， 您 對於 現代 主義 畫派 的 投入 ， 為 他們 打 了 不少 次 的 筆仗 ； 此外 ， 您 為 西洋 鮑布‧迪倫 的 搖滾樂 、 民歌 傳統 催生 ， 以及 您 曾 主持 了 半 年 的 電視 節目 ， 這些 的 影響 請 您 談談 。 ?
 
余 ： ?
 
我們 對 那 個 時代 要 了解 的話 ， 就 像 了解 歐洲 的 文藝 運動 一樣 ， 往往 是 跨 文類 的 ， 當年 台灣 的 文藝 運動會 影響 香港 、 南洋 等 的 華人 地區 。 至於 和 其他 藝術家 互動 的 關係 ， 早 在 我 去 美國 讀書 前 ， 我 就 已 翻譯 了 《 梵谷傳 》 ， 對於 西洋 的 現代畫 就 有 相當 的 ， 而 我 到 美國 選讀 其中 一 科 就 是 現代畫 ， 也 訓練 了 我 在 感性 的 視覺 上 吸收 了 更多 些 ， 對於 我 在 創作 時 的 寫 景 、 意象 、 比喻 起 了 很 大 的 作用 。 至於 音樂 ， 不 限 搖滾樂 ， 古典樂 也 認真 聽 過 一 段 時期 ， 音響 、 音調 的 感覺 不但 對於 詩 ， 對於 散文 的 節奏 都 有 幫助