就 無法 有 平等 的 對話 ， 更 不可能 由 前者 來 批評 後者 。 糟糕 的 是 ， 語言 以及 地位 的 不 平等 ， 在 兩性 之間 也 存在 。 不少 日本 男人 ， 跟 女人 講話 時 ， 自然 地 以 很 隨便 的 語調 開口 。 這樣一來 ， 女人 只好 用 「 敬語 」 答話 ， 而且 這 個 時候 ， 她 的 聲音 恐怕 高 得 像 黃鶯 。 你 也許 覺得 奇怪 ， 男人 以 隨便 的 語調 開口 ， 為什麼 女人 不能 同樣 以 隨便 的 語調 答話 。 這 是 因為 ， 在 日本 文化 裡 ， 本來 就 沒有 「 平等 」 這 回 事 。 當 一 個 人 以 「 由 上 而 下 」 的 語調 說話 時 ， 對方 只好 接受 相對 劣等 的 地位 ， 除非 想 故意 惹事 。 日常 生活 又 不 是 文化大革命 ， 誰 想 為了 改變 文化 環境 而 每 天 惹 麻煩 ？ 如今 的 年輕 女孩 ， 至少 跟 同 代 人 說話 時 ， 用 的 語氣 跟 男孩子 沒 兩樣 ， 也 沒有 黃鶯 般 的 高音 ， 雖然 捱 保守 人士 的 ， 我 卻 認為 是 一