小梅 、 小蘭 去 逛街 ， 他們 走 了 很 久 ， 來到 一 家 賣 中國 茶點 的 小 店 門口 ， 小蘭 瞥見 門 上 四 個 大字 ， 奇怪 的 問 ： 「 你們 看 ！ 『 好 不 好吃 』 哈 ！ 我們 又 沒 嘗 過 ， 怎麼 知道 呢 ？ 」 「 所以 你 一定 念 錯 了 。 」 小梅 說 ： 「 老闆 的 意思 是 要 告訴 路人 ， 吃 好 不 好 ？ 」 「 可是 又 沒 人 規定 要 從 哪 邊 念起 。 」 小蘭 反駁 說 。 「 別 吵 ！ 」 爸爸 端詳 了 一下 說 ： 「 這 老闆 一定 是 個 聰明 人 ， 你們 瞧 ， 那 四 個 字 是 橫 貼 在 玻璃 上 ， 如果 對照 一下 左右 的 招牌 ， 他 是 在 問 來往 的 路人 ： 『 吃 好 不 好 ？ 』 但是 ， 等 客人 進 門 坐下 ， 往 外頭 一 看 ， 字 的 方位 改變 了 ， 好 像 老闆 在 問 他們 ： 『 好 不 好吃 ？ 』 你們 說 ， 中國字 是 不 是 很 奇妙 、 很 有意思 呢 ？ 」 「 真的 哈 ！ 」 小蘭 說 ： 「 倒過來 念 也 行 哈 ！ 」 小梅 說 ： 「 可惜 其他 地方 不 。 」 「 怎麼 不 呢 ？ 只是 你 沒 留意 罷了 。 」 爸爸 說 ： 「 像 『 棒球 和 球棒 』 不 就 是 最 平常 的 例子 嗎 ？ 」 「 還 有 『 女兒 和 兒女 』 不 也 說 得 通 嗎 ？ 」 媽媽 忍不住 插嘴 說 。 「 我 也 想到 一 個 ， 」 小蘭 說 ： 「 槍手 和 手槍 。 」 小梅 說 ： 「 經 大家 這麼 集思廣益 ， 好像 真 有 不少 呢 ！ 不過 有的 詞性 好像 不 太 一致 ， 比如 『 畫圖 和 圖畫 』 ， 前者 是 動詞 ， 後者 是 名詞 。 」 「 所以 我們 在 看 橫寫 的 字 時 ， 就 得 特別 小心 ， 以免 會錯 意 。 」 爸爸 說 ： 「 有 一 次 我 到 東京 去 洽公 ， 來到 百貨公司 ， 看見 牆面 貼 著 漢字 寫 的 海報 ， 上頭 橫寫 著 『 本 日 大賣出 』 （ 日文 ： 今天 大打折 ） ， 很多 臺灣 去 的 觀光客 還 不 ， 百貨公司 為什麼 要 『 出賣 大 日本 』 呢 ？ 」 小梅 和 小蘭 都 笑 彎 了 腰 。 爸爸 接著 又 說 ： 「 最 神奇 的 是 茶杯 上 常見 的 五 個 字 ： 『 可以 清心 也 』 因為 茶杯 本身 是 圓 的 ， 無論 你 從 哪 一 個 字 念起 ， 都 行得通 。 」 「 太 不可思議 了 ！ 」 小梅 瞪大 眼睛 說 ： 「 外國人 看 了 ， 一定 會 丈 二 金剛 不 頭腦 。 」 「 還 有 」 爸爸 正 要 說 下去 ， 媽媽 阻止 他 說 ： 「 好 啦 ！ 有 話 回家 說 ， 或者 找 個 地方 坐下來 歇歇 腳 ， 一 家 大小 站 在 路 邊 ， 別人 經過 也 不 方便 。 」 「 好 吧 ！ 」 爸爸 說 ： 「 那 我們 今天 就 不 吃 漢堡 、 奶昔 ， 改 吃 中國 茶點 ， 談談 有趣 的 中國字 ， 好 嗎 ？ 」 「 萬歲 ！ 」 小蘭 、 小梅 異口同聲 的 說 。 〔 花蓮訊 〕 花蓮 家扶 中心 、 貝汝 流通 世界 、 可口可樂 公司 聯合 舉辦 的 「 一 張 發票 千萬 心 」 、 「 義賣 愛 的 Ｔ恤 」 活動 ， 昨天 起 在 貝汝 流通 世界 展開 ， 吸引 許多 小朋友 前往 響應 。 「 一 張 發票 千萬 心 」 ， 只 要 民眾 捐出 發票 一 張 ， 就 可 獲 送 一 杯 可樂 。 花蓮市 中正 國小 五年級 游典穎 ， 昨天 捐出 二十多 張 發票 ， 不過 他 卻 婉拒 可樂 ， 他 說 希望 對 兒童 保護 盡 一 分 心力 。 活動 所得 除 捐 作 兒童 保護 基金 ， 也 將 製 安全 教育 手冊 分發給 學校 。 這 項 活動 是 每 週六 、 ， 下午 一點 到 五點 ， 在 貝汝 流通 中心 舉行 。 描寫 校園 故事 的 「 ＹＯＵＮＧ ＧＵＮＳ 」 、 籃球隊 的 「 灌籃 高手 」 、 角色 扮演 遊戲 的 「 神龍 之 謎 」 等 ， 都 是 最近 很 受 小朋友 歡迎 的 少年 漫畫 。 不過 最近 又 有 一 部 特別 不 一樣 的 漫畫 「 幻龍王 ． 雷童 」 ， 一定 要 介紹給 大家 ！ 已經 在 「 ＴＯＰ 熱門 少年 」 連載 快 一 年 的 「 幻龍王 ． 雷童 」 ， 是