美國 債券 。 然而 日圓 不斷 升值 ， 許多 日本 金融 機構 對 美國 經濟 政策 失去 信心 ， 紛紛 停止 購買 美國 債券 ， 此時 如果 美國 捲入 任何 國際 紛爭 ， 利率 必 將 狂飆 上竄 ， 股市 也 將 決堤 般 暴跌 不止 。 另一方面 ， 日本 股市 情況 也 不妙 。 日圓 從 去年 六月 就 開始 一 波 又 一 波 地 升值 ， 使 許多 日本 大 企業 營收 惡化 ， 投資 市場 上 人心 浮動 。 加上 紐約 股市 每況愈下 ， 巴特拉 預測 今年 底 ， 日經 平均 指數 將 降到 一萬兩千 點 或 一萬 點 ， 屆時 所有 金融 機構 持股 利益 都 將 消失 為 零 ， 最 壞 的 情況 還 可能 爆發 金融 危機 。 然而 ， 令 人 不解 的 是 ， 難道 現今 的 經濟 體系 就 如此 不堪 挑戰 和 衝擊 ？ 巴特拉 說明 ， 各 國 政府 從 一九三零年代 起 ， 就 一直 慣用 舉債 方式 來 刺激 低迷 景氣 ， 長期 處於 「 借 錢 度日 」 的 狀態 ， 體質 已經 弱不禁風 ， 不堪一擊 。 例如 美國 政府 財政 赤字 高達 四兆 美元 ， 日本 政府 也 有 二兆 美元 的 公債 。 這 種 治標 不 治本 的 做法 ， 使得 世界 經濟 體系 陷入 空前 虛弱 的 狀態 。 所以 利率 上升 或 日圓 升值 引發 的 股市 暴跌 ， 馬上 就 演變成 世界 大 恐慌 ， 兵 敗 如 山 倒 ， 一發不可收拾 。 巴特拉 更 進一步 指出 ， 戰爭 有 可能 繼 大 恐慌 之後 ， 在 我們 意想不到 的 區域 發生 。 而且 雪上加霜 ， 神 和 大自然 將 以 天災 和 流行病 來 懲罰 無 限制 、 不擇手段 追求 財富 的 現代人 。 具體 而 言 ， 日本 可能 發生 第二 次 關東 大地震 （ 事實 上 ， 一月 十七日 已經 發生 了 阪神 大地震） ， 美國 則 將 面臨 野火 燎原 般 的 愛滋病 。 迎向 黃金 時代 。 資本主義 破產 後 的 世界 ， 實在 難以 想像 ， 又 令 人 好奇 萬分 。 巴特拉 強調 ， 資本主義 結束 ， 並 不 表示 工廠 、 企業 和 自由 市場 將 一一 消失 ， 而是 意味 著 財富 支配 一切 的 時代 將 就此 結束 。 而且 將 產生 更 好 的 社會 制度 ， 「 結果 ， 我們 將 迎接 黃金 時代 。 」 如同 隧道 出口 的 陽光 ， 巴特拉 預示 讀者 一 個 光明 的 遠景 。 新 的 社會 制度 是 「 先進 的 資源 利用 理論 」 （ Ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ Ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ Ｔｈｅｏｒｙ ， 以下 簡稱 ＰＲＯＵＴ ） 。 由 政府 統籌 所有 資源 ， 依照 眾人 的 「 需求 」 而 不 是 「 欲望 」 ， 有效 的 投資 運用 在 眾人 都 能 利益 均霑 的 建設 上 。 財富 不 是 集中 在 個人 ， 而是 社會 。 巴特拉 描繪 「 由 五 項 領域 架構 而 成 ， 最 上 二 層 是 醫療 和 教育 ， 由於 健全 的 醫療 和 教育 體系 是 社會 經濟 正常 運作 的 大前提 ， 所以 必須 優先 考慮 ， 並 免費 提供給 所有 民眾 。 第三 層 是 小 企業 ， 負責 社會 的 服務 和 貿易 活動 ， 由 政府 保障 自由 而 公開 的 競爭 。 第四 層 的 企業 是 負責 生產 消費品 的 大 企業 ， 由 員工 取得 半數 以上 的 股票 ， 藉 此 獲得 公司 的 經營權 。 第五 層 的 公共 事業 是 其他 各 層 的 基礎 ， 但 在 規模 上 並 不一定 是 最 大 的 ， 由 地方 政府 取代 中央 ， 對 石油 、 煤炭 、 瓦斯 等 資源 進行 有效 的 分配 運用 。 然而 ， 「 巴特拉 舉出 三 點 說明 ： 一 、 共產主義 只 強調 從 經濟 的 搾取 中 解放 人們 ， 「 還 要 讓 人們 獲得 精神 、 知識 面 的 自由 。 二 、 共產主義 由 一 黨 獨佔 社會 財富 ， 「 三 、 「 共產主義 壓迫 傳統 價值觀 。 日本 進入 黑暗期 。 譯者 藤原直哉 本身 從事 金融 業務 多 年 ， 他 指出 雖然 無法 判斷 巴特拉 提示 的 「 但 他 認為 巴特拉 的 預言 「 資本主義 即將 破產 」 應該 命中 無誤 。 藤原直哉 更 從 日本 的 角度 ， 模擬出 日本 步向 恐慌 的 過程 ： 金融 機構 陷入 資金 處理 危機 ， 大 企業 相繼 破產 ， 接著 美國 的 恐慌 波及 日本 ， 最後 利率 上升 引發 股市 底盤 崩落 。 「 大 恐慌 一旦 發生 ， 日本 將 陷入 漫長 黑暗 的 時期 。 」 藤原直哉 赤裸裸 地 指出 。 如果 巴特拉 的 預測 再度 成真 ， 也許 人們 只有 期盼 「 前言 ： 在 揮別 大量 生產 時代 之後 ， 日本 企業 亟需 富 創造力 、 可 靈活 運用 資訊 的 人才 。 日本 教育界 適時 推出 以 「 國際化