在 箱 裡 ， 過 一 兩 年 忽然 發見 這 衣服 的 樣子 和 花色 都 不 時髦 了 ， 有些 自悵 自悔 。 從前 她 一心 要 留學 ， 嫌 那 幾 個 追求 自己 的 人 沒有 前程 ， 大不了 是 大學 畢業生 。 而今 她 身為 女 博士 ， 反 覺得 崇高 的 孤獨 ， 沒有 人 敢 攀上來 ， 她 對 方鴻漸 的 家世 略 有 所 知 ， 見 他 人 不 討厭 ， 似乎 錢 也 充足 ， 頗 有意 利用 這 航行 期間 ， 給 他 一 個 親近 的 機會 。 沒 提防 她 同 艙 的 鮑 小姐 了 個 去 。 鮑 小姐 生長 澳門 ， 據說 身體 裡 有 葡萄牙人 的 血 。 葡萄牙人 的 血 這 句 話 等於 日本人 說 有 本位 文化 ， 或 私行 改編 外國 劇本 的 作者 聲明 他 改本 有 著作權 ， 不許 翻譯 。 因為 葡萄牙人 血 裡 根本 就 混有 中國 成分 。 而 照 鮑 小姐 的 身材 估量 ， 她 那 位 葡萄牙 母親 也許 還 間接 從 西班牙 傳來 阿拉伯人 的 血胤 。 鮑 小姐 纖腰 一 束 ， 正 合 《 天方夜譚 》 裡 阿拉伯 詩人 所 歌頌 的 美人 條件 ： 身圍 瘦 ， 後部 重 ， 站立 的 時候 沉 得 腰肢 酸痛 。 長 睫毛 上 一 雙 欲 眠 似 醉 、 含笑 、 帶 夢 的 大 眼睛 ， 圓滿 的 上 嘴唇 好像 鼓 著 在 跟 愛人 使性子 。 她 那 位 未婚夫 李 醫生 不 知 珍重 ， 出錢 讓 她 一 個 人 到 倫敦 學 產科 。 葡萄牙人 有 句 諺語 說 ： 運氣 好 的 人 生 孩子 第一 胎 準 是 女 的 。 因為 女孩子 長大 了 ， 可以 打雜 ， 看護 弟弟 妹妹 ， 在 未 嫁 之前 ， 她 父母 得 一 個 女 佣人 的 工錢 。 鮑 小姐 從小 被 父母 差喚慣 了 ， 心眼 伶俐 ， 明白 機會 要 自己 找 ， 快樂 要 自己 尋 。 所以 她 寧可 跟 一 個 比 自己 年齡 長 十二 歲 的 人 訂婚 ， 有 機會 出洋 。 英國人 看慣 白 皮膚 ， 瞧見 她 暗 而 不 黑 的 顏色 、 肥膩 辛辣 的 引力 ， 以為 這 是 道地 的 東方 美人 。 她 自信 很 能 引誘 人 ， 所以 極 快 、 極 容易 地 給 人 引誘 了 。 好在 她 是 學 醫 的 ， 並 不 當 什麼 一 回 事 ， 也 沒 出 什麼 亂子 。 她 在 英國 過 了 兩 年 ， 這 次 回去 結婚 ， 跟 丈夫 一同 掛牌 。 上船 以後 ， 中國 學生 打聽出 她 領 香港 政府 發給 的 大不列顛 子民 護照 ， 算不得 中國 國籍 ， 不大 去 親近 她 。 她 不會 講 法文 ， 又 不屑 跟 三等艙 的 廣東 侍者 打 鄉談 ， 甚 覺 無聊 。 她 看 方鴻漸 是 坐 二等 的 ， 人 還 過得去 ， 不失為 旅行 中 消遣 的 伴侶 。 蘇 小姐 理想 的 自己 是 ： 艷 如 桃李 ， 冷若冰霜 ， 讓 方鴻漸 卑遜 地 仰慕 而後 屈伏 地 求愛 。 誰 知道 氣候 雖然 每 天 華氏 一百 度 左右 ， 這 種 又 甜 又 冷 的 冰淇淋 作風 全 行不通 。 鮑 小姐 只 輕鬆 一 句 話 就 把 方鴻漸 鉤住 了 。 鴻漸 搬到 三等 的 明天 ， 上 甲板 散步 ， 無意 中 碰見 鮑 小姐 一 個 人 背 靠 著 船 欄杆 在 吹風 ， 便 招呼 攀談 起來 。 講 不到 幾 句 話 ， 鮑 小姐 先 說 ： 方 先生 ， 你 教 我 想起 了 我 的 ｆｉａｎｃｅ ， 你 相貌 和 他 像 極了 ！ 方鴻漸 聽 了 ， 又 害羞 ， 又 得意 。 一 個 可愛 的 女人 說 你 像 她 的 未婚夫 ， 等於 表示 假使 她 沒 訂婚 ， 你 有 資格 得 她 的 愛 。 刻薄 鬼 也許 要 這樣 解釋 ， 她 已經 另 有 未婚夫 了 ， 你 可以 享受 她 未婚夫 的 權利 而 不必 履行 跟 她 結婚 的 義務 。 無論如何 ， 從此 他們倆 的 交情 像 熱帶 植物 那樣 飛快 的 生長 ， 其他 中國 男 學生 都 跟 方鴻漸 開玩笑 ， 逼 他 請 大家 喝 了 一 次 冰 咖啡 和 啤酒 。 方鴻漸 那 時候 心 上 雖 怪 鮑 小姐 行動 不 檢 ， 也 覺 興奮 ， 回頭 看見 蘇 小姐 孫 太太 兩 張 空 椅子 ， 僥倖 方才 煙卷 的 事 沒 落 在 她們 眼 裡 ， 當天 晚上 ， 起 了 海風 ， 船 有點 顛簸 。 十點鐘 後 ， 甲板 上 只有 三五 對 男女 ， 都 躲 在 燈光 不 的 黑影 裡 喁喁情話 。 方鴻漸 和