這些 轉換 動作 都 為 企業 賺進 不少 匯兌 收益 。 以 華航 為 例 ， 其 二月 初 在 一 美元 兌 一二三 日圓 水準 時 將 日圓 收入 轉換為 美元 收入 ， 並 在 日前 一 美元 兌 一四二 日圓 價位 將 該 交易 獲利 了結 ， 為 公司 賺 了 上億 元 匯兌 收益 。 但是 ， 除了 動作 較 快 的 大 企業 外 ， 部份 中小型 企業 因 動作 太 慢 ， 或者 因 強烈 看空 日圓 至 一五 日圓 ， 其 將 美元 貸款 轉換為 日圓 貸款 的 匯率 水準 相當 低 ， 約 在 一 美元 兌 一四 日圓 至 一四三 日圓 間 ， 經過 近 兩 日 日圓 急速 升值 後 ， 這些 轉換 動作 都 出現 匯兌 虧損 。 不過 ， 花旗 銀行 財務長 利明獻 表示 ， 日圓 升值 僅 是 短暫 現象 ， 以 基本面 來 看 ， 日本 經濟 並 未 出現 好轉 訊號 ， 就算 全球 避 險 資金 要 找尋 停靠 站 ， 也 不至於 找上 日圓 ， 因此 ， 日圓 匯率 要 升破 一三五 日圓 不 容易 ， 何況 日本 政府 也 希望 日圓 保持 相對 弱勢 地位 ， 以 經常帳 順差 來 彌補 資本帳 逆差 。 利明獻