， 它 是 一 個 很 重要 的 中間站 ， 當 旅客 從 東京 經過 橫濱 ， 第一 眼 看到 的 就 是 橫濱 的 雪景 。 圖 中 所 表達 的 正 是 點出 如何 欣賞 這 個 市鎮 、 何時 欣賞 這 個 市鎮 的 最佳 景緻 。 安藤廣重 所 繪 的 「 近江 八景 之內 」 的 兩 景 中 ， 一 是 描寫 冬天 的 雪景 ， 作者 還是 以 人 觀看 景觀 的 心情 來 描繪 ； 欣賞 圖 中 的 廟宇 ， 微雨 時節 顯得 最 漂亮 ， 即 所謂 的 「 暮 雪 」 ， 而且 在 這 美景 背後 也 都 有 個 特別 的 故事 。 另 一 個 是 秋 月 的 景致 ， 也 是 從 人 的 觀點 出發 。 最後 一 張 圖 描繪 江戶 晚上 的 夜景 ， 屬於 「 名所 江戶 八景 」 之 一 ， 其中 繪有 相當 多 的 人 的 活動 ， 觀賞 時 可 體會 其中 的 故事性 。 都市 景觀 的 形成 是 不 人 的 ， 我們 在 欣賞 都市 景觀 時 一面 體會 故事 ， 一面 思考 對 新 景觀 的 期盼 ， 在 體驗 舊有 的 歷史性 的 都市 景觀 之 同時 ， 更 應 將 人 的 因素 放入 我們 期望 的 新 景觀 中 。 我們 通過 都市 景觀 保護 工作 ， 也許 可以 讓 都市 原有 的 一些 隱沒 的 故事 變得 清晰 。 應用 這些 故事 的 原意 是 在於 說明 ： 所有 的 保存 計畫 要是 沒有 當地 居民 的 幫助 是 無法 進行 的 ， 無論如何 ， 最 重要 的 事情 乃是 為 了 改善 他們 的 生活 水平 。 因此 ， 即使 你 重新 創造出 一 個 美好 的 環境 、 一 個 美麗 的 地方 、 廣場 等 ， 而 居民 並 不 快樂 的話 ， 也 算是 個 失敗 。 所以 ， 最 重要 的 事情 是 如何 安撫 當地 民眾 ， 徵詢 他們 的 意見 ， 不 讓 他們 因為 工程 而 受害 。 同 為 亞洲人 ， 我 希望 大家 在 從事 歷史 保存 工作 時 能 注意 這 點 。 問題 討論 。 問 ： 一 、 請問 日本 「 全 國 町並 、 保存 連盟 」 的 組成 分子 包括 那些 人 ？ 整 個 決定 過程 有 那些 角色 參與 ？ 二 、 如果 成員 中 沒有 建築師 ， 如何 決定 技術 規範 ？ 三 、 在 整 個 都市 保存 計畫 中 牽涉到 的 利益 問題 ， 日本 財團 是否 會 介入 而 形成 另 一 個 反對 力量 ？ 四 、 在 參與 過程 中 民眾 最 關心 的 是 什麼 ？ 答 ： 一 、 以 居民 為 大多數 ， 也 有 團體 會員 ； 日本 「 全 國 町並 保存 連盟 」 的 團體 會員 約 有 六十多 個 ， 數量 不 是 很多 。 二 、 到 目前 為止 ， 尚未 有 財團 對 日本 的 傳統 建造物群 保存 地區 感興趣 。 三 、 居民 最 關心 的 問題 ， 在 不同 的 地方 有 不同 的 著重點 ， 例如 有 些 地區 最 關心 觀光 資源 開發 的 問題 ， 有 些 地區 則 關心 道路 開發 的 問題 ， 還 有 些 居民 關心 的 是 建築物 可以 蓋 多少 、 蓋 多 大 的 問題 。 問 ： 政府 指定 保存 的 歷史 市街 地 若 包括 私人 的 建築 ， 會 涉及到 私人 權益 ， 在 保存 之前 是 要 強制 或 先 溝通 ﹖ 溝通 的 條件 是 什麼 ？ 如何 才 能 兩全其美 ﹖ 日本 的 作法 是 什麼 ﹖ 有沒有 遭遇到 什麼 困難 ？ 答 ： 市街地 仍 有 很多 人 住 ， 所以 市街地 的 保存 一定 要 聽 各 種 不同 的 聲音 ， 很 難 取得 百分之百 的 支持 ， 但 至少 要 七成 以上 同意 。 在 都市 計畫 的 指定 中 ， 我們 透過 種種 形式 按 一定 的 程序 來 處理 ， 例如 公聽會 。 在 日本 ， 市街地 的 保存 是 很 慎重 的 ， 例如 有 一 個 在 日本 排名 前 十 名 的 地區 ， 從 討論 保存 與否 至 今 就 討論 了 三十 年 ， 當然 這 是 過於 慎重 的 例子 ， 不過 ， 由 這 個 例子 來 看 ， 我們 對 保存 的 慎重 可見一斑 。 問 ： 日本 建築師 和 公會 在 社區 保存 中 扮演 什麼 角色 ， 參與 情形 如何 ？ 答 ： 一般 建築師 比較 喜歡 新 的 東西 ， 對 保存 方面 較 沒有 興趣 ， 但 也 不 是 完全 沒有 。 像 方才 提到 的 日本 「 全 國 町並 保存 聯盟 」 的 副會長 就 是 建築師 ， 他 的 設計 特色 就 是 在 傳統 木造屋 形式 和 新 建築 形式 之間 尋找 一 個 平衡點 ， 所以