今人 敬佩 ， 最後 的 索引 ， 方便 查閱 ， 在在 顯出 作者 的 用心 ， 但 免不了 的 ， 作者 也 有 一些 疏忽 和 不妥 ， 例如 ， 他 說 愛因斯坦 對 「 空泛 的 、 精神 分裂 的 量子 世界 」 反對 到底 ， 他 說 量子 力學 的 哥本哈根 詮釋 ， 可 說明 「 為什麼 花 每 年 春天 都 會 開 」 。 本 書 中文版 分成 兩 冊 ， 由 兩 位 高手 翻譯 ， 譯文 甚 佳 ， 用語 也 相當 一致 ， 但 還是 有 小 瑕疵 ， 例如 ， Ｔｈｏｍａｓ Ｂｕｃｋｙ 在 一 冊 中 ， 譯為 布基 ， 另 一 冊 則 成為 巴奇 ， 又 如 有名 的 物理 化學家 哈柏 （ Ｆｒｉｔｚ Ｈａｉｂｅｒ ） 譯成 哈薄 。 好啦 ， 看完 此 書 ， 我們 了解 相對論 嗎 ？ 相對論 到底 是 什麼 ？ 兩 位 猶太 裁縫師 聊天 ， 一 位 提到 愛因斯坦 的 名字 ， 另 一 人 問 ： 「 他 是 誰 ？ 」 「 你 這 個 呆瓜 ， 連 愛因斯坦 都 不 知道 。 他 是 全 世界 最 偉大 的 科學家 。 」 「 他 哪裡 偉大 呢 ？ 」 「 因為 他 發明