把 車房 所有 的 玻璃 打破 了 ， 父母 就 強迫 他 去 接受 心理 分析 治療 ； 其實 這 是 大人 完全 不 了解 他 的 緣故 ， 當時 心愛 的 弟弟 艾里 病死 ， 他們 卻 認為 他 只 會 搗蛋 ， 索性 把 他 關 在 車房 睡覺 ， 這樣 的 當然 令 他 不滿 ， 於是乎 才 有 以上 激烈 的 反應 。 平心而論 ， 他 是 不 夠 用功 ， 滿 嘴 髒話 ， 喜歡 胡扯 ， 像 一般 年輕人 那樣 ， 反 虛偽 ， 厭惡 權威 ， 愛 批評 ， 凡事 不滿 ， 可以 說 小 毛病 不斷 ， 卻 沒 犯 過 什麼 大錯 ， 而且 他 有 愛心 、 富 人性 ， 他 不 是 壞 孩子 ， 也 絕非 精神病 ， 大人 對 他 只是 缺乏 溝通 、 了解 罷了 。 小說 中 ， 從 霍登 因 修 了 五 門 課 但 只有 英文 一 科 及格 而 被 賓西 中學 退學 開始 ， 這 是 聖誕節 前夕 的 周末 ， 即使 天寒地凍 ， 他 仍 不 想 馬上 回家 ， 於是 便 在 下 周三 父母 收到 退學 通知 之前 ， 一 個 人 孤獨 地 在 自幼 生長 的 大 紐約 閒蕩 ， 沙林傑 透過 霍登 的 遭遇 ， 呈現 都會 世態 ， 抒發 內心 的 憤懣 與 年輕人 的 苦悶 ， 我們 同情 之餘 ， 不禁 心有戚戚 焉 ， 同時 也 打從 心 底 喜歡上 這 位 憤世嫉俗 的 少年 哩 ！ 沙林傑 《 麥田 捕手 》 之 成功 ， 主要 在於 霍登 這 個 角色 的 塑造 。 首先 是 霍登 的 「 反 虛偽 」 特色 ， 這 也 是 最 值得 我們 再三 反省 的 。 當 霍登 的 老師 史本塞 稱讚 他 的 父母 都 是 「 偉大 」 的 人 ， 霍登 一面 回應 說 ， 他們 都 非常 之 好 ， 但 心 裡 卻 認為 ── 「 偉大 ， 那 就是 我 真正 憎恨 的 字眼 。 這 是 一 種 虛偽 ， 我 每 次 聽到 這 種 字眼 就 會 作嘔 」 。 當 賓西 學校 傑出 校友 ── 在 全 國 各 地 開 了 許多 連鎖 殯儀館 的 歐生伯格 返校 演講 ， 說到 他 遭遇 困難 時 ， 都 會 立即 跪下來 向 上帝 禱告 ； 他 隨時 都 和 上帝 談話 ， 即使 開車 時 也 是 如此 。 這 番 話 卻 讓 霍登 難過 死了 ， 因 他 認為 ， 「 那 個 虛偽 的 大王八 在 開車 推 頭檔 的 時候 ， 會 要求 耶穌 多多 替 他 送 一些 死人 到 殯儀館 去 」 。 牧師 佈道 時 別具一格 的 嗓門 ， 則 讓 他 覺得 虛偽 、 做作 ， 不 他們 為什麼 不可以 用 天生 自然 的 聲音 來 講 。 他 更 認為 ， 到 墓地 獻花 也 是 虛偽 的 ， 說 「 你 已經 翹 了 辮子 ， 誰 還 要 花 ？ 沒有 一 個 死鬼 要 那些 花 。 」 霍登 的確 是 個 誠實 、 有趣 的 無神論 者 。 觀 劇 時 ， 霍登 不 敢 去 聽 演員 的 台詞 ， 因為 他 會 不斷 地 擔心 著 演員 每 一 分鐘 裡 的 虛偽 做作 。 霍登 看見 鋼琴手 歐尼斯 演奏 完畢 ， 大家 都 拚命 拍手 ， 歐尼斯 轉身 作 了 一 個 優雅 而 謙遜 的 鞠躬 。 他 卻 覺得 歐尼斯 那 種 裝模作樣 的 德性 簡直 虛偽 透頂 。 霍登 甚至 質疑 醫師 、 律師 是 「 偽君子 」 ， 醫師 未必 是 為了 救 人 性命 ， 律師 也 未必 真是 為了 社會 正義 ， 說穿 了 只不過 是 「 追名 逐利 」 罷了 。 即使 霍登 反對 虛偽 ， 可是 批評 歸 批評 ， 他 依然 不得不 「 虛應 」 一 番 ， 比如 他 常常 對 那些 他 很 不 高興 見到 的 傢伙 們 說 「 我 很 高興 見到 你 」 ， 霍登 自承 ， 如果 要 活下去 ， 你 就 必須 說 這 種 無聊 的 廢話 。 雖然 霍登 的 想法 有時 不免 失之 偏激 ， 但 如果 我們 還 有 良知 的 話 ， 豈能 不 為 他 對於 現實 世界 的 「 大人 們 」 那些 一針見血 的 批判 而 暗自 叫好 ？ 霍登 不 屈服 的 個性 ， 也 令 人 印象深刻 。 比如 他 的 室友 史曲萊特 跟 自己 暗戀 已 久 的 鄰居 珍妮 約會 ， 霍登 心 中 已經 很 不 是 滋味 ， 史曲萊特 在 事 後 偏 又 一再 吹噓 兩 人 在 車 內 溫存 的 細節 ， 霍登 聽 了 忍無可忍 ， 終於 和 史曲萊特 大 幹 一 架 ， 然而 史曲萊特 是 學校 籃球隊 中鋒 ， 霍登 當然 不 是 對手 ， 結果 被 打 得 很 慘 ， 但 他 依然 不 低聲下氣 求饒 。 史曲萊特 有些 不忍 ，