|
Displaying extended context for query match # 88,440 in text 204411
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
這 種 觀念 。 他 舉 《 射鵰英雄傳 》 裡 的 郭靖 為 例 , 懷 著 家 國 雙重 悲痛 對 完顏洪烈 完成 了 復仇 , 後來 卻 引出 他 的 疑惑 : 「 他 一 想到 『 報仇 』 二 字 , 花剌子模 屠城 的 慘狀 立即 湧上 心頭 。 父仇 雖 復 , 卻 害死 了 這 許多 無辜 百姓 , 心 下 如何 能 安 ? 看來 這 報仇 之 事 , 未必 就 對了 。 」 甚至 一 度 對 學 武 產生 懷疑 。 也 有 人 認為 , 就 像 《 包青天 》 、 《 施公 》 連續劇 受到 歡迎 一樣 , 武俠 小說 紓解 了 民眾 對 現實 生活 的 不滿 和 怨氣 。 濃厚 的 文人 色彩 除了 發揚 俠 的 傳統 、 賦予 更新 的 時代 精神 , 金庸 對 作品 抱持 的 嚴肅 態度 , 也 是 他 能 榮登 盟主 地位 的 原因 。 年輕 讀者 也許 不 知道 他們 現在 看到 的 金庸 小說 版本 , 是 金庸 花 了 數 年 時間 修改 的 成果 , 和 當年 每 天 在 香港 報刊 上 連載 的 內容 有 相當 出入 。 一九七二年 金庸 完成 《 鹿鼎記 》 後 就此 封 筆 , 一九七九年 他 的 作品 在 台 解禁 , 首先 授權給 台北 遠景 出版社 出版 , 以後 又 由 遠流 出版社 接手 , 就是 目前 流傳 最 廣 的 版本 。 林保淳 研究 「 金庸 版本學 」 指出 , 金庸 十五 部 小說 , 將近 三千萬 字 , 封 筆 後 他 潛心 案首 修改 , 修改 幅度 小 到 文字 修辭 , 大 到 情節 、 人物 , 到 了 鉅細靡遺 的 地步 。 多數 學者 認為 , 金庸 小說 修改 後 的 文字 更 見 典雅 華麗 , 處處 顯露 文人 色彩 。 大陸 作家 李陀 稱 金庸 寫作 「 達到 了 白話文 的 新 高峰 」 。 而 情節 修改 更 是 金庸 「 十 年 修訂 」 的 重心 。 最 著名 的 例子 , 如 《 鹿鼎記 》 的 舊本 中 , 主角 韋小寶 剛 開始 時 頗 有 俠客 架勢 。 連載 一半 時 , 金庸 想法 改變 , 半途 而 「 廢 」 了 他 的 武功 。 為了 彌補 前後 設計 不一 的 缺陷 , 出書 前 金庸 大力 刪減 、 修改 , 讓 韋小寶 成 了 「 武俠 小說 中 唯一 不 懂 武功 卻 能 在 江湖 世界 中 大放異彩 的 千古 人物 。 」 林保淳 認為 , 金庸 早期 創作 也 有 瑕疵 , 拿 修改 後 的 版本 和 其他 沒有 機會 修改 的 武俠 小說家 一起 比較 , 似乎 不盡 公平 。 但 修改 作品 是 作家 的 權利 , 他 因此 更 肯定 , 金庸 今天 的 不 是 僥倖 得來 , 因為 他 是 武壇 「 第一 個 嚴肅 面對 自己 作品 的 作家 」 。 作文 教科書 VS . 歷史 教科書 金庸 小說 的 文學性 備受 肯定 , 不少 人 建議 可以 拿來 當作 中學生 的 「 作文 教科書 」 。 金庸 小說 背景 裡 的 諸多 歷史 事件 , 又 像是 民間 歷史 教材 。 金庸 小說 向來 以 濃厚 的 歷史 氛圍 著稱 , 例如 : 《 天龍八部 》 以 北宋 初年 , 宋 、 遼 爭 持 的 場域 為 背景 ; 《 碧 血劍 》 寫 明 末 流寇 為亂 、 清人 入關 ; 《 鹿鼎記 》 敘述 康熙 一朝 盛事 ; 《 書劍恩仇錄 》 寫 乾隆 皇帝 身世 秘辛 , 只是 歷史 場景 中 符合 史實 者 究竟 有 多少 , 十分 令 人 好奇 。 金庸 歷史感 之 , 使 讀者 往往 不 他 究竟 在 寫 「 歷史 小說 」 還是 「 武俠 小說 」 。 尤其 是 《 鹿鼎記 》 , 連 金庸 自己 都 說 「 毋寧 說 是 歷史 小說 」 。 與 金迷 會面 時 , 有 讀者 問 , 陳家洛 是 清帝 雍正 兒子 的 真實性 有 多 高 ? 有 讀者 甚至 拿 小說 中 的 情節 描述 來 應付 歷史 考試 。 報上 一 位 讀者 投書 說 學校 考 歷史 , 問 宋人 抵抗 蒙古 堅守 襄陽城 共 幾 年 ? 這 位 讀者 依 《 神鵰俠侶 》 的 記載 , 郭襄 未 出生 前 , 郭靖 、 黃蓉 就 已 駐守 襄陽 , 郭襄 十六 歲 生日 時 , 襄陽 也 還 未 被 滅 , 所以 她 想 應 是 十六 年 , 結果 被 扣 了 三 分 。 《 倚天屠龍記 》 將 明教 這 個 外來 宗教 融入 武俠 和 正史 之中 , 使得 明教 這 個 原本 沒沒 無名 的 教派 , 隨著 小說 、 電視劇 的 暢銷 , 知名度 大 漲 。 金庸 對 明教 教規 、 習慣 的 描寫 , 贏得 大陸史 學者 晁 華山 「 真是 難得 的 準確 」 的 稱許 。 但 金庸 所 說 ,
|