竟 大聲 說 愛 狗 。 第七 篇 是 ＜ 莎喲娜拉 ‧ 再見 ＞ ， 內容 敘述 黃樣 帶 七 個 日本人 赴 礁溪 溫泉 旅遊 的 經過 情形 ； 他 站 在 機場 的 出口處 ， 歡迎 日本 客戶 －－ 落合 、 田中 、 田村 、 上野 、 馬場 、 竹內 和 佐佐木 ， 自稱為 「 千人斬 俱樂部 」 ， 意思 是 希望 今生 能 跟 一千 個 不同 的 女人 睡覺 。 兩 部 汽車 載 著 他們 八 人 ， 直 奔 礁溪 碧 山莊 溫泉 旅社 ， 隨即 擺開 酒席 ， 召來 三 位 十七 、 八 歲 模樣 的 小姐 ， 開始 打情罵俏 ； 不久 ， 又 叫來 十幾 位 小姐 ， 將 房間 圍 得 滿滿 的 ； 日本人 趁機 雙手 亂摸 一 通 ， 弄得 小姐 們 又 笑 又 叫 ！ 酒席 散 後 ， 日本人 央請 他 介紹 小姐 陪宿 ； 他 來到 櫃檯 ， 卻 巧遇 昔日 學生 的 母親 阿秀 ， 不禁 感到 靦腆 ； 阿秀 安排 小姐 到 日本人 的 房間 後 ， 也 想 找 小姐 陪 他 ， 他 無奈 的 婉拒 。 翌日 上午 ， 他們 八 人 坐 火車 赴 臺北 ； 在 車廂 裡 ， 有 一 個 年輕人 ， 是 臺大 中文系 學生 ， 跟 他 打招呼 ， 他 謊稱 是 日本 的 大學 教授 考察團 ； 年輕人 就 請 他 做 翻譯 ， 問 一些 想 知道 的 事 ； 他 故意 搭 了 一 座 偽橋 ， 藉 這 個 機會 刺刺 日本人 ， 也 訓訓 小老弟 。 火車 停靠 八堵站 ， 年輕人 準備 下車 ， 還 說 一 句 「 莎喲娜啦 」 ， 日本人 也 回說 一 句 「 再見 」 ， 彼此 很 尊重 的 握手 道別 。 閱完 這 本 書 ， 可以 感受到 黃春明 先生 是 個 說 故事 的 能手 ， 並 以 生動 的 文字 來 表達 對 臺灣 社會 的 關懷 ； 他 所 刻劃 的 小人物 ， 不僅 栩栩如生 ， 更且 深刻 的 描摹 心靈 世界 ， 使 讀者 能夠 充分 的 了解 五 、 六○年代 的 臺灣人 的 生活 狀況 。 總之 ， 黃春明 先生 能夠 獲得 國家 文藝獎 ， 證明 他 的 寫作 功力 非常 高深 ， 實是 值得 一 讀 再 讀 的 好 作品 ， 各位 讀者 ， 請 趕快 選購 吧 ！ 請 趕快 選購 吧 ！ 異鄉客 是 諾貝爾 文學獎 得主 賈西亞‧馬奎斯 的 作品 ， 在 臺灣 由 時報 出版社 列入 大師 名作坊 系列 發行 。 大師 以 他 著名 的 魔幻 寫實 風格 寫成 十二 個 短篇 ， 描述 拉丁美洲人 在 歐洲 各 城市 發生 的 特殊 遭遇 。 其中 直接 或 間接 的 指出 各 種 變化 背後 與 蘊藏 的 前因後果 。 以 故事 情節 來 看 ， 每 篇 獨立 ， 自成 格局 。 但 前 後 篇 串聯 時 ， 更 有 一致 的 神髓 。 就 像 大師 在 前言 中 自述 ： 「 最初 以為 每 一 篇 都 是 長篇 小說 … … ， 後來 整體 構思 和 撰寫 ， 一口氣 寫出來 （ 指 十二 個 短篇 ） 。 」 在 大師 縝密 構思 下 ， 每 個 單篇 都 很 完整 ， 其實 卻 預留 了 很 大 的 空間 ， 讓 讀者 的 想像 得以 在 平面 的 人生 舞臺 上 馳聘 ， 或 深入 人性 的 深淵 中 沉潛 思索 ， 然後 再 重新 完整 解構 。 我 以為 書 中 兩 個 短篇 ， ＜ 我 只是 來 借 電話 ＞ 和 ＜ 瑪麗亞 姑娘 ＞ ， 相當 合乎 大師 的 原則 ， 所以 提出 閱讀 心得 和 大家 分享 。 在 我 篇 中 ， 描述 名叫 瑪麗亞‧狄‧拉魯茲 的 墨西哥 女子 ， 在 巴塞隆納 發生 的 駭人 事件 。 某 日 她 在 返 家 旅途 中 ， 遇到 一 場 暴風雨 ， 汽車 拋錨 後 想 與 丈夫 聯絡 ， 意外 地 搭上 一 輛 巴士 ， 竟 被迫 滯留 在 古老 的 、 與世隔絕 ， 又 黑暗 的 精神病患 療養院 中 ， 一 、 二十 年 後 不知所終 。 故事 過程 驚悚 荒謬 令 人 匪夷所思 。 此 事 雖然 離奇 ， 卻 仍 有 脈絡 可 尋 。 一 是 當時 的 環境 ， 二 是 女主角 的 人格 、 行為 和 人際 關係 。 在 書 中 一○八 頁 「 中古 餐廳 裡 那 幅 佛朗哥 元帥 的 版畫像 」 一 句 中 ， 知道 了 外在 環境 。 當時 的 西班牙 由 獨裁者 佛朗哥 統治 著 ， 我們 了解 幾乎 是 任何 一 個 專制 的 官僚 體系 下 ， 踐踏 人權 ， 強 視 個人 任性 的 自由 為 異端 ， 予以 隔離 囚禁 ， 使 其 永遠 消失 或 失聲 ， 這 種 事件 多 不勝枚舉 。 療養院 中 的 院長 和 女 舍監 ， 即為 此 制度 之 典型 人物 ， 他們 利用 威權 或 暴力