「 一半 英文 ， 一半 廣東話 」 的 混雜 語言 ， 才 是 大多 學校 上課 的 情況 。 這 種 語言 混雜 的 模式 ， 「 不管 就 語言 或 學科 學習 來說 ， 效果 都 不 是 太 好 ， 」 香港 教育 學院 講師 葉建源 說 。 此 即 香港 文化界 常 批評 的 「 香港人 的 語言 總是 中文 句子 夾雜 著 英語 ， 『 不中不西 』 的 由來 ， 」 區伯權 也 說 。 香港 學生 英語 程度 差 ？ 講起 香港 學生 的 英文 程度 ， 在 香港 一些 頂尖 學府 如 香港 科技 大學 ， 教授 們 普遍 的 說法 居然 是 ， 一般 學生 的 英文 程度 並 不 好 ， 「 課堂 上 花 在 解釋 英文 ， 比 傳授 學科 知識 的 時間 還 多 ， 」 科技 大學 教授 齊錫生 這樣 認為 。 尤其 是 八年代 末 大學 教育 急速 擴充 ， 招 進來 的 學生 ， 語言 程度 更 是 一 年 不 如 一 年 。 「 學生 課外 活動 太多 ， 不會 針對 語言 等 課業 鑽研 ， 」 科技 大學 語言 中心 主任 唐世陶 也 說 ， 雖然 「 在 科技 大學 ， 比起 台灣 與 北京 來 的 學生 ， 香港 學生 英語 聽說 能力 還 不致 落後 ， 但 相較 於 兩岸 學生 花 在 英語 學習 的 時間 ， 香港 學生 學習 效率 的確 不佳 ， 」 唐世陶 說 。 若 以 大學生 的 英語 能力 當作 指標 ， 許多 香港人 都 慨嘆 ， 八年代 以來 ， 香港 學生 整體 英文 水平 下降 了 ， 但 不幸 地 ， 中文 能力 卻 也 沒有 隨著 回歸 「 祖國 」 ， 用 中文 的 機會 增多 而 增強 。 八年代 迄 今 ， 香港 輿論 頻頻 呼籲 ： 再 不 改善 香港 中英 混雜 的 狀態 ， 香港 學生 不僅 語言 不 好 ， 人力 素質 也 會 因此 下降 。 有關 香港 「 語言 混雜 」 該 如何 改善 ， 香港 政府 並非 沒有 著力 。 一九七四年 ， 香港 政府 的 教育 文件 就 曾 明確 鼓勵 各 校 用 母語 教學 ， 「 但 缺少 積極 措施 ， 所以 成效 不彰 ， 」 區伯權 說 。 一九九年代 ， 隨著 回歸 腳步 的 逼近 ， 香港 的 母語 政策 也 轉趨 積極 ， 對 選擇 母語 教學 的 學校 ， 教育署 提供有 視聽 教材 、 教師 培訓 等 鼓勵 措施 。 甚至 在 一九九六年 ， 香港 政府 教育 政策 的 主要 諮詢 組織 「 教育 統籌 委員會 」 的 報告書 ， 還 要求 香港 教育署 訂立 「 制裁 」 制度 ， 懲罰 不 以 母語 教學 的 學校 。 一九九七年 九月 ， 香港 母語 教學 正式 定案 。 教育署 提出 《 中學 教學 語言 指引 》 ， 規定 全 港 的 中學 ， 要 回歸 母語 教學 ， 不准 再 用 英文 ， 或是 「 掛羊頭賣狗肉 」 似的 以 「 混雜 英語 」 授課 。 但是 在 這 規定 之下 ， 卻 保留 了 一 個 但書 ： 如果 學校 認為 該 校 教師 素質 、 學生 能力 均 可以 承擔 英語 教學 ， 則 可 提出 申請 ， 繼續 以 英語 授課 。 結果 香港 四百 所 公立 中學 中 ， 共有 一百二十四 所 學校 提出 申請 ， 經過 評定 ， 一百所 學校 通過 可 繼續 以 英文 授課 。 一百 所 名校 惹 爭議 既然 提出 全面 以 母語 教學 ， 為何 又 保留 以 英語 授課 的 學校 ？ 教育署 首席 主任 李國生 提出 的 解釋 是 ， 因為 香港 是 一 個 國際 都市 ， 英語 的 特色 必須 要 保留 。 而且 「 經過 評審 ， 這 一百所 學校 的 能力 絕對 足以 使用 英語 教學 ， 香港 政府 站 在 尊重 學校 自主權 的 立場 ， 很 難 加以 拒絕 ， 」 李國生 說 。 雖說 如此 ， 許多 人 仍 質疑 香港 政府 此 種 「 模棱兩可 」 的 政策 。 「 這 是 香港 政府 刻意 在 製造 名校 效應 ， 並 未 脫離 『 重 英 輕 中 』 的 思考 模式 ， 』 」 香港 大學 公共 及 社會 行政 系主任 張炳良 批評 。 香港 文化界 人士 梁文道 則 認為 ， 這 是 香港 政府 想 回歸 母語 教學 ， 又 不 敢 面對 民眾 反彈 ， 想 「 兩 面 討好 」 的 結果 。 他 也 認為 香港 政府 的 這 個 舉動 ， 有 加強 民眾 「 標榜 菁英 」 之 嫌 。 「 香港 過去 是 有 名校 ， 但 都 是 基於 歷史 或 辦學 特色 ， 從來 不 是 因為 政府 指定 ， 」 他 說 。 如今 教育署 既然 如此 理直氣壯 地 為 家長 「 標籤 」 名校 ， 那 他 也 要 發動 文化界 人士 ， 成立 一 個 所謂 「 一百 間 名校 的 補習班 」 ， 讓 上不了 名校 的 學校 來 「 補習