「 如何 讓 社會 大眾 去除 長久以來 的 英語 情結 ， 」 香港 政府 教育署 首席 教育 主任 李國生 笑稱 ， 他們 作 的 是 「 移風易俗 」 的 工作 。 香港 原屬 廣東省 紹安縣 ， 大多 居民 來自 東南 沿海 ， 廣東話 是 主要 的 溝通 語言 。 一八四二年 ， 英國人 統治 香港 後 ， 香港 地區 的 語言 生態 起 了 很 大 的 變化 。 混雜 的 香港 語言 英國 殖民 的 影響 是 ， 「 英文 不僅 是 一 種 溝通 的 語言 ， 也 是 一 種 身份 的 表徵 ， 」 香港 教育 專業 人員 協會 副會長 區伯權 坦承 表示 ， 一直 到 現在 ， 英文 好 的 人 可以 進 政府 機關 ， 可以 被 民營 企業 優先 聘僱 ， 享 高薪 、 升高 職 。 「 英文 ， 在 這 個 社會 上 ， 變成 一 種 價值 衡量 的 方式 ， 一 把 度量 地位 的 尺碼 ， 」 香港 作家 梁秉鈞 形容 。 但是 香港 又 是 一 個 道地 的 中國人 社會 。 「 香港人 相對於 外國人 來 說 ， 當然 是 中國人 ， 但 相對於 內地 或 台灣 的 中國人 來 說 ， 又 好像 帶 一些 外國 的 影響 ， 他 可能 會 說 一些 英文 或 普通話 ， 但 那 畢竟 不 是 自小 熟習 的 ， 他 最 熟悉 的 粵語 ， 卻 不 方便 於 書寫 ， 他 念書 時 背誦 古文 ， 到 社會 工作 卻 得 熟悉 商業 信札 的 格式 ， 廣告 文字 的 諧趣 與 簡略 ， 」 對 香港 語言 文字 混雜 的 情況 ， 梁秉鈞 有 一 番 剖析 。 香港 社會 的 現實 ， 落實到 香港 教育 現況 ， 似乎 也 如 香港 文化 一樣 ， 充滿 「 混雜 」 特性 。 澳洲 科技 大學 教育 學院 博士 候選人 潘玉瓊 指出 ， 香港 的 教學 語言 狀況 ， 有點 類似 歐盟 的 「 試點 學校 」 ： 小學生 上課 用 母語 教學 ， 同時 學習 一 或 二 種 外語 ； 到 了 中學 「 第一 外語 」 則 轉成 教學 語言 。 只是 香港 的 情況 更 複雜 ， 除了 以 英文 為 教學 語言 的 學校 （ 香港人 習稱 為 「 英 中 」 ） 外 ， 還 保留 以 母語 教學 的 中文 中學 （ 「 中 中 」 ） 。 到 了 大學 ， 則 又 是 大部份 學科 以 英語 授課 。 在 一九九七年 以前 ， 香港 中學 ── 不管 在校 的 老師 是 不 是 有 能力 以 英文 授課 ， 多半 以 「 英 中 」 為 辦學 號召 。 據 香港 政府 統計 ， 一九八年代 全 香港 四百多 所 公立 中學 ， 只有 二十 所以 中文 為 教學 語言 ， 到 九年代 才 逐漸 增加 到 七十幾 所 。 為 得 「 英才 」 標榜 英 中 香港 教育界 為何 這樣 熱切 辦 英 中 ？ 「 為了 讓 學校 招到 更 好 的 學生 呀 ， 」 北角 蘇浙 公學 校長 張紹業 坦承 ， 學生 及 家長 的 需求 、 辦 學者 「 得 天下 英才 而 教 之 」 的 心態 是 主因 。 他 所 任職 的 蘇浙 公學 ， 是 香港 少數 由 政府 「 直接 資助 」 經費 的 私立 中學 之一 ， 學校 創辦 於 一九四八年 ， 原 以 普通話 教學 為 辦學 特色 ， 但 後來 對 外 也 以 「 英 中 」 為 號召 ， 「 希望 吸收 更多 好學生 前來 就讀 ， 」 張紹業 說 。 香港 中學 可 大分 為由 政府 所 辦 的 「 政府 中學 」 及 由 辦學 團體 籌辦 、 政府 津貼 的 「 津貼 中學 」 及 「 私立 中學 」 幾 種 。 一九七八年 以後 ， 香港 政府 開始 實施 從 國小 到 初中 的 「 強迫 入學 」 制 ， 也 就是 類似 台灣 的 「 九 年 國民 義務教育 」 。 不同 的 地方 在 ， 台灣 國中 學生 根據 「 學區 」 ， 香港 則 除了 私中 的 少數 名額 外 ， 皆 由 政府 統一 分發 。 「 香港 的 小六 學生 在 畢業 前 都 會 收到 一 張 文書 ， 」 在 香港 一 所 中學 任教 的 劉仁念 老師 說 ， 上面 寫明 學生 六 年 來 在 學校 的 學業 成績 及 校 內外 的 各 種 表現 ， 香港 政府 以 學生 的 學習 能力 、 居住地 附近 所在 學校 為 原則 ， 建議 家長 選擇 可能 就讀 學校 。 依據 香港 教育署 出版 的 《 教育 資料 便 覽 》 指出 ， 香港 政府 將 合適 的 學生 「 派 位 」 給 學校 ， 但 這 卻 不一定 表示 所有 學校 都 能 招到 想要 的 學生 。 一九八年代 ， 原 為 「 英 中 」 的 九龍 迦密 中學 ， 對 外 宣稱 要 以 廣東話 作為 學校 教學 語言 ， 也