上海話 跟 廣東話 您 會 說 嗎 ﹖ ∥ 我 在 上海 ， 廣州 都 住 過 ， 就是 不 他們 的 方言 ， 可能 我 沒有 語言 天才 。 上海話 屬於 吳 語系 ， 廣東話 屬於 粵 語系 ， 台灣話 屬於 閩 語系 ， 閩語 還 分 閩南語 （ 台灣 和 福建 南部 ） 和 閩北語 （ 福州 一帶 ） 。 ∥ 那 我 學 的 國語 是 屬於 那 一 語 呢 ﹖ ∥ 國語 是 官話 中 最 標準 的 北平話 。 除了 北平話 ， 像 四川話 ， 湖南話 ， 山東話 ， 都 屬於 官話 ， 只是 再 加上 每 個 地方 不同 的 音調 與 用詞 ， 成 了 複雜 的 南腔北調 了 。 ∥ 我 學 了 幾 句 台灣話 不 知 說 得 對 不 對 ﹖ 黑白講 ， 洗 身軀 ， 吃飯 ， 人客 來 。 ∥ 不錯 ， 不錯 ！ 我們 再 仔細 研究 才 知 台灣話 用 的 詞 都 很 古雅 ， 根據 古文 上 用 的 字 說出來 ， 好像 厝 是 屋子 ， 鼎 是 鍋 ， … 不過 台灣話 也 受 了 日本話 的 影響 很 深 ， 用 很多 日語 呢 ！ 便當 就 是 日本話 。 李文生 ： 我 現在 才 知道 中國 太 大 了 ， 有 那麼多 種 方言 ， 如果 想 瞭解 中國 ， 真 不 是 簡單 容易 的 事 ！ ∥ 誰 說 不 是 ！ 無論 什麼 地方 人 都 說 標準 國語 就 好 了 。 在 台北 一 住 就 是 半 年 ， 李文生 真 不 想 回 美國 ， 可是 大學 的 課程 不能 再 耽誤 。 中文 學 了 半 年 確實 進步 很多 ， 不過 大學 課程 得 快點 結束 ， 得到 學士 學位 也 算是 件 大 事 。 所以 打算 在 十二月 中旬 返回 美國 ， 還可以 跟 家人 共度 聖誕節 。 來 了 六 個 月 ， 除了 學 中文 ， 教 英文 ， 還 學 了 不少 少林拳 的 架式 ， 也 能 用 毛筆 寫 中國 對聯 。 生活 真 充滿 了 愉快 、 滿足 。 而且 也 存 了 一 筆 小小 的 儲蓄 ， 還 能 買 不少 紀念品 回去 送給 親友 呢 ！ 母親 喜歡 中國 字畫 ， 父親 喜歡 木刻 ， 大 妹 愛 中國 旗袍 ， 小 妹 最 愛 聽 中國 音樂 ， 這些 東西 都 容易 買到 ， 只是 小弟 不 知 給 他 買 些 什麼 。 自己 的 書 越來越 多 ， 先 用 紙箱 海運 寄回去 ， 在 台北 也 添 了 不少 衣物 ， 每 件 都 捨不得 扔掉 ， 越 看 越 多 ， 最後 決定 再 去 買 個 大 皮箱 吧 ！ 老 教授 走進 李文生 的 臥房 ， 拿 著 一 套 書 送給 他 作 紀念 。 李文生 也 學會 了 中國人 的 習俗 ， 客氣 了 半 天 才 收下 。 打開 一 看 ， 是 一 套 成語 辭典 ， 啊 ！ 正 是 他 想 買 的 書 ， 也 是 他 想 繼續 學 的 課本 ， 好 高興 ， 謝 了 半 天 。 老 教授 ： 不必 謝 了 ， 我 覺得 你 普通 的 中國話 都 會 說 了 ， 以後 多 學 點 中國 的 順口 成語 ， 更 有意思 。 ∥ 我 也 感覺到 中國人 常用 的 四 個 字 成語 非常 好聽 也 很 有意思 ， 像 九牛一毛 ， 虎頭蛇尾 ， 半斤八兩 。 ∥ 不錯 ， 會 不少 。 中國 成語 太多 ， 有的 根據 故事 而 成 ， 有的 由 字 意 而 成 ， 不管 哪 種 ， 都 沒關係 ， 只是 不能 用 錯 ， 用 錯 就 出 笑話 了 。 ∥ 是 不 是 越 有 學問 的 人 越 愛 用 成語 ﹖ ∥ 不一定 ， 也 得 看 是 誰 。 有 人 用 太多 ， 別人 會 笑 他 咬文嚼字 呢 ！ 你 怎麼 不 過 了 中國年 再 回去 ， 那 更 能 瞭解 中國 傳統 的 文化 呢 ！ ∥ 我 來 這 半 年 只 過 了 中秋節 吃 了 月餅 ， 聽說 五月 有 端午節 ， 吃 粽子 ， 划 龍舟 呢 ！ ∥ 那 是 為 了 紀念 愛國 詩人 屈原 的 習俗 ， 下 次 來 住 一 年 就 可以 多 認識 中國人 的 生活 了 。 ∥ 這 次 來 收穫 不少 ， 了 就 立刻 來 再 繼續 學 中文 ， 您 還 歡迎 我 來 陪 您 嗎 ﹖ ∥ 當然 ， 你 走 了 ， 我 會 感覺 寂寞 的 。 你 可以 介紹 朋友 來 陪 我 ， 可 要 像 你 這麼 通情達理 的 人 ， 要不然 就 不 要 ， 只 等 你 回來 吧 ！ ∥ 您 這麼 誇獎 我 ， 我 沒 那麼 好 吧 ！ ∥ 回 美國 後 別 忘