兩 個 合起來 叫 記號 ， 記號 不 是 向量 ， 因為 記號 沒有 物理 空間 的 方向性 ， 它 也 沒有 任何 量 可 加以 衡量 。 Ｓｏｒｒｙ ， 竟然 連 能指 的 英文 都 會 搞錯 ， 看來 我 把 以前 所 學 的 都 忘掉 了 （ 至少 四 年 沒 碰 這些 理論 了 ） 如果 我 的 意思 讓 你 認為 是 在 做 「 歸屬 」 現在 好像 流行 說 「 收編 」 ） ， 那 我 道歉 。 在 我 的 想像 中 ， 語言 就 像是 我們 腦袋 的 編碼 方式 ， 在 某 種 空間 運作 著 ， 建構 空間 的 方法 很多 ， 如果 我 把 能指 和 所指 說成 函數 空間 ， 這樣 就 比較 沒有 問題 了 ， 而且 是 足夠 正確 的 說法 ， 只是 函數 空間 的 運作 很 難 讓 人 瞭解 ， 在 電腦 中 我 可以 直說 就 是 ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ ， 是 程式 語言 中 一 個 很 大 的 分支 ， 現實 上 卻 難以 瞭解 ， 所以 用 向量 來 說明 ， 知識 份子 的 物理 程度 向來 比 電腦 科學 程度 好 ， 不過 看來 這 個 比喻 相當 失敗 。 我