很 明顯 的 違建 。 台北市 建設局 科長 李鎮洋 表示 ， 保護區 內 的 建築物 高度 必須 是 七 公尺 以下 的 二 層 樓 ， 如 違反 規定 就是 違建 。 李慶元 以 照片 說明 ， 翠山莊 李登輝 的 居所 ， 比 翠山莊 其他 同 一 排 建物 面積 大 三 倍 。 他 表示 ， 一般 小民 的 小 違建 ， 建管處 就 嚴厲 拆除 ， 市府 不 應 只 拍蒼蠅 ， 不 敢 打 老虎 ， 他 要求 建管處 在 十一月 七日 前 ， 拆 翠山莊 新 違建 。 針對 台北市 議員 指 總統府 花費 公款 一千三百多萬 元 ， 擴建 前總統 李登輝 翠山莊 為 違建 ， 總統府 公共 事務室 主任 郭瑤琪 昨日 表示 ， 總統府 只 進行 內部 裝潢 ， 並 未 涉及 外部 結構 ， 因此 如 有 違建 情事 ， 也 是 早 就 存在 的 狀況 。 郭瑤琪 指出 ， 總統府 與 翠山莊 房東 簽約 時 ， 言明 可 針對 使用者 需求 進行 裝修 ， 去年 七月 總統府 與 包商 簽約 整修 ， 也 只 依據 李登輝 的 需求 進行 內部 裝潢 ， 完全 沒有 動到 外 牆 與 結構 ， 因此 並非 總統府 使用 公費 讓 翠山莊 加蓋 樓層 。 前總統 李登輝 位於 外雙溪 的 翠山莊 官邸 ， 遭 人 檢舉 為 違建 ， 台灣 團結 聯盟 祕書長 蘇進強 十七日 轉達 李登輝 的 意見 說 ， 李前總統 心 裡 坦蕩 ， 主張 一切 依法 處理 ， 沒有 特別 的 看法 。 不過 蘇進強 也 進一步 表示 ， 李登輝 租用 的 官邸 被 指涉 違建 ， 完全 是 選舉 的 造勢 花招 ， 與 李登輝 何 關 ？ 該 責備 的 是 總統府 相關 官員 ， 希望 特定 人士 不要 為了 選舉 ， 就 要 把 李登輝 鬥垮 、 鬥臭 。 蘇進強 說 ， 李前總統 的 官邸 問題 ， 台聯 原本 沒有 立場 表示 意見 ， 但 看到 特定 政客 為了 選舉 ， 不擇手段 要 鬥垮 李登輝 ， 他 心 有 不忍 ， 因此 不得不 站出來 說 幾 句 公道話 。 蘇進強 指出 ， 李前總統 是 依據 總統 卸任 禮遇 條例 ， 租用 翠山莊 做為 官邸 ， 一切 都 是 由 總統府 代為 安排 ， 李前總統 怎麼 會 知道 翠山莊 是否 為 違建 ？ 總統府 相關 官員 應該 比較 清楚 。 蘇進強 也 感慨 地 認為 ， 特定 人士 為了 選舉 、 為了 打 李 ， 無所不用其極 的 運用 各 種 方法 醜化 李前總統 ， 有 需要 把 選舉 搞到 這 種 程度 嗎 ？ 反正 一切 回歸到 制度面 ， 法律 規定 該 怎麼辦 就 怎麼辦 。 國內外 景氣 不佳 ， 國內 金融業 也 遭到 空前 的 挑戰 。 中華 信用 評等 公司 指出 ， 今年 上 半 年 國內 金融業 評等 展望 呈現 「 負向 」 趨勢 ， 三分之一 的 金融業 評等 展望 為 負向 ， 雖然 即將 生效 的 金融 控股 公司法 對 金融業 可能 是 「 短空 長多 」 ， 但 在 歷經 九一一 的 衝擊 之後 ， 中華 信評 更 引述 標準 普爾 的 報告 指出 ， 未來 台灣 的 主權 信用 評等 可能 進一步 遭到 調降 。 標準 普爾 在 今年 七月 底 將 台灣 的 主權 信用 評等 展望 調降為 「 負向 」 ， 顯示 在 未來 半 年 到 一 年 間 ， 台灣 目前 AA 級 的 主權 評等 有 遭 調降 之 虞 。 中華 信評 總經理 陳松興 表示 ， 九一一 後 標準 普爾 認為 台灣 、 馬來西亞 與 泰國 金融 體系 改革 幅度 較 低 ， 在 信用 循環 惡化 的 狀況 下 ， 主權 評等 可能 受到 影響 。 陳松興 預估 ， 如果 情況 沒有 改善 ， 台灣 可能 需要 動用 大 筆 資源 重建 金融 體系 ， 外幣 主權 評等 可能 被 調降 一級 至 「 AA- 」 ， 而 早 在 九一一 前 被 調降為 負向 的 日本 ， 更 可能 被 降 兩 級 ， 由 「 AA+ 」 調降為 「 AA 」 或 「 AA- 」 。 中華 信評 在 週三 舉行 「 金融業 信用 風險 研討會 」 ， 探討 在 這 一 波 不景氣 中 國內 銀行 、 票券 與 證券 等 金融 業者 面臨 的 處境 與 壓力 。 中華 信評 董事長 吳光雄 表示 ， 景氣 不佳 加上 產業 外移 ， 股市 甚至 出現 水餃股 、 蛋花湯股 ， 而 國內 金融業 雖 努力 打消 不良 資產 ， 但 前景 仍然 艱辛 。 中華 信評 指出 ， 景氣 衰退 大於 預期 ， 今年 國內 金融 機構 信用 評等 趨勢 以 負向 居多 。 以 已 公布 的 國內 五十二 家 金融 機構 評等 資料 為 例 ， 今年 以來 有 一○％ 的 評級 遭到 調降 ， 另 有 三五％ 的 評等 展望 被 列為 負向 ， 而 評等 等級 多 落在 twBBB 與 twBB 級 ， 以 國際 標準 而言 可 說 都 在 投資 等級 之下 。 而 在 各 種 金融 機構 中 ， 銀行 因 調整 彈性 較 小 ， 所 受到 的 壓力 也 最