２４５ ， 一 是 以 羅馬 拼音 方式 ， 另 一 個 則 是 以 ／ ／ 韓文 著錄 。 在 資料 轉錄 或 更換 系統 的 過程 中 ， 這些 自行 制定 的 格式 資料 十分 重要 ， 因為 ， 它們 已 非 標準 的 機讀 編目 格式 。 所以 ， 當 圖書館 已 有 本身 的 自用 格式 時 ， 應該 詳實 記錄 這些 格式 的 資料 ， 作為 資料 轉錄 與 更換 系統 的 參考 依據 。 因為 自用 格式 已 有 部份 的 需求 不再 符合 標準 機讀 編目 格式 的 規定 。 所以 ， 若 在 資料 轉換 過程 中 ， 無法 提供 這些 資料 給 廠商 ， 屆時 將 無法 建立 正確 的 資料 轉換表 轉錄 資料 ， 因此 ， 利用 自用 格式 建立 的 資料 ， 就 無法 完整 地 轉錄 或 轉換 至 另 一 新 系統 的 資料庫 中 。 除非 ， 在 建立 轉換表 之 際 ， 已經 明確 告知 廠商 這些 特殊 規定 ， 並 已 在 轉換表 中 設立 ， 到時 才 可以 將 自用 格式 建立 的 資料 完整 地 轉至 另 一 系統 。 四 、 國際 機讀 編目 格式 的 目的 ‧ 就 在 美國 圖書館界 普遍