移民 來來回回 如此 頻繁 ， 「 國外 受 過 教育 ， 語言通 ， 東西方 都 住 過 」 ， 是否 就 符合 雙語 、 雙 文化 的 標準 ， 而 能 成為 外商 駐 台 、 港 、 大陸 公司 的 新貴 ？ 王承倫 的 尺度 其實 還 更 寬鬆 ， 他 並 不 認為 雙語 人才 一定 要 在 國外 住 過 或 念 過 書 。 但 雙語 精通 確實 是 跨國 企業 理想 中 人才 的 一 大 利基 。 在 大陸 ， 他 就 遇見 一 位 二十七 歲 的 年輕人 ， 聽 他 說 英文 ， 一定 會 以為 他 在 美國 念 過 書 ， 但是 他 從來 沒有 出 過 國 ， 英文 好 是 常 混 酒吧 的 結果 。 「 在 國外 念 過 書 ， 很 好 ； 有 外商 公司 工作 的 經驗 更 好 、 從小 在 國外 長大 更 容易 。 」 「 你 可以 不 同意 我 ， 但 美國 教育 就是 鼓勵 說出 心 中 想法 ， 訓練出來 的 人 善於 解決 問題 ， 沒有 一定 模式 ， 」 他 認為 這樣 的 人 足以 適應 外商 公司 的 企業 文化 。 他 要 強調 的 是 ， 雙語 華人 對 想 拓展 亞洲 市場 的 外商 公司 確實 是 「 資產 」 。 相較 於 十多 年前 ， 外商 公司 海外 工作 人員 大都 是 白人 ， 要 他們 一 家 大小 遠 赴 亞洲 ， 必須 用 二 到 三 倍 高於 美國 當地 的 待遇 為 誘因 ， 還 得 擔心 任期 到 後 繼任 人選 的 問題 。 當 外商 公司 走向 本土化 ， 已經 體認到 沒有 家累 的 年輕 華人 有助於 開拓 本地 市場 、 又 不須 負擔 太 高成本 的 好處 。 碩士 不 及格 但 也 有 人 認為 ， 「 出國 念 過 書 就 能 作為 外商 公司 和 本地 客戶 間 橋樑 」 的 標竿 ， 太過 廣泛 。 準備 在 桃園 興建 一 座 大型 娛樂 中心 的 台 茂 開發 公司 高級 顧問 江肖旻 ， 是 七年代 早期 留學生 ， 看 世代 的 差異 ， 他 認為 ， 早年 出國 的 人 少 得以 「 千 」 計算 ， 大多數 人 拿到 學位 後 一 待 十幾 年 ， 美國 文化 、 生活 價值 已經 型 塑 在 自己 思考 系統 中 ， 變成 根深柢固 的 習慣 。 但是 連 像 他們 這樣 在 台灣 生活 二十多 年 的 老 留學生 ， 再 回到 台灣 都 要 「 苦學 台灣 市場 作生意 的 方式 」 ； 完全 沒有 台灣 經驗 的 年輕 華人 ， 恐怕 還 得多 加把勁 ！ 江肖旻 指出 ， 當 他們 想 著 把 美國 流行 文化 的 影城 、 主題 樂園 移植到 台灣 時 ， 需要 的 是 對 美國 、 台灣 兩 地 生活 、 想法 都 有 相當 程度 了解 的 人 ， 因此 他 認為 至少 要 在 兩 邊 生活 十 年 以上 的 人 ， 才 符合 他們 公司 的 需求 。 「 我 看 回流 人才 的 學歷 ， 不要 碩士 ， 」 江肖旻 認為 ， 出國 遊學 、 念 碩士 的 人 待 的 時間 不 夠 長 ， 只 能 算是 「 出國 旅行 過 的 人 」 。 「 博士 了不起 ， 念 過 高中 、 大學 更 是 明顯 的 不 一樣 ， 」 他 說 ， 「 語言通 是 環境 使然 、 生存 的 必要 工具 ， 和 是 不 是 母語 沒有 絕對 關係 。 」 至於 ＡＢＣ ， 「 英文 溝通 能力 百分之百 ， 但 中文 能力 如果 只有 百分之三 ， 」 他 認為 ， 等於 不會 說 中文 一樣 。 英文 通 ， 中文 不 通 外人 常 以 流利 的 外語 能力 ， 將 華僑 和 小 留學生 劃為 同一 族群 ； 但 又 以 中文 程度 ， 把 他們 區分為 兩 種 人 。 中文 能力 成為 他們 能不能 融入 當地 社會 的 指標 。 一 歲 半 隨著 父母 移民 加拿大 的 袁欣潔 ， 從小 就 在 東西 兩 種 環境 來回 生活 。 搬到 多倫多 三 年 後 ， 父母 覺得 美國 加州 的 氣候 較 好 ， 搬去 舊金山 自行 創業 ， 三 年 後 ， 事業 不盡 理想 又 舉家 遷回 。 但 父母 深怕 她們 姊妹 的 中文 程度 跟不上 ， 讓 她 念 台北 的 美國 學校 ， 高中 畢業 後 ， 她 又 回到 加拿大 念 大學 。 但 不管 在 加拿大 或 美國 ， 「 心 裡 一直 知道 是 短暫 的 。 」 回來 後 進入 中國 信託 銀行 國際 處 工作 ， 她 相信 自己 的 英文 能力 佔 了 很 大 因素 ， 「 否則 可以 用 國內 大學 畢業生 ， 」 但 在 這 工作 ， 中文 還是 很 重要 ， 尤其 不 太 會 寫 、 對 成語 也 不 太 了解