哈柏 （ Ｆｒｉｔｚ Ｈａｉｂｅｒ ） 譯成 哈薄 。 好啦 ， 看完 此 書 ， 我們 了解 相對論 嗎 ？ 相對論 到底 是 什麼 ？ 兩 位 猶太 裁縫師 聊天 ， 一 位 提到 愛因斯坦 的 名字 ， 另 一 人 問 ： 「 他 是 誰 ？ 」 「 你 這 個 呆瓜 ， 連 愛因斯坦 都 不 知道 。 他 是 全 世界 最 偉大 的 科學家 。 」 「 他 哪裡 偉大 呢 ？ 」 「 因為 他 發明 相對論 。 」 「 相對論 是 什麼 東西 ？ 」 「 笨蛋 ， 若 一 位 老 女人 坐 在 你 膝 上 一 分鐘 ， 你 會 覺得 像 是 坐 了 一 小時 ； 但是 若 一 位 妙齡 美女 坐 你 膝 上 一 小時 ， 妳 會 覺得 像 只 坐 了 一 分鐘 。 」 「 這 就 是 相對論 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ！ 」 「 他 就 靠 這 東西 謀生 、 出名 嗎 ？ 」 … 」 … 老鷹 是 鳶 的 俗稱 ， 學名 Ｍｉｌｖｕｓ ｍｉｇｒａｎｓ ， 英名 ＢｌａｃｋＫｉｔｅ ， 亦即 「 黑色 風箏 」 ， 而 中國人 稱 風箏 為 紙鳶 。 是 台灣 ６ 種 猛禽 留鳥 之