取 兩 個 時刻 ｔ 和 ｔ ． 一 種 能量 － 動量 守恆 的 說法 是 說 在 體積 Ｖ 裡面 的 能量 － 動量 不會 改變 ， 除非 有 能量 － 動量 流過 邊界 的 表面 （ 叫 它 Ｓ ） ． 要 想 定義出 一 個 量 Ｔ 使得 方程式 （ １ ） 正確 是 「 觀念 上 困難 ， 數學 上 簡單 」 ． （ 這 是 引用 的 話 ） 方程式 （ １ ） ： （ 只 在 平坦 的 Ｍｉｎｋｏｗｓｋｉ 時空 中 ， 使用 Ｍｉｎｋｏｗｓｋｉａｎ 座標 時 成立 ） ｔ ， ｔ ， ｔ 在 時間 ｔ 時 在 時間 ｔ 時 在 ｔ 到 ｔ 之間 包含 在 體積 Ｖ－ 包含 在 體積 Ｖ 流出 Ｖ 之 邊界 Ｓ 的 ｐ 中 的 ｐ 中 的 ｐ （ 註 ： ｐ 能量 － 動量 四 向量 ） （ 譯 按 ： 他 只 寫 個 Ｔ ， 是 有意 把 它 簡化 ， 讓 人 有 個 大概 的 感覺 ， 不可 太 認真 ） Ｔ 是 叫做 應力 － 能量 張量 ） ｓｔｒｅｓｓ－ｅｎｅｒｇｙｔｅｎｓｏｒ ） ． 你 不 需要 知道 那 是 什麼 意思 ！ －－ 只 是 你 可以 把 他 積分 ， 像