船 在 下午 傍岸 ， 要 停泊 兩 夜 。 蘇 小姐 有 親戚 在 這兒 中國 領事館 做 事 ， 派 汽車 到 碼頭 來 接 她 吃 晚飯 ， 在 大家 羨慕 的 眼光 裡 ， 一 個 人 先 下 船 了 ， 其餘 的 學生 決議 上 中國 館子 聚餐 。 方鴻漸 想 跟 鮑 小姐 兩 個 人 另 去 吃飯 ， 在 大家 面前 不 好意思 講出 口 ， 只得 隨 他們 走 。 吃完 飯 ， 孫氏 夫婦 帶 小孩子 先 回 船 。 餘 人 坐 了 一 回 咖啡館 ， 鮑 小姐 提議 上 跳舞廳 。 方鴻漸 雖 在 法國 花錢 學 過 兩 課 跳舞 ， 本領 並 不 到家 ， 跟 鮑 小姐 跳 了 一 次 ， 只好 藏拙 坐 著 ， 看 她 和 旁人 跳 。 十二點多鐘 ， 大家 興 盡 回 船 睡覺 。 到 碼頭 下車 ， 方鴻漸 和 鮑 小姐 落在 後面 。 鮑 小姐 道 ： 今天 蘇 小姐 不 回來 了 。 我 同 艙 的 安南人 也 上岸 了 ， 他 的 鋪位 聽說 又 賣給 一 個 從 西貢 到 香港 去 的 中國 商人 了 。 咱們倆 今天 都 是 一 個 人 睡 ， 鮑 小姐 好像 不經意 地 說 。 方鴻漸 心 中 電光 瞥 過 似的 ， 忽然 照徹 ， 可是 射 眼 得 不 敢 逼視 ， 周身 的 血 都 升上 臉 來 ， 他 正 想 說話 ， 前面 走 的 同伴 回頭 叫道 ： 你們 怎麼 話 不 ！ 走 得 慢吞吞 的 ， 怕 我們 聽見 ， 是 不 是 ？ 兩 人 沒 說 什麼 ， 直 上船 ， 大家 道 聲 晚安 散去 。 方鴻漸 了 ， 回到 艙 裡 ， 躺下 又 坐起來 ， 打消 已 起 的 念頭 仿佛 跟 女人 懷孕 要 打胎 一樣 的 難受 ， 也許 鮑 小姐 那 句 話 並 無 用意 ， 去 了 自討沒趣 ﹔ 甲板 上 在 裝貨 ， 走廊 裡 有 兩 個 巡邏 的 侍者 防 閒人 混下來 ， 難保 不 給 他們 瞧見 。 自己 不 文章 ， 又 不 肯 死心 ， 忽 聽 得 輕快 的 腳步聲 ， 像 從 鮑 小姐 臥艙 那 面 來 的 。 鴻漸 心 直 跳起來 。 又 給 那 腳步 捺下去 ， 仿佛 一步步 都 踏 在 心 上 ， 那 腳步 半路 停止 ， 心 也 給 它 踏住 不 敢 動 ， 好一會 心 被 壓 得 不能 更 忍 了 ， 幸而 那 腳步 繼續 加快 的 走近 來 。 鴻漸 不再 疑惑 ， 心 也 不 了 ， 快活 得 要 大叫 ， 跳下 鋪 ， 沒 套好 拖鞋 ， 就 打開 門簾 ， 先 聞到 一 陣 鮑 小姐 慣用 的 爽身粉 的 香味 。 明天 早晨 方鴻漸 起來 ， 太陽 滿 窗 ， 錶 上 九點 多 了 。 他 想 這 一 晚 的 睡 好 甜 ， 充實 得 夢 都 沒 做 ， 無怪 睡 叫 黑 甜 鄉 ， 又 想到 鮑 小姐 皮膚 暗 ， 笑起來 甜甜 的 ， 等會 見面 可 叫 他 黑甜 ， 又 聯想到 黑 而 甜 的 朱古力糖 ， 只 可惜 法國 出品 的 朱古力糖 不 好 ， 天氣 又 熱 ， 不 吃 這 個 東西 ， 否則 買 一 匣 請 她 。 正 懶 在 床 上 胡想 ， 鮑 小姐 外面 彈 艙壁 ， 罵 他 懶蟲 叫 他 快 起來 ， 同 上岸 去 玩 。 方鴻漸 梳洗 完畢 ， 到 鮑 小姐 艙 外 等 了 半 天 ， 她 才 打扮好 。 餐室 裡 早點 早 開 過 ， 另 花錢 叫 了 兩 客 早餐 。 那 伺候 他們 這 一 桌 的 侍者 就 是 管 方鴻漸 房艙 的 阿劉 。 兩 人 吃完 想 走 ， 阿劉 不 先 收拾 桌子 上 東西 ， 笑嘻嘻 看 著 他們倆 伸手 來 ， 手心 裡 三 只 女人 夾 頭髮 的 釵 ， 打 廣東 官話 拖泥帶水 地 說 ： 方 先生 ， 這 是 我 剛才 鋪 你 的 床 撿到 的 。 鮑 小姐 臉 飛紅 ， 大 眼睛 像 要 撐破 眼眶 。 方鴻漸 急 得 暗 罵 自己 糊塗 ， 起身 時 沒 檢點 一下 ， 同時 掏出 三百 法郎 對 阿劉 道 ： 拿去 ！ 那 東西 還給 我 。 阿劉 道謝 ， 還 說 他 這 人 最 靠得住 ， 絕不 亂 講 。 鮑 小姐 眼 望 別 處 ， 只 做 不 知道 。 出 了 餐室 ， 方鴻漸 著 把 髮釵 還給 鮑 小姐 ， 鮑 小姐 生氣 地 擲 在 地 下 ， 說 ： 誰 還 要 這 東西 ！ 經過 了 那 傢伙 的 髒 手 ！ 堅硬 的 稀粥 。 我們 家 的 正式 成員 包括 爺爺 、 奶奶 、 父親 、 母親