松下 的 系統 已經 實用化 ， 而 此 則否 。 《 註 １ ． ２ ． ９ 》 見 （ 參考 文獻 １２ ） 。 《 註 １ ． ３ ． １ 》 這 項 硬體 環境 的 改善 ， 就 是 所謂 的 「 擴充 記憶體 」 ， 或 稱 「 ＥＭＳ 記憶體 」 。 其 詳情 我們 在 第四 章 的 註釋 會 談到 。 這 個 改進 ， 其實 並 非 太 新 的 東西 ； 所謂 的 「 成為 可能 」 ， 意味 這 個 設計 此時 才 臻 成熟 、 開始 發揮 商業 潛力 、 開始 見 諸 雜誌 推介 、 及 偶然 為 我們 所 發現 等 。 所謂 「 普及 」 ， 意味 這 開始 成為 廣大 使用 者 所 能 負擔得起 的 一 項 有 價值 、 多 用途 的 附加 設備 。 因而 ， 我們 的 努力 ， 就 可以 不 是 為 少數 人 實現 的 夢 。 「 未來 的 祕密 ， 要 在 過去 發現 。 」 ２ ． １ 摘要 「 我們 欣賞 它們 的 優點 都 來不及 ， 何 暇 批評 缺陷 ？ 」 注音 輸入 的 原始 問題 ， 是 一 個 句子 中 每 個 字 往往 因 同音字 的 存在 ， 而 可能 對應 錯誤 。 然而 由於 我們 已 很少 再 用 逐字 對應 的 方式 來 決定 對應字 ， 各 種 具 戲劇性 改進 效果 的 方法 ， 恆 被 引入 運用 ， 所以 問題 的 面貌 已經 多方 轉移 。 新 的 問題 面貌 ， 隨著 引用 的 特殊 技術 不同 而 不同 。 由於 並 不 存在 完美 的 系統 ， 所以 各 種 問題 風貌 ， 事實 上 就 是 反映 這些 不同 技術 取向 之 缺陷處 。 在 本 章 中 ， 我們 先 對 若干 現存 的 系統 ， 試 著 去 體會 其 優點 長處 ， 並 檢視 其 可能 存在 的 問題 。 然後 ， 我們 就 我們 特別 感到 興趣 的 「 詞典 取向 」 系統 ， 更 詳細 地 探討 其 所 帶來 的 問題 及 解決之道 。 「 如果 我們 對 一 套 方法 的 缺點 討論 太多 ， 那 表示 我們 太 在乎 這 套 方法 的 優點 長處 了 。 」 在 本 節 中 ， 我們 提及 五 個 對 我們 影響 最 深 的 系統 。 這 五 個 系統 都 在 近年 完成 ， 分別 由 臺灣 松下 、 交通 大學 及 資策會 所 製作 ； 其 技術 取向 可 概略 歸為 三 種 ： （ １ ） 詞典 取向 ， （ ２ ） 鬆弛法 取向 ， 及 （ ３ ） 語法 取向 。 當然 ， 這些 取向 只 是 為 了 點出 各 系統 的 精采處 ， 實際 的 系統 總是 複雜 豐富 得 多 ， 並且 往往 有 互相 參考 取法 之 處 ， 而 呈現 著 廣大 包容 的 傾向 。 ２ ． ２ ． １ 詞典 取向 臺灣 松下 ， 於 ７５年 發表 了 一 個 以 詞典 為 基礎 的 注音 輸入 系統 。 對 一 串 輸入 的 注音 ， 嘗試 以 詞 來 界定 音節 並 決定 其 對應字 。 這 套 系統 告訴 我們 ， 這 個 方法 可以 把 正確率 由 逐字 選擇 對應 的 ７０％ 提升到 ８０％ 。 這 個 新 的 正確率 ， 據 我們 了解 ， 一來 由於 其 系統 草創 之初 ， 詞典 未 臻 完善 ， 尤其 字典 錯謬 尤 多 ， 而 拉低 了 ； 二來 他們 對 所 做 統計 的 評量 是 謙虛 含蓄 的 ； 故 事實 上 值得 我們 給予 比 上述 更 高 的 評價 《 註 ２ ． ２ ． １ 》 。 使用 詞典 的 最 大 好處 ， 是 可以 用 詞 來 界定 音節 ， 並 賦予 整 組 音 適當 的 對應字 。 這 種 ， 對於 現代 中國話 的 詞彙 往往 由 多音節 詞 構成 ， 有 極 大 的 觀念 契合 與 映對 能力 。 如 「 」 、 「 」 二 字 ， 很 難 在 逐字 自動 挑選 中 映對 正確 ， 但是 很 容易 藉 詞典 中 「 徘徊 」 一 詞 的 音節 予以 確認 ， 而 正確 對應 。 這 套 系統 還 引入 了 「 長 詞 涵蓋 短 詞 」 的 映對 策略 。 也 就 是 ， 一 個 音串 可以 同時 匹配到 一 個 較 長 的 詞 與 一 個 較 短 的 詞 時 ， 映對 就 以 較 長 的 詞 為準 。 這 想法 相當 自然 可 解 。 如 「 文學院 位於 台大 校園 中心 。 」 句 中 ， 「 文學 」 是 個 詞 ， 「 文學院 」 也 是 個 詞 ， 使用 較 長 的 詞 對應 ， 可以 免去 殘留 一 個 孤立 的 「 院 」 字 ， 艱難 地