值得 畫 的 。 」 這 句 話 可以 翻譯成 ： 除非 你 能 讓 觀眾 看到 每 一 件 東西 時 ， 都 像 第一 次 看到 一樣 地 ， 無法 倚賴 習慣 和 因襲 的 陋規 去 理解 它 ， 否則 你 只是 在 和 觀眾 重複 既有 ， 根本 算不上 是 藝術家 。 杜象 的 作品 不 是 讓 人 欣賞用 的 ， 而是 對 觀眾 （ 的 成見 ） 的 挑戰 與 質問 ： Ｍｕｓｔ ｉｔ ｂｅ ｓｏ ？ 我們 也 可以 這樣 地 去 瞭解 下面 這 句 話 ： 「 對 ， 就 是 這樣 叫 人 生氣 ， 他們 不能 擺脫 傳統 。 我 相信 ， 像 秀拉 那些 人 ， 當 他們 開始 要 做 什麼 ， 就 真的 把 過去 一筆勾銷 了 。 甚至 野獸派 和 立體派 也 是 這樣 。 但是 今天 這 個 時代 似乎 比 本 世紀 的 任何 時期 更 被 傳統 綁住 了 ， 缺乏 大膽 和 創新 。 」 而 這 也 正 是 他 所以 要 用 現成品 與 文字 的 雙關性 ， 一再 創造 「 矛盾 經驗 」 與 「 矛盾 意象 」 的 深層 用意 。 「 夾雜 著 反諷 ， 且 含有 多層次 矛盾 意義 的 文字 用法 ， 是 杜象 慣用 的 策略 ， 目的 在 挫敗 觀賞 者 任何 想 從 他 作品 裡 創造出 明確 詮釋 的 企圖 。 」 「 因此 杜象 說 他 自己 是 一 個 小丑 ， 他 富於 策略 、 反諷 與 逗趣 地 將 一切 事物 攪混成 一 團 ， 使得 上下 顛倒 ， 內外 失序 。 為 的 是 要 瓦解 同一律 （ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｏｆ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ） ， 以便 打開 一 個 漫不經心 地 自由 嬉弄 的 場所 ， 在 那裡 ， 『 沒有 任何 解答 ， 因為 根本 沒有 任何 問題 。 』 」 「 杜象 的 作品 只 是 一 組 巧妙 的 策略 ， 用以 摧毀 觀賞 者 經由 社會 制約 所 形成 的 習慣 與 價值 。 」 因此 布荷東 （ Ａｎｄｒｅ Ｂｒｅｔｏｎ ） 說 杜象 「 對 大部份 人 來 說 ， 是 最 使 人 不安 的 人 。 」 三 、 「 大 玻璃 」 與 「 給予 的 門 」 。 杜象 堅持 ： 「 假如 （ 藝術 ） 這 個 字 是 從 梵文 來 的 ， 那麼 它 代表 『 製作 』 ， 每 個 人 製作 的 東西 。 那些 在 畫布 上 製作 的 人 ， 人 們 叫 他 『 藝術家 』 ， 但 以前 人 們 叫 他們 『 工匠 』 。 我 寧願 用 這 個 稱呼 。 我們 都 是 工匠 ， 不管 是 平民 、 軍人 或 藝術 工作 者 。 」 而 現成品 基本 上 只 是 對 觀眾 的 質問 ， 或 對 既有 觀念 、 價值 的 解構 。 那麼 杜象 一生 有 沒有 任何 核心 的 關切 ， 乃至 積極 地 想 建樹 的 ？ 一般 認為 這 個 問題 的 答案 在 「 大 玻璃 」 （ Ｌａｒｇｅ Ｇｌａｓｓ ） 與 「 給予 的 門 」 （ Ｇｉｖｅｎ Ｄｏｏｒ ） 裡面 。 １９１３年 杜象 開始 以 札記 和 精細 草圖 的 方式 ， 構想 後來 命名為 「 新娘 被 她 的 新郎 們 剝 得 精光 ， 甚至 」 ， 而 俗稱 「 大 玻璃 」 的 作品 ， 並且 從 １９１５年 開始 斷斷續續 地 進行 製作 的 工作 。 直到 １９２３年 ， 杜象 不再 對 它 感興趣 而 停止 製作 ， 並 以 半成品 留下來 。 由於 這 個 作品 並 未 完成 ， 而且 表面 上 看起來 幾乎 完全 無法 理解 ， 所以 後來 的 藝評 基本 上 是 根據 「 綠 盒子 」 （ Ｇｒｅｅｎｂｏｘ ） 裡 杜象 親筆 寫 的 札記 ， 來 分析 與 猜測 這 個 作品 的 內涵 。 但是 因為 這些 札記 只 是 一些 暗示性 與 寓言性 的 斷簡殘篇 ， 因此 各 家 藝評 變成 眾說紛紜 ， 充滿 臆測 的 成份 ， 甚至於 牽強附會 ， 令 人 難以置信 。 所以 Ａｌｌａｎ Ｋａｐｒｏｗ 才 會 說 Ｌａｒｇｅ Ｇｌａｓｓ 是 「 晚期 象徵 主義 者 的 空想 ， 而 學者 則 面對 著 它 躊躇 不解 地 尋找 著 語言學 的 迷語 ， 和 陰謀論 者 的 意涵 。 」 但是 因為 杜象 為 這 作品 前後 花 了 十 年 ， 因此 ， 這 個 作品 一直 吸引 著 杜象 研究 者 的 注意力 。 １９２４年 開始 ， 杜象 逐漸 把 絕大部份 的 時間 與 精力 投入 在 西洋棋 裡面 ， 而 不再 有 任何 重要 的 作品 。 表面 上 杜象 已經 從 藝術界 隱退 ， 成為 一 名 西洋棋手 ； 事實 上 ， 從 １９４６年 開始 ， 他 便 瞞 著 世人 ， 秘密 地 從事 「 給予 的 門 」 （ Ｇｉｖｅｎ ｄｏｏｒ ） 的 創作 ， 並 於 １９６６年 完成 這 個 作品 。 杜象 生前 從來 沒有 讓