香港 研編 的 ， 也 有 新加坡 研編 的 。 我們 要 注意 的 是 ， 這裡 的 舶來品 並 不見得 都 好 ， 國產品 也 不見得 就 比 別人 低 一等 。 誠然 ， 國際 知名 的 出版社 為了 不 把 自己 的 金字招牌 給 砸了 ， 產品 的 品質 還是 有 一定 的 水準 。 只不過 這些 英 美 出版社 的 產品 多 是 給 英語系 國家 的 小朋友 使用 ， 移植到 台灣 來 以後 ， 即使 附上 中文 翻譯 、 解說 ， 也 並 不見得 能 真正 切合 本地 小朋友 的 需求 。 例如 ， 美式 英語 在 台灣 獨 大 ， 牛津 、 朗文 這 兩 大 英國 出版社 所 用 的 英式 英語 ， 對 某些 人 來說 ， 可能 就是 一 個 選購 辭典 時 必須 要 考慮 的 因素 。 有趣 的 是 ， 《 朗文 圖解 基礎 美語 詞典 》 雖然 號稱 是 美語 辭典 ， 可是 卻 收 了 ｐｏｓｔ （ 郵寄 ） 這樣 一 個 典型 的 英式 用法 （ 美式 英語 用 ｍａｉｌ ） 。 另外 ， 由於 文化 的 差異 ， 英 美 社會 認為 對 孩子 重要 而 收錄 於 辭典 的 字 ， 並 不見得 適用 於 這裡