， 這 似乎 是 個 定律 。 手工 的 製品 ， 逐漸 被 機器 製本 取代 了 ， 民間 很多 東西 ， 在 這 個 定律 衝擊 下 ， 逐漸 消失 了 。 民俗 在 變 ， 民間 用具 在 變 ， 人們 使用 的 語言 也 在 變 。 讀 了 梁坤明 著作 的 《 綿綿 鄉情 》 ， 這 本 紀錄 老臺灣 市井 人間 的 一些 情事 ， 引起 我 許多 。 書 中 所 敘述 的 一些 民間 趣事 ， 都 是 我 小時候 見 過 的 ， 現在 回到 鄉下 ， 已經 完全 不 了 ， 可見 社會 變遷 太 快 了 。 三輪車 跑 得 快 的 童謠 ， 也許 還 會 唱 ， 可是 人力 三輪車 ， 在 臺灣 已經 不 了 ， 全部 被 計程車 取代 了 。 「 牽豬哥 」 這 個 鏡頭 ， 在 小時候 是 見 過 的 ， 從 徒步 趕 豬哥 ， 進步 到 用 三輪車 載 豬哥 ， 後來 也 不見了 ， 鄉間 養 「 豬母 」 需要 配種 ， 大概 已經 沒有 了 ， 農家 自己 養 豬 的 人 ， 越來越 少 ， 由 大規模 的 養豬場 取代 了 ， 乳豬 由 專業 的 種豬場 繁殖 ， 配種 科技化 ， 自然 也 就 再 也 不 「 牽豬哥 」 這樣 的 鏡頭 了 。 生活 方式 改變 了 ， 生活 用具 也 變 了 ， 語言 也 在 變 。 很多 小時候 使用 的 用具 ， 有 它 的 名稱 ， 因為 長久 不 使用 ， 現在 也 想 不 起 它 原來 的 稱呼 了 。 再 過 幾 年 ， 可能 消失 得 更 快 ， 現在 慢慢 想 ， 或許 可以 想出來 ， 等到 下 一 代 ， 他們 完全 沒 看 過 、 沒 聽 過 ， 更 沒 說 過 ， 鄉土 語言 就 完全 消失 了 。 本 書 的 一 個 特色 ， 是 使用 鄉土 語言 寫作 。 用 什麼 樣 的 鄉土 語言 ， 才 能 正確 的 完整 生動 地 表達 ， 是 有 討論 的 空間 。 本 書 著者 是 以 國字 寫作 ， 以 國字 直 譯成 臺語 發音 ， 來 表達 臺語 語音 所 要 傳達 的 東西 ， 因此 ， 字 表達 的 意義 ， 和 音 所 要 表達 的 意義 ， 是 不相干 的 。 比方說 「 錯甘蔗 」 ， 這 個 「 錯 」 字 ， 以 臺語 發音 有 「 測 」 的 音 ， 是 「 砍 」 的 意思 。 當然 ， 這 是 一 種 表達 方式 ， 跟 我 一樣 ， 有 同樣 的 生活 體驗 ， 同樣 的 母語 基礎 的 人 ， 或許 可以 了解 。 沒有 這樣 背景 和 基礎 的 人 ， 讀起來 是 很 辛苦 的 ， 或許 根本 就 讀 不 下去 。 河洛 語系 ， 原來 每 個 語音 ， 都 有 對應 的 文字 ， 但是 偏向 古語 ， 研究 的 人 不 多 ， 我 認為 應用 鄉土 語言 做 敘述 的 時候 ， 如果 能 應用 正確 的 文字 表達 ， 加上 語音 之 詮釋 ， 可能 更 傳神 ， 而且 對於 母語 、 鄉土 語言 的 推廣 和 保存 ， 會 更 有 價值 ， 否則 ， 年代 一 久 ， 恐怕 費 很多 時間 來 考據 ， 也 很 難 弄得 很 清楚 ， 盼望 有 更多 的 人 ， 來 討論 這 個 問題 。 針對 南港 經貿 園區 展覽館 計畫 生變 一 事 ， 多 位 泛藍 立委 上午 舉行 記者會 ， 批判 這 又 是 民進黨 政府 另 一 樁 利用 政治力 左右 經濟 的 不當 作法 。 立委 痛批 ， 展覽館 計畫 生變 凸顯 政府 政策 反覆 不定 ， 朝令夕改 ， 毫無 拚 經濟 的 決心 ， 他們 強烈 反對 計畫 生變 ， 呼籲 政府 不要 再 為 拚 選舉 而 傷害 經濟 成長 。 立委 並 將 矛頭 指向 台北 縣長 蘇貞昌 ， 認為 該 計畫 會 生變 與 蘇貞昌 脫不了 干係 。 國民黨 立委 穆閩珠 指出 ， 去年 底 財經 會談 時 ， 閣揆 游錫? 裁定 南港 經貿 園區 為 世貿 二館 優先 考量 館址 後 ， 引起 蘇貞昌 不滿 ， 現今 傳出 政院 指示 經建會 就 館址 落腳 地點 重新 規畫 ， 明顯 有 政治力 凌駕 專業 判斷 之 嫌 。 出席 記者會 的 立委 包括 親民黨 立委 李永萍 、 秦慧珠 、 龐建國 等 。 李永萍 指責 ， 南港 經貿 園區 挾 內湖 科技 園區 等 地利 之 便 ， 被 視為 下 一 波 拚 經濟 的 金雞母 ， 園區 展覽館 所 能 產生 的 群聚 效應 更 為 人 期待 ， 而 立院 上 會期 剛 通過 的 ９２年度 中央 政府 總預算 也 挹注 了 一億 元 以上 興建 展覽館 ， 現今 卻 改口 要 另 覓 他處 興建 ， 政策 的 反覆 不定 由 此 可 見 。 秦慧珠 批評 ，