當年 演 刺客 甲 ， 而 戲 中 以 一 句 台灣 國語 「 他 殺 了 我 父親 ！ 」 引人 發噱 的 麥克德夫 ， 則 是 後來 拍 紀錄片 的 吳乙峰 。 當時 對 那 種 使盡 蠻力 的 表演法 印象深刻 ， 而且 以為 莎劇 就 當 如是 。 次 年 一九八四 ， 不 曉得 是 不 是 受 了 剛 回國 的 賴聲川 指導 我們 班 演出 《 我們 都 是 這樣 長大 的 》 大 獲 好評 的 刺激 ， 文化 開始 改變 作風 ， 推出 學生 自創 的 短劇 聯展 。 導演 之 一 葉鴻偉 在 場刊 上 謙卑 卻 自信 地 說 ： 「 我們 希望 能 用 我們 僅有 的 這 一點點 膚淺 幼稚 的 生活 經驗 ， 以及 這 一點點 生澀 粗陋 的 傳達 技術 來 做出 一點點 東西 ， 讓 後起 的 同好 們 從 這 一點點 東西 開始 累積 ， 來 堆砌出 能 讓 我們 感到 痛 ， 感到 癢 ， 屬於 我們 自己 的 偉大 戲劇 。 」 然而 莎士比亞 卻 在 我們 的 生活 經驗 中 生根 發芽 。 我 的 同學 陳立華 ， 在 導演課 的 第一 個 作品 就 構思 將 莎翁 的 所有 劇本 交叉 剪裁 ，