街頭 觀看 遊行 的 各 色 各 類 的 人們 ， 大家 都 希望 在 其他 文化 中 找尋 自己 熟悉 的 符號 。 我 在 這 豐富 多彩 的 波裔 文化 中 ， 拾取 的 竟是 人類 所 共有 的 迎接 節慶 的 歡愉 、 以及 生命 的 熱情 。 … … 明年 ， 當 初夏 陽光 將 紐約 染 得 閃亮 之 時 ， 我 還 會 再 來 ， 與 波多黎各 移民 一塊兒 慶祝 這 個 可愛 的 節日 。 與 波多黎各 移民 一塊兒 慶祝 這 個 可愛 的 節日 。 「 香港 的 房子 真 特別 ， 一 層 一 層 往 上 疊 ， 二十 層 三十 層 ， 又 高 又 直 沖 上天 ， 大 風 大雨 吹 不 倒 ， 一閃一閃 像 花 煙 。 … … 」 香港 新界 一 家 幼稚園 ， 一 群 五 、 六 歲 年紀 的 孩子 正 用 普通話 唱 著 兒歌 ， 這 是 香港 少數 以 普通話 為 教學 特色 的 一 家 幼稚園 ， 回歸 後 許多 香港 家長 想到 「 普通話 」 的 學習 ， 「 從小 扎根 」 最好 ， 於是 便 將 小孩 送到 完全 講 普通話 的 幼稚園 來 。 回歸 後 ， 香港人 學 普通話 熱潮 未 見 消退 ， 但 一時之間 ， 顯著 效果 也 還 未 出現 ， 為什麼 ？ 回歸 一 年 後 ， 香港 市民 學 普通話 的 熱潮 不 減 。 回歸 前夕 才 成立 的 香港 電台 普通話台 ， 收聽 的 人數 越來越 多 ， 根據 電台 今年 春天 的 調查 顯示 ， 普通話 的 收聽率 超過 英語 ， 成為 次於 廣東話 的 第二 收聽 語種 。 但是 要 說 如今 香港人 個個 都 能 說 普通話 了 ， 卻 又 言過其實 ， 特別 在 中小學 階段 「 學 普通話 」 的 效果 ， 套 句 九龍 胡兆熾 中學 劉仁念 老師 的 說法 ， 「 還 只是 聊備一格 而已 。 」 牛肉 在 哪裡 ？ 目前 香港 少 部分 的 小學 設有 普通話課 ， 而 在 全 港 所有 小學 的 中文課 中 ， 只有 少數 以 普通話 進行 。 而 中學 則 有 一 、 二 個 鐘頭 的 普通話 選修 課程 。 香港 學生 學 普通話 效果 不彰 ， 問題 卡在 學生 學習 的 動機 不 是 太 強 ， 在 全 為 廣東話 社會 的 環境 中 ， 也 少有 聽說 的 機會 ， 「 過去 國語 流行歌 在 香港 有 一定 市場 ， 學生 還 能 藉 大眾 文化 多少 學 一點 ， 不 像 現在 ， 港式 流行歌 大量 流行 ， 學生 沒 什麼 機會 學 普通話 ， 」 北角 蘇浙 公學 普通話 教師 武 芳華 說 。 香港人 通常 要 到 學校 畢業 後 就業 ， 才能 體認 學 普通話 的 用處 。 「 幾 所 大學 語言 訓練 中心 的 普通話 課程 ， 很 難 報上 名 就是 一 例 ， 」 劉仁念 老師 說 。 在 課業 繁重 的 中小學 階段 ， 學生 要 念 的 科目 太多 ， 相較 之下 ， 普通話 便 不 是 重點 學科 ， 學生 學習 動機 不 強 ， 逼 得 老師 只好 降低 程度 ， 自動 淺化 教材 內容 。 「 一九九八年 之後 ， 普通話 將 成為 中學 會考 科目 ， 看 動機 會不會 強 些 ， 」 以 普通話 教學 為 特色 的 孫方中 幼稚園 園 長夏 璇 說 。 中小學 學生 普通話 學習 效果 不彰 ， 還 卡在 師資 不足 的 問題 。 為 避免 影響 香港 本地 老師 的 工作 機會 ， 香港 政府 對 普通話 師資 採取 「 就地 培訓 」 的 方式 ， 在 很多 老師 還 未 受訓 的 情況 下 ， 普通話 的 推廣 更形 緩慢 。 有些 人 認為 ， 香港 政府 在 執行 英語 教學 時 ， 很 開放 地 向 外 延攬 外籍 教師 ， 但是 對於 「 普通話 」 卻 不 採 同樣 政策 ， 來自 台灣 及 中國 大陸 現成 的 中文 教師 有 很多 無奈 。 但 顯然 的 香港 政府 對 有關 中文 教師 的 延攬 ， 不僅 考慮到 本地 老師 工作 機會 ， 還 涉及 香港 政府 最 頭痛 的 新 移民 政策 ， 很 難 單純 以 教育 的 觀點 來 解讀 。 如今 香港 中小學 普通話 的 情況 是 ， 學校 的 期望 並 不會 太 高 ， 多半 採 聊備一格 的 做法 ， 「 說 得 不 好聽 ， 老師 只要 夠 膽敢 教 就 上台 了 ， 」 劉仁念 說 ， 「 老師 自己 的 普通話 都 說 得 不 好 ， 又 怎能 奢求 學生 能 學 多 好 ？ 」 普通話 優勢 未 上揚 提高 香港 學生 學 普通話 的 動機 ， 香港 朝野 作 了 不少 努力 ， 香港 媒體 不時 可 看到 普通話 演講 、 朗誦 比賽 的 新聞 。 一 位 奪得 演講比賽 冠軍 的 小朋友 表示 ， 學 普通話 不僅 中文 書寫 能力