的 文本 之 一 ， 而 本 篇 小說 所 書寫 的 對象 則 是 魯凱族 原住民 部落 。 臺灣 原住民 各 族 的 語言 ， 大體 屬於 南島 語系 ， 由於 主客觀 條件 的 侷限 ， 使 各 族 都 未 能 創作出 自己 的 文字 ， 但是 分別 歸於 排灣 、 泰雅 、 鄒語 群 的 原住民 語言 ， 書寫 的 文字 在 原住民 的 生活 中 是 不 存在 的 。 然而 ， 沒有 文字 的 原住民族 卻 依然 可以 有 其 相當 的 文化 傳承 ， 其中 口傳 的 故事 、 神話 傳說 便是 它們 與 各 族群 的 社會 文化 緣於 歷史 而 產生 緊密 的 ， 其 所 指 的 是 以 口頭 創作 、 傳播 的 一 種 文學 ， 它 主要 是 從事 農 、 漁 、 獵 與 其他 體力 勞動 者 不 運用 書面 文字 所 創作 的 。 口傳 的 文學 在 傳統 原住民 社會 中 ， 部族 的 長者 講述 神話 傳說 ， 或 領唱 祭歌 ， 在 一代代 的 傳 與 受 中 ， 一些 屬於 部落 的 神話 故事 、 倫理 觀念 … … 等 族群 的 文化 傳承 ， 更 可 藉由 這些 口傳 文學 內涵 的 重述 或 詠唱 ， 而 兼具 有 教育 的 功能 ， 不僅 是 娛樂 的 工具 ， 亦 可 激勵 情志 、 鼓舞 精神 。 （ 參考 自 浦忠成 著 （一九九六） ， 《 臺灣 原住民 的 口傳 文學 》 。 臺北 ： 常民 文化 。 ） 。 但是 ， 口傳 文學 如果 必須 被 記錄下來 ， 或 想 不 因 長遠 流傳 而 口傳 失誤 ， 文字 （ 或 符號性 ） 的 紀錄 是 必須 的 ， 而且 除了 原住民 本身 的 口傳 文學 之外 ， 所謂 的 「 原住民 文學 」 亦 呈現出 原住民 族群 的 多 種 思索 面向 。 本 篇 小說 所 書寫 的 故事 ， 便是 以 著者 親身 介入 為 小說 中 主角 ， 以 一 文字 工作 者 的 身分 來 記錄 與 看待 魯凱族 的 生活 種種 。 因為 魯凱族 主要 以 臺灣 島 南部 區域 － 高雄 、 屏東 的 山區 為 其 根據地 ， 下 淡水溪 上游 沿岸 的 山地 和 臺東縣 大南溪 上游 的 山地 ， 即 包括 中央山脈 的 卑南 主山 、 霧頭山 、 太武山 等 高山 峻嶺 的 山嶽 地區 都 在 其 範圍 之內 。 （ 參考 自 魏桂邦 譯 ， 宮本延人 ， 《 臺灣 的 原住民族 》 。 臺北 ： 晨星 出版 。 頁 １８８ 。 ） ， 在 文 中 ， 舞鶴 便 以 小說家 觀察 的 姿態 ， 描述 魯凱族 所 居住 分布 的 蜿蜒 綺麗 山林 之 美 。 由於 魯凱族 文化 與 習俗 ， 甚至 部落 形態 與 組織 都 和 南 鄰 的 排灣族 大同小異 ， 兩 者 最 大 差別 ， 只 能 由 「 語言 」 上 分辨 出來 。 魯凱族 人 少 勢 弱 ， 仰賴 男子 保衛 和 負起 家族 責任 。 而且 魯凱族 男子 在 十五 至 十八 歲 的 青年 時期 ， 禁止 交 女朋友 ， 須 接受 族 裡 嚴格 的 軍事 訓練 ， 不但 要 晚睡 ， 還要 早起 ， 訓練 的 項目 中 尚 包括 了 膽量 、 服從 和 「 不 吃 不 喝 」 的 「 絕食 」 求生 訓練 ， 所以 ， 在 舞鶴 這 數萬 字 的 小說 中 ， 也 清楚 的 將 其 族人 的 生活 樣貌 （ 包括 有關 的 思想 情感 、 文化 價值 、 圖騰 紋飾 、 魯凱族 的 男女 情欲 … … 等 ） ， 皆 以 小說 多元 的 書寫 姿態 ， 交插 進行 表現 。 更 因 如此 ， 舞鶴 的 這 篇 〈 思索 阿邦‧卡露斯 〉 小說 ， 讓 讀者 得知 魯凱族 是 一 支 組織 嚴密 、 階級 分明 的 種族 ， 也 讓 我們 對 魯凱族 多面向 的 認識 。 於是 ， 這裡 我們 試圖 以 舞鶴 這 篇 〈 思索 阿邦‧卡露斯 〉 小說 來 了解 漢民族 對 原住民族 的 書寫 策略 為 何 。 從 舞鶴 這 篇 〈 思索 阿邦‧卡露斯 〉 小說 的 開頭 ， 便 敘述到 「 我 在 同 一 個 深夜 ， 在 離 霧台 公路 兩 小時 車程 的 深山 部落 大武 ， 初 見 阿邦 和 卡露斯 先生 。 我 跟著 同 來 研究 山地 文化 的 領隊 介紹 阿邦 是 ： 單打獨鬥 的 『 攝影家 』 ， 最近 不 知 為什麼 迷上 魯凱 。 」 （ 舞鶴 ， 〈 思索 阿邦‧卡露斯 〉 ， 《 拾 骨 》 ， １９９５ ： １８７ ） 我們 可以 看到 ， 雖然 舞鶴 並 不 以 站 在 原住民 族群 的 身分 來 進行 書寫 ， 但 卻 以 一 種 更 客觀 也 更 具 說服性 的 角度 來 進行 小說 書寫 。 甚至 ， 舞鶴 在 書寫 中 也 提及 到 ： 「 比如 我 絕不 敢 自稱 是 時常