一 塊 地 ， 插上 個 「 深翻 三 尺 」 的 木牌 ， 縣 裡 來 檢查 時 好 有 個 交代 ﹔ 或者 將 大報 、 小報 的 記者 招待 一 頓 ， 請 他們 弄 個 消息 ， 在 報 上 登 一 登 ， 出 點 風頭 。 挑燈夜戰 雖然 壯觀 ， 但 誰 也 沒有 本事 連續 兩 年 不 睡覺 ， 一般 都 是 熬 它 個 三 、 五 夜 ， 編 個 數字 往 上 一 報 ， 也 就 偃旗息鼓 了 。 一九五八年 十二月 ， 湖南 省委 書記 周小舟 陪同 彭德懷 在 湖南 視察 時 曾 見 過 上千 人 擠 在 一 塊 二十 畝 的 田 裡 深翻 土地 的 場面 。 可以 想見 的 是 ， 這 種 場面 並 沒有 維持 幾 天 。 可以 說 ， 那些 書記 同志 們 用 弄虛作假 的 辦法 挽救 了 共產黨 。 不然 的話 ， 認認真真 地 將 全部 土地 深翻 一 遍 ， 不 五 年頭 上 ， 只 怕 一 年 也 要不了 ， 幾億 累 得 半死 的 農民 就 會 變成 陳勝 、 吳廣 ， 揭竿 而 起 了 。 由於 認為 自己 有 著 偉大 的 動機