要 讓 姪兒 認識 中國 文化 ， 不 是 聽 些 中國 音樂 、 家 裡 講 中文 ， 以及 父母 努力 傳遞 便 可 。 若要 有 發自 內心 的 中國 情操 ， 就 必定 要 在 有 中國 文化 的 環境 下 成長 … 於是 ， 弟弟 選擇 舉家 回 港 。 現在 ， 弟弟 一 家 住在 一 個 只 七百多 呎 的 單位 ， 相對 多倫多 的 花園 大廈 ， 活動 空間 確實 小 了 ， 但 姪兒 接觸 爺爺 的 機會 多 了 ， 與 伯伯 、 姑姑 也 建立 起 親密 的 關係 。 他 的 中文 咬字 發音 愈來愈 精確 清晰 ， 且 喜歡 更多 中文字 、 看 中文書 。 弟弟 選擇 了 一 條 頗 轉折 的 路 ， 但 他 相信 一 個 人 與 一 個 文化 的 關係 ， 是 要 透過 接觸 來 產生 感情 。 一 個 人 的 文化 情操 不能 單 靠 外在 力量 培養 ， 很多 時候 都 要 由 內心 引發 開展出來 的 。 我 的 弟弟 ， 期盼 他 的 兒子 能 孕育出 一 份 屬於 他 自己 的 中國 心 。 一 樁 了 的 國際 婚姻 ， 使得 我 對 小兒 的 教育 問題 ， 除了 背負 著 融合 東西 兩 種 文化 的 使命 之外 ， 又 加上 了 單親 教養 的 壓力 。 十七 年 來 ， 看 著 成長 健全 的 小兒 海黎 ， 讓 我 內心 不期然 地 昇起 一 股 帶 著 驕傲 的 滿足感 。 驕傲 ， 因為 他 不但 流利 地 說 著 、 寫 著 、 聽 著 、 讀 著 中文 ， 而且 深入到 臺灣 社會 的 生活圈 中 。 滿足 ， 因為 他 在 德國 社會 中 ， 一樣 生活 得 如 魚 得 水 。 我 不 跟 他 說 德文 的 執著 態度 ， 從 他 出生 時 就 定案 ， 公婆 的 阻撓 、 親朋 的 緊張 ， 完全 沒有 軟化 我 的 用心 。 對 著 襁褓 中 的 他 ， 我 和 他 的 語言 就 是 中文 。 在 外在 環境 的 影響 下 ， 他 難免 會 有 用 德文 與 我 交談 的 時候 。 但 ， 只要 我 聽到 的 是 德文 ， 我 一概 像 個 「 白痴 」 ， 完全 沒有 反應 。 他 只好 改口 ， 勉力 用 中文 。 小學 至 四年級 ， 我 將 他 帶回 臺北 ， 就讀 光仁 小學 ， 這 四 年 期間 ， 打下 了 他 良好 的 中文 基礎 ， 並 讓 他 深刻 地 體會 了 臺灣 學生 的 生活 。 升上 五年級 後 ， 我 和 前夫 商量 ， 送 他 回 德國 繼續 課業 ， 而 我 也 正好 在 臺灣 駐 德 的 分公司 工作 ， 母子 再度 回到 德國 社會 。 這時 ， 我 轉而 注意 他 課業 以外 的 身心 發展 。 他 有 興趣 學習 、 發展 的 ， 我 只 配合 提供 「 物力 」 、 「 財力 」 ， 而 不 替 他 做 「 決定 」 。 我 訓練 他 對 自己 的 「 作為 」 ， 自己 做 決定 ， 自己 負責 。 比如 ， 我 讓 他 開 銀行 戶頭 ， 每 個 月 的 零用錢 ， 直接 匯入 ， 讓 他 自己 運用 ， 但 只 給 他 一 個 限制 ， 零用錢 不准 拿去 買 「 毒品 」 。 他 從 足球 轉而 打 籃球 、 從 沒有 興趣 的 鋼琴 轉而 發展 特別 有 興趣 的 模型 汽車 手工藝 ， 這些 都 在 與 他 做 充分 的 意見 溝通 後 ， 協助 他 達成 願望 。 另外 一 個 我 也 很 賣力 達成 的 ， 就 是 培養 他 的 國際觀 。 混血兒 的 身分 ， 有助於 他 往 這 條 路 上 邁進 。 我 鼓勵 他 多 學習 不同 的 語言 ， 中文 、 德文 、 英文 是 他 必須 精通 的 語言 固 不在話下 ， 法文 、 拉丁文 是 他 在 學校 中 正在 學習 的 語文 。 加上 最近 他 主動 想 學 日文 ， 讓 我 有點 欣慰 他 真正 明白 了 「 語言 」 足以 縮短 人 與 人 之間 距離 的 作用 。 只要 時間 允許 ， 我 儘量 讓 他 到 不同 國家 走走 。 每 一 、 二 年 回 臺北 度 寒暑假 ， 是 不可或缺 的 節目 。 今年 夏天 ， 參加 了 僑委會 的 海外 青年 回國 觀摩 團 ， 更 讓 他 有 機會 與 來自 不同 國家 的 華僑 兒女 共度 假期 ， 並 參觀 國內 建設 ， 更 幫助 了 他 的 成長 。 教育 一如 人際 關係 ， 單向 的 用力 、 不但 辛苦 ， 也 不一定 能 達到 預期 的 成果 。 僥倖 的 是 ， 小兒 自己 也 很 能 配合 ， 明白 媽媽 的 用心 。 而