〉 的 金足 罵 阿尾 ： 「 尾仔 ， 你 瘋 了 ！ 雨 這麼 大 ， 你 去 遊景 ？ 」 「 骨頭 都 要 敲鼓 了 ， 還 使 小孩 脾氣 ！ 」 黃春明 也 運用 不少 俚語 俗諺 ， 如 「 吃 要 吃好 ， 做 要 輕巧 」 、 「 這 種 查某人 ， 去 吃 菜 做 尼姑 最 適當 」 、 「 你 免 來這套 ， 提籃 假 燒金 」 、 「 好 厝邊 ， 好過 親兄弟 」 、 「 像 三國志 嘮嘮長 的 」 … … 等 ， 其 用 字 或 有 商酌 之 餘地 ， 但 即使 不 諳 臺語 的 讀者 應 仍 會 得 。 尤其 黃春明 小說 中 的 臺語 用詞 ， 堪稱 一流 ， 如 「 我 知道 你 是 刁 故意 的 啦 ！ 」 的 「 刁 」 、 「 如果 是 因為 伊 健康 有 很 大 的 問題 ， 你們 想 將 伊 糊給 我 」 的 「 糊 」 、 「 他 不堪 再 打 了 」 的 「 堪 」 、 「 皺紋 比 我 家 阿公 還 深 」 的 「 深 」 、 「 兩 蕊 目睭 瞎 像 門環 金骷骷 」 的 「 金 」 、 「 劈柴 連 柴砧 也 劈 」 的 「 劈 」 … … ， 在在 值得 愛好 研究 臺語 的 讀者 細細 去 玩味 。 黃春明 讓 讀者 久違 了 的 《 放生 》 ， 雖然 各 篇 字數 有 長 有 短 ， 差異 甚 大 ， 然 以 表現 形式 言 ， 並 不 故 示 「 創新 」 ， 黃春明 仍 用 他 一貫 寫實 的 手法 （ 儘管 〈 銀鬢 上 的 春天 〉 和 〈 呷 鬼 的 來 了 〉 有 著 寓言 的 神秘 色彩 ） ， 敘說 一個個 故事 ， 而 能 引起 讀者 的 共鳴 和 感動 。 在 「 語 不 驚人 誓 不休 」 的 今天 ， 讓 人 覺得 彌足珍貴 。 此外 ， 多才多藝 的 黃春明 除了 小說 ， 他 也 寫 童書 、 畫 漫畫 、 編 話劇 ， 成績 十分 可觀 ， 不過 ， 我們 還是 希望 黃春明 能夠 把 心力 多 放到 小說 上 ， 且 短篇 小說 尚 不足以 呈現 完整 的 時代 ， 我們 期待 黃春明 嘗試 長篇 小說 ， 為 臺灣 社會 的 轉型 留下 最 珍貴 的 見證 ， 相信 這 必定 是 臺灣 文壇 的 一 大 盛事 吧 ！ 提到 女性 主義 ， 絕對 不能 忽略 夏洛蒂．吉爾曼 （ Charlotte Perkins Gilman ） ， 她 出生 於 一八六○年 的 美國 ， 在 少女 時期 就 表現出 高度 的 自主 ， 曾經 聲明 終身 不婚 ， 卻 在 二十四 歲 那 年 嫁給 一 名 醫生 。 在 一八九二年 ， 夏洛蒂．吉爾曼 以 自傳 形式 寫下 了 《 黃色 壁紙 》 一 文 ， 來 表達 她 的 產 後 憂鬱 。 由於 是 她 首創 女性 書寫 先例 ， 從此 就 被 認定為 女性 主義 的 鼻祖 。 這 篇 自傳式 小說 ， 幾乎 就是 夏洛蒂．吉爾曼 自己 本身 的 寫照 ， 她 生下 女兒 之後 ， 產生 了 強烈 的 產 後 憂鬱症 ， 她 遇上 許多 生活 上 的 困境 ， 也 曾 幾度 向 醫生 丈夫 表達 自己 的 心境 感受 ， 但是 都 沒有 獲得 正視 。 而 現實 生活 中 的 夏洛蒂．吉爾曼 在 歷經 了 四 年 的 婚姻 生活 之後 ， 毅然決然 結束 婚姻 ， 與 醫生 丈夫 各自 分離 ， 由 夏洛蒂．吉爾曼 獨自 扶養 女兒 。 較 特別 之 處 ， 四十 歲 之後 的 夏洛蒂．吉爾曼 竟然 決定 再婚 ， 直至 到 夏洛蒂．吉爾曼 罹患 乳癌 末期 ， 一 度 陷入 重度 憂鬱 ， 在 心力 憔悴 之下 服毒 自殺 ， 享年 七十五 歲 ， 這 才 結束 她 紛紛擾擾 的 一生 。 她 死前 甚至 聲明 「 個人 應有 選擇 死亡 之 基本 權利 」 。 在 歷史 上 ， 也 有 多 位 小說家 都 是 因為 精神 方面 的 疾病 而 離開 人世 ， 如 哲學家 尼采 、 小說 愛倫坡 皆 是 如此 ， 而 這 幾 位 作家 都 對於 人性 方面 的 書寫 相當 敏銳 。 令 人 唏噓 的 是 ， 其實 在 《 黃色 壁紙 》 一 文 當中 ， 女主角 就 因為 重度 憂鬱 而 發瘋 ， 這 與 夏洛蒂．吉爾曼 晚年 的 生活 情境 竟 不謀而合 。 而 一八九二年 付諸 出版 的 《 黃色 壁紙 》 並 沒有 引起 相當 大 的 ， 一直 到 一九七二年 才 由 出版社 重新 出版 發行 ， 世人 也 才 有 機會 了解 這 部 十九世紀 的 女性 主義 作品 ， 直到 現代 仍 有 許多 評論家 不斷 提及 此 部 作品 ， 它 幾乎 成為 了 女性 主義 的 代表作 。 而 近年 來 台灣 出版業 也 頗 重視 這 部 作品 ， 諸如 《 中外 文學 》 等 平面 媒體 都 曾 專文