記錄 ， 一般 說 來 ， 總 要 經過 一 番 精深 的 思考 ， 詳密 的 比較 和 仔細 的 選擇 ， 在 反覆 修改 ， 千錘百鍊 之後 才 公開出來 ， 所以 文字 的 發表 比 語言 的 敘述 ， 參考 價值 更 高 。 不過 ， 話 又 得 說 回來 了 ， 文字 雖然 可以 把 我們 思考 的 結果 記錄下來 ， 傳遞給 別人 和 後代 ， 有時 也 可以 幫助 我們 自己 把 思考 的 過程 以至於 結果 做 個 記錄 ， 免得 忘掉 ， 但是 它 對於 思考 本身 卻 沒有 什麼 作用 。 因為 在 我們 的 思考 過程 當中 ， 我們 是 依靠 直接 代表 事物 的 語言 觀念 和 直接 描繪 事物 的 語言 活動 來 進行 思考 作用 。 那些 間接 的 文字 觀念 和 文字 活動 是 插 不 上 腳 的 。 所以 有 人 說 思考 是 自己 跟 自己 說話 ， 自己 跟 自己 討論 。 這 個 說法 十分 實在 ， 沒有 絲毫 誇張 。 總之 ， 語言 可以 使 紛雜 的 思想 明瞭化 ， 文字 又 可以 使 流動 的 語言 固定化 。 它們 對於 思想 文化 的 貢獻 都 很 大 ， 就 像 鳥 的