不可 解 之 結 。 我 永遠 記得 她 退回 原著 時 捎來 的 紙條 上 寫 著 ： 「 看完 這 本 書 ， 我 的 心 好 苦 啊 ！ 」 八０年代 後期 出版 的 《 男性 解放 》 、 《 女性 新 心理學 》 等 至今 還是 自覺 團體 的 常備書 。 遺憾 的 是 那時 我們 真的 還 沒有 餘力 從事 性解放 ， 在 譯 書 時 顧慮到 保守 勢力 的 虎視眈眈 ， 自動 刪節 了 部分 當時 還 十分 敏感 的 婚 外 情欲 等 部分 。 我們 的 辦公室 屢 經 搬遷 ， 總 在 三樓 以上 ， 沒有 電梯 ， 搬 書 來 的 工人 心 裡 不 爽 ， 有時 把 幾十 包 書 丟 在 樓下 就 走 ， 陶侃 搬 磚 的 典故 ， 辦公室 同仁 不僅 熟悉 ， 且 身體力行 。 但 曾經 與 我們 做 如此 親密 身體 接觸 的 書 ， 一旦 流入 市場 ， 下場 卻 又 不忍卒睹 。 很少 見到 這些 書籍 露出 臉龐 ， 與 我們 在 書店 平台 上 相認 ； 最多 是 在 架上 努力 挺直 著 脊樑 。 仍然 不免 被 左右 夾擊 的 書海 噬沒 。 事實 上 ， 女人 的 文化