在 鼓勵 ， 在 香港 這 種 多元 機制 的 社會 下 ， 普通話 能否 很 快 被 接受 ， 似乎 有如 曾 來 台 訪問 的 前 香港 總督 彭定康 的 說法 ， 「 香港 『 一國兩制 』 的 效果 ， 光 一 年 還 不 。 」 」 英語 學習 近來 成為 媒體 焦點 。 七月 中旬 ， 教育部長 林清江 宣布 ， 九十學年度 ， 英語 將 成 小學 必修課 。 為 儲備 國際化 人才 做 ， 中央 研究院 院士 會議 上 ， 吳京 等 院士 也 建議 大學 以 英語 教學 。 朝野 的 意見 均 指陳 了 一 個 重點 ： 對 英語 教學 成果 的 不 滿意 ， 而且 企圖 進一步 加強 。 但是 在 隔 海 的 香江 ， 卻 有 另 一 股 反向風 。 從 今年 九月 新 學期 開始 ， 香港 四百多 所 中學 ， 四分之三 將 回歸 以 中文 （ 廣東話 ） 教學 。 這 個 政策 幾經 波折 ， 在 九七 平穩 過渡 後 ， 成為 香港 社會 最 重大 的 爭議 之一 。 整個 過程 ， 交雜 著 亞洲 國家 對 英語 難解 的 情結 ， 有 歷史 、 教育 、 經濟 ， 當然 還 有 老百姓 最 難懂 的 政治 。 電視 上 出現 了 一 位 西裝 畢挺 、 風度翩翩 的 中年 紳士 。 在 氣派 的 會議桌 上 ， 他 正 用 廣東話 主持 會議 ； 接下來 的 場景 是 一 處 工地 ， 這 位 男士 與 幾 位 白 皮膚 、 藍 眼睛 的 外國 工程師 ， 對著 建設 中 的 高樓 比劃 討論 著 ， 他用 的 是 英文 。 鏡頭 又 轉到 中學 教室 ， 中年 紳士 低頭 指導 正在 打 電腦 的 學生 ， 最後 是 一 群 掛 著 耳機 的 學生 在 練習 英文 。 結尾 打出 「 中英 兼 擅 ， 成效 卓 顯 」 的 字幕 。 「 移 風 異俗 」 改 母語 這 是 香港 教育署 為 推廣 「 母語 〈 廣東話 〉 教學 」 政策 所 做 的 電視 廣告 ， 中年 紳士 是 一 位 出身 中文 中學 的 大學 校長 ， 整個 廣告 的 訴求 是 ： 如果 你 也 願意 以 母語 學習 ， 你 就 有 可能 如 這 位 校長 般 「 風度翩翩 ， 中英 兼 擅 」 。 不僅 是 電視 廣告 ， 回歸 一 年 後 的 香港 街頭 ， 在 一些 汽車 、 地鐵站 ， 夾雜 在 西裝 、 領帶 、 各 式 手機 等 商業 廣告 間 ， 「 消除 語言 障礙 ， 學習 事半功倍 」 、 「 助 我 更易 理解 各 科 內容 ， 加快 兩 文 三 語 」 等 母語 教學 廣告 ， 也 爭 著 搶奪 眾人 視線 ， 成為 訪客 不得不 注意 的 焦點 。 自從 一九八二年 中 英 談判 香港 前途 以來 ， 香港 地區 的 教學 語言 政策 就 普受 海內外 注目 。 在 九七 回歸 一 年 後 ， 新 的 語言 政策 終於 定案 ， 從 今年 九月 新 學期 開始 ， 香港 大部份 中學 將 以 母語 （ 廣東話 ） 取代 英語 ， 作為 教學 語言 。 對 香港 教育界 來 說 ， 這 是 一 個 變動 頗 大 的 工程 。 由於 教學 語言 改變 ， 連帶 授課 的 教科書 也 要 重編 為 中文 ， 相關 的 像 教師 學生 所 用 的 教學 指引 、 參考書 ， 測驗卷 等 ， 也 都 將 改寫 。 過去 習慣 以 英文 講課 的 老師 們 ， 必需 要 重新 調整為 廣東話 說法 。 數理科 尤其 費事 ， 「 有些 英 翻 中 的 譯名 還 得 仔細 檢索 推敲 ， 」 一 位 中學 教師 說 。 教學 層次 的 問題 似 還 容易 解決 ， 對 推動 母語 政策 的 香港 政府 來 說 ， 最 困難 的 地方 還 在 「 如何 讓 社會 大眾 去除 長久以來 的 英語 情結 ， 」 香港 政府 教育署 首席 教育 主任 李國生 笑稱 ， 他們 作 的 是 「 移風易俗 」 的 工作 。 香港 原屬 廣東省 紹安縣 ， 大多 居民 來自 東南 沿海 ， 廣東話 是 主要 的 溝通 語言 。 一八四二年 ， 英國人 統治 香港 後 ， 香港 地區 的 語言 生態 起 了 很 大 的 變化 。 混雜 的 香港 語言 英國 殖民 的 影響 是 ， 「 英文 不僅 是 一 種 溝通 的 語言 ， 也 是 一 種 身份 的 表徵 ， 」 香港 教育 專業 人員 協會 副會長 區伯權 坦承 表示 ， 一直 到 現在 ， 英文 好 的 人 可以 進 政府 機關 ， 可以 被 民營 企業 優先 聘僱 ， 享 高薪 、 升高 職 。 「 英文 ， 在 這 個 社會 上 ， 變成 一 種 價值 衡量 的 方式 ， 一 把 度量 地位 的 尺碼 ， 」 香港 作家 梁秉鈞 形容 。 但是 香港 又 是 一 個 道地 的 中國人