎虎 ， 還 差 得 遠 呢 。 ∥ 思東 是 入境 隨俗 ， 剛 來 的 時候 叫 我 王 太太 ， 沒想到 在 這兒 不到 一 年 ， 就 學會 叫 我 師母 了 。 ∥ 師母 ， 對不起 ， 我 剛 來 的 時候 糊里糊塗 ， 什麼 都 不 懂 ， 請 您 還是 大人 不 計 小人 過 ， 別 怪 我 了 。 ∥ 你們 聽 啊 ， 思東 連 開玩笑 的 話 都 會 用 了 ， 簡直 跟 中國人 一樣 了 嘛 。 ∥ 飯 好 了 ， 大家 請 過來 用飯 吧 。 飯 後 再 請 大家 吃 蛋糕 。 （ 大家 一塊兒 吃 蛋糕 ） ∥ 我 只 要 一 片 薄 的 就 行 了 。 厚 的 都 給 先生 們 吃 吧 。 ∥ 嗯 ， 這 個 蛋糕 真 香 ， 很 想 多 吃 兩 塊 。 ∥ 嘿 ！ 你 可 不能 這麼 自私 啊 ， 這麼多 人 ， 恐怕 不 夠 分 的 。 ∥ 別 怕 不 夠 ， 今天 我們 預備 了 兩 個 大 的 ， 就 是 再 來 十 個 人 也 不 。 （ 吃 過 蛋糕 以後 ） ∥ 今天 晚上 的 月亮 很 亮 ， 請 各 位 到 屋子 外邊 去 坐 吧 。 司 先生 請 這邊兒 坐 ， 大家 都 喜歡 聽 您 說 笑話 ， 您 就 再 多 說 幾 個 笑話 給 我們 聽聽 吧 。 ∥ 好 ， 我 來 說 一 個 關於 客氣 話 的 笑話兒 ， 有 一 個 外國人 在 來 中國 學 中文 以前 ， 他 不 知道 中國人 的 哪裏 ， 哪裏 是 客氣 話 。 以為 是 跟 什麼 地方 一樣 的 意思 。 有 一 回 ， 他 參加 中國 朋友 的 婚禮 ， 很 禮貌 地 讚美 新娘 漂亮 ， 新娘 不好意思 說話 。 新郎 就 替 她 說 ， 哪裏 ， 哪裏 。 那 位 外國人 聽 了 ， 了 一 大 ， 以為 那 句 讚美 的 話 還 不 夠 ， 他 只好 用 很 生硬 的 中國話 說 ， 眼睛 、 鼻子 、 耳朵 、 嘴巴 … 都 漂亮 。 別人 聽 了 ， 都 笑 起來 了 。 ∥ 我 剛 來 的 時候 說 中國話 也 出 了 一 個 笑話 ， 有 一 次 ， 別人 給 我 介紹 他 的 女朋友 ， 我 本來 要 說 ， 王 小姐 你 真 漂亮 ， 可是 我 把 漂亮 說成 便宜 了 。 我 那 位 朋友 馬上 偷偷兒 地 告訴 我 ， 你 說錯 了 ， 我 立刻 向 她 道歉 ， 還好 ， 王 小姐 好 說話 ， 沒 我 的 。 ∥ 這 就 叫做 不 知 者 不 為 過 。 她 知道 你 的 中文 程度 不 夠 ， 就 原諒 你 了 ， 要不然 ， 真 要 氣死 了 。 ∥ 王 教授 ， 我 有 一 件 事 想 請 您 幫忙 ， 不 知道 能不能 耽誤 您 一點 時間 。 ∥ 沒 問題 ， 有 什麼 事 我 可以 效勞 的 ， 請 告訴 我 。 我們 到 書房 去 談 吧 。 ∥ 今天 打擾 了 半 天 ， 大家 都 玩 得 很 開心 ， 現在 我們 該 告辭 了 。 ∥ 哪裏 ， 哪裏 ， 沒 預備 什麼 好 菜 招待 各 位 ， 真 是 怠慢 了 。 ∥ 師母 ， 謝謝 您 這 頓 豐富 的 晚餐 ， 改天 再 來 看 您 跟 老師 。 ∥ 慢 走 ， 我們 送 你們 到 門口 吧 。 ∥ 留步 ， 留步 ， 別 送 了 。 ∥ 有空 請 常 來 坐 啊 。 ∥ 好 ， 再見 ， 請 回 吧 。 ∥ 再見 ， 再見 。 各 位 老師 ， 各 位 同學 ： 時間 過 得 真 快 ， 我 到 中國