「 總有一天 要 回到 亞洲 」 。 加州 工作 了 數 年 、 又 念 了 個 企管 碩士 後 ， 他 來到 沒有 親戚 、 一 個 朋友 也 不 認識 的 台北 ， 作為 前進 大中華 地區 的 跳板 。 爾後 更 看中 跨國 企業 進軍 亞洲 的 企圖 ， 對 雙語 、 雙 文化 人才 的 需求 ， 自行 創業 ， 一心 要 將 和 他 相同 背景 的 人才 引介 到 亞洲 ， 香港 、 舊金山 都 設有 分公司 。 如今 王承倫 坐鎮 香港 ， 一 個 月 回 台北 一 次 。 洋濱腔 中文 王承倫 定義 的 雙語 、 雙 文化 人才 ， 包括 美國 出生 的 華人 （ ＡＢＣ ） ， 以及 在 亞洲 出生 、 美國 受 教育 的 回流 者 （ ＡＢＲ ） ， 也 就是 一般 所 說 的 小 留學生 。 一九九二年 ， 王承倫 集結 了 一 群 台北 異鄉人 ， 成立 了 「 華裔 美人 在 台 聯誼會 （ ＣＡＰＴ ） 」 ， 簡單 標示 他們 的 背景 。 參加 的 人 在 三 年 內 由 幾十 人 增加 到 二百 人 ， 被 要求 服務 的 項目 也 越來越 多 ， 從 提供 會員 名單 、 舉辦 文化 活動 、 到 就業 機會 說明會 ， 讓 平時 忙於 工作 ， 無暇 作 太多 義工 的 他們 不得不 關門 。 直到 去年 五月 又 由 新一代 接手 ， 開始 固定 聚會 。 每 個 月 ， 一 群 三十 歲 上下 的 年輕人 ， 有 律師 、 管理 公司 顧問 、 新竹 科學園區 的 工程師 、 台北 國際 社區 電台 的 記者 、 跨國 企業 的 行銷 人員 ， 陸續 來到 位在 東區 新穎 辦公 大樓 裡 的 俱樂部 ， 除了 少數 外國 朋友 ， 每 次 一百多 人 出現 的 場合 ， 以 「 華僑 」 和 「 小 留學生 」 佔 大多數 。 ＣＡＰＴ 現任 會長 許清美 的 背景 類似 王承倫 ， 美國 出生 、 長大 、 受 教育 。 「 我 的 國語 有 問題 ， 」 年初 才 從 花旗 銀行 跳槽 到 外貿 協會 ， 在 台北 生活 三 年 ， 中文 對 她 來說 最 難 的 地方 就是 還 不 太 電視 新聞 ， 但 「 台灣 留學生 到 美國 ， 不 也 常 覺得 ＣＮＮ 不 嗎 ！ 」 能 以 中文 溝通 ， 只是 說起 話 來 有 很 重 的 腔調 ， 就 像 老外 說 中文 。 在 中國人 少 的 美國 南部 長大 ， 少有 機會 說 中文 ， 大學 暑假 時 曾 幾 次 來 台灣 探望 祖母 ， 心 裡 想 著 總有一天 要 學好 中文 。 「 台北 工作 的 經驗 對 未來 回到 美國 不見得 有 幫助 ， 」 只是 不 趁著 尚未 結婚 、 沒有 孩子 牽絆 前來 試試看 ， 總 覺得 會 有 遺憾 。 三 年前 來到 台北 ， 她 並 沒有 一 開始 就 選擇 內部 溝通 以 英文 為主 的 外商 公司 ， 而 進 了 一 家 完全 說 國語 、 本土型 的 都市 計劃 公司 ， 好 磨練 中文 聽力 。 雖然 母語 為 英文 是 她 能 擔任 花旗 銀行 副總裁 特別 助理 的 原因 ， 但 她 並 不 覺得 自己 的 英文 佔 了 優勢 。 「 小 留學生 比較 強 ， 年輕 、 中文 又 好 ， 在 花旗 銀行 工作 時 ， 我 是 唯一 的 華僑 ， 」 她 說 。 一直 沒有 明確 的 數字 統計 ， 有 多少 華裔 美人 在 台灣 、 多少 小 留學生 回流 到 出生地 。 根據 內政部 的 統計 ， 從 一九九年 開始 ， 台灣 每 年 移民 出去 的 人口 約為 二萬 人 。 「 一九九五年 閏 八月 」 台海 飛彈 危機 之後 ， 移民潮 曾經 到達 高點 ， 之後 紐澳 移民法 修改 ， 提高 移民 門檻 ， 移民 人數 也 就 隨之 下降 。 而 早先 出去 的 移民族 也 因 國內 局勢 平穩 、 當地 工作 市場 有限 而 逐漸 回流 。 移民族 的 下一代 已經 有 人 念完 高中 、 大學 ， 甚至 研究所 ， 陸續 回來 工作 。 從事 人才 仲介 工作 的 安侯 企業 管理 公司 資深 顧問 夏安禮 分析 這 波 回流 趨勢 ， 一九八九 、 九 年 間 是 明顯 的 切割 點 ， 當時 美國 經濟 不景氣 ， 而 台灣 正 開始 六 年 國建 ， 和 捷運 等 大型 工程 計劃 ； 此外 大陸 市場 開放 的 熱潮 更 讓 美商 嗅到 了 商機 。 「 回歸 前 的 香港 並 沒有 太多 機會 學習 普通話 ， 於是 台北 突然 多 了 很多 一 邊 學 中文 ， 一 邊 找 工作 的 ＡＢＣ 、 小 留學生 ， 」 他 說 。 十四 歲 赴 美 、 待 了 十六 年 的 夏安禮 ， 一九九二年 隨著 捷運 列車 開動 回 台 ， 所屬 的 美商 公司 沒 拿到 生意 ， 打道回府 ， 他 卻