顯現 的 中文字 都 不 正確 ， 這時 ， 您 可能 要 再 一 次 確認 編輯 文件 前後 所 用 的 中文 內碼 是否 一致 。 通常 ， 大部分 的 中文字 都 是 採用 ＢＩＧ－５碼 ， 但 如果 您 的 文件檔 是 在 ＩＢＭ５５５０ 上 輸入 的 ， 所 用 的 內碼 就 是 ＩＢＭ５５５０碼 ， 那麼 您 所 鍵入 的 中文字 自然 無法 正確 地 顯現 。 解決之道 是 利用 系統 內 的 轉換 程式 （ 一般 中文 系統 皆 提供 此 一 功能 ） ， 將 文件檔 轉成 相同 的 內碼 後 再 編輯 。 此外 ， 在 麥金塔 上 ， 您 也 可能 碰到 類似 的 問題 。 例如 ： 您 所 畫 的 圖 ， 中間 包含 中文 說明 ， 當 您 換 一 台 機器 或 在 不同 版本 的 中文 系統 上 使用 時 ， 所有 的 中文字 也 都 會 變成 奇怪 的 符號 或 根本 無法 顯示 。 這 種 問題 發生 的 最 可能 原因 是 ： １ ． 你 所 使用 的 麥金塔 系統 未 支援 中文 功能 。 如果 是 ， 請 更換 至 具 中文 操作 環境 的 機器 上 使用 。 ２ ． 原有 資料檔 的 中文 字型