應 如何 用 拼音 去 外國 找 資料 。 之所以 難得 ， 是 因為 其他 支持 中國 拼音 的 論點 ， 多 錯誤 假設 譯音 只 是 外國人 的 需要 ； 台北市 馬 市長 應該 知道 ， 台灣人 也 需要 拼音 。 在 外國 找 中文 資料 ， 需要 看 到底 是 誰 在 找 、 找 什麼 ； 此外 ， 中文 圖書 資料 應該 是以 中文 書寫 ， 查尋 的 目標 應該 是 資料 本身 ， 而 查尋 只 是 工具 ， 更何況 拼音 只 是 找 資料 的 工具 之 一 。 從 資訊 觀點 ， 拼音 轉換 （ 人 、 電腦 （ 並 不 是 什麼 問題 ， 方法 多 得很 ； 通用 拼音 與 漢語 拼音 的 轉換 很 容易 ， 難道 語言學家 不 知道 ？ 圈內人 都 知道 ， 還 有 （ 免費 的 （ 自然 輸入法 ， 連 轉換 也 不 用 ， 不管 通用 拼音 中國 拼音 ， 可以 一起 輸入 （ 《 自由時報 》 ２０００ / １０ / １１ / ４１ 版 ； http ： //www ﹒ togetn ﹒ com ﹒ tw （ 。 未來 電腦 語音 輸入 普及 ， 甚至 可以 不用 學 什麼 拼音 就 可以 用 聲音 輸入 ， 圖書館 的 查 資料 有 何 困難 ？ 科技人 最 怕 「 不 懂 技術 的 人 將 技術 說成 好像 萬能 」 ， 這些 院士 則 將 沒有 什麼 問題 的 技術 誇大 為 無法 克服 ， 難道 院士級 的 語言學家 如此 無知 ？ 而且 ， 就算 四 位 院士 所 說 的 情況 是 真 的 ， 那麼 真正 嚴重 無法 國際化 的 其實 是 ㄅㄆㄇ ， 為什麼 避開 ㄅㄆㄇ 的 不能 國際化 ？ 更 重要 的 是 ， 找 資料 的 目的 是 為了 使用 資料 ， 是 不 是 外國 的 中文 資料 都 用 中國 漢語 拼音 ？ 其實 ， 絕大多數 資料 是以 漢字 方式 而 不 是以 拼音 的 型態 存在 ， 那麼 按照 院士 們 的 論點 ， 如果 資料 多 是 簡體字 ， 是 不 是 台灣 應該 全 用 中國 的 簡體字 ？ 或者 資料 多 是 繁體字 ， 他們 是 不 是 應該 向 中國 主張 台灣 繁體字 是 唯一 標準 ？ 如果 有 人 連 有 簡單 對應 的 拼音 方案 互換 都 如此 誇大 攻擊 ， 困難 大 幾百 倍 的 漢字 繁簡 互換 呢 ？ 莫非 攻擊 通用 拼音 其實 是 廢 繁體字 大 陰謀 的 前哨 ？ 他們 未免 將 問題 過度 簡化 、 將 漢語 拼音 的 功能 過份 誇大 了 ， 而且 雙重 標準 ， 避重就輕 。 拼音 爭論 ， 至少 應該 先 平心 看 新政府 提出 的 理由 是 不 是 充分 ， 不 是 一味 用 其他 理由 炒作 ， 可惜 媒體 報導 很少 給 教育部 適當 份量 的 說明 。 台灣 新政府 致力 多 語 政策 ， 發展 多語族 文化 ， 為 吾人 所 重視 珍惜 與 支持 。 吾人 認為 ， 教育部 范 次長 的 說帖 是 很 有力 的 ： 通用 拼音 有 台灣 特色 ， 兼顧 台 、 客語 需要 。 長年 久 住 國外 的 四 位 崇高 院士 語言學者 ， 明顯 不 知 台灣 拼音 爭論 的 焦點 ， 不 知 台灣 的 需要 ， 或者 故意 忽略 ， 以 國外 圖書館 做名 ， 鐵口直斷 只有 漢語 拼音 才 可以 找到 資料 ， 繼 將 此 點 等同 國際化 ， 又 試圖 將 複雜 的 拼音 爭論 ， 簡化成 「 語言 專業 」 一 項 。 難道 ， 母語 學習 的 考慮 就 不 是 語言 專業 ？ 歸根究底 ， 這些 人 只是 要 逼迫 台灣 只 能 聽從 「 中國化 等於 國際化 」 的 語言學家 之 言 。 其實 ， 他們 的 意向 很 清楚 ， 就是 冠冕堂皇 的 「 國語 是 統一 的 標準語 」 ， 在 這 個 假設 下 ， 只 拿 中國 漢語 拼音 方案 做 唯一 的 標準 ， 不 需要 任何 討論 。 如果 容許 我們 開 個 玩笑 ， 台灣 乾脆 不要 國統會 、 陸委會 了 ， 只要 國外 圖書館 決定 中國 統一 台灣 就 好了 。 詳細 思考 四 個 院士 的 文章 ， 其實 暗藏 了 一 個 陷阱 ： 如果 我們 採用 中國 漢語 拼音 ， 無形 中 默認 「 國語 是 統一 的 標準語 」 這 個 價值觀 。 原來 不 是 單純 討論 拼音 問題 ！ 母語 受盡 迫害 的 母語人 ， 相信 多元化 的 台灣人 ， 情何以堪 ！ 這 種 被 著 語言 專業 外衣 ， 真是 令 人 感覺 ， 處處 陷阱 ， 處處 惡毒 。 要 知道 ， 通用 拼音 為 多 層 目標 ， 顧慮 國際化 、 資訊化 等 因素 ， 又 兼顧 本土化 母語 需要 ， 是 經過 長期 研議 及 教育 實驗 的 ， 結果 算是 差強人意 ， 雖然 不 是 一百 分 ； 但是 現在 ， 有 人 隨便 用 偏頗 國際化 名義 反對 ， 必須 要